Traduction de «c'est joe stiglitz » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commission Stiglitz | commission sur la mesure des performances économiques et du progrès social
Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress

Looney Joe
Joep Meloen | Looney Joe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les données probantes sont très claires, je crois, qu'on envisage les travaux de Wilkinson et Pickett — et je suis sûr que le comité connaît bien leur ouvrage intitulé L'égalité c'est la santé — ou ceux de Joe Stiglitz, lauréat du prix Nobel ayant écrit sur l'inégalité.
The evidence is I think very clear, whether it looks at the work of Wilkinson and Pickett, and I'm sure the committee is familiar with that work, The Spirit Level, or Joe Stiglitz, a Nobel prize winner who has written on inequality.

Pas plus tard que la fin de semaine dernière, les néo-démocrates ont invité l'économiste Joe Stiglitz à leur congrès.
Just this past weekend, the New Democrats had Joe Stiglitz, an economist from the U.S., speak at their convention.

Comme l'a dit l'économiste américain Joe Stiglitz, gagnant du prix Nobel: « L'envers d'une inégalité croissante, c'est une réduction des chances».
As American Nobel Prize winning economist Joe Stiglitz has said, “growing inequality is the flip side of something else: shrinking opportunity”.

Un grand nombre d'économistes, dont le lauréat du prix Nobel d'économie, Joe Stiglitz, ont déclaré que si on ne s'attaque pas à l'inégalité des revenus, ce problème entraînera des coûts économiques importants et que, en fait, la croissance de l'inégalité des revenus favorise l'inégalité des chances.
A lot of economists, including the Nobel prize winning economist Joe Stiglitz, have said that the economic costs of ignoring income inequality will be significant, that in fact growing income inequality is leading to a gap in equality of opportunity.

La communication de la Commission du 20 août 2009 intitulée «Le PIB et au-delà: Mesurer le progrès dans un monde en mutation» et la publication du rapport Stiglitz-Sen-Fitoussi sur la mesure de la performance économique et du progrès social ont remis l’accent sur le défi clé que doit relever le SSE: produire de meilleures statistiques sur les questions transversales et des statistiques plus intégrées pour décrire des phénomènes économiques, sociaux et environnementaux complexes, allant au-delà des mesures traditionnelles de la production économique.
The Commission Communication of 20 August 2009 entitled ‘GDP and beyond: Measuring progress in a changing world’, and the publication of the Stiglitz-Sen-Fitoussi Report on the Measurement of Economic Performance and Social Progress have given new impetus to the key challenge for the ESS, namely how to achieve better statistics on cross-cutting issues and more integrated statistics to describe complex social, environmental and economic phenomena beyond the traditional measures of economic output.

vu le rapport Stiglitz et le document final de la Conférence sur la crise financière et économique mondiale et ses effets sur le développement (24 au 26 juin 2009),
having regard to the Stiglitz Report and the Outcome Document of the Conference on the World Financial and Economic Crisis and its Impact on Development (24 - 26 June 2009),

fait remarquer que la Commission européenne (en collaboration avec Eurostat), la commission sur la mesure de la performance économique et du progrès social – dite «commission Stiglitz-Sen-Fitoussi»– et l'OCDE travaillent dans la même direction;
highlights that the European Commission, together with Eurostat, the Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress (known as the Stiglitz-Sen-Fitoussi Commission) and the OECD, are working towards the same goal;

Le rapport de la commission Stiglitz-Sen-Fitoussi va dans ce sens, en déclarant que «les doutes quant à la capacité du PIB à mesurer correctement le bien-être et même l'activité du marché existent depuis bien longtemps» (1);
In this regard, the Stiglitz-Sen-Fitoussi Commission's report points out that ‘the fact that GDP may be a poor measure of well-being, or even of market activity, has, of course, long been recognized’ (1);

Chose intéressante, cette vue alarmiste de M. Paul Volcker est partagée par plusieurs économistes que je qualifierais de conventionnels, des gens comme le professeur Jeffrey Sachs de l'Université Harvard, le professeur Martin Feldstein, un de ses collègues de l'Université Harvard, et le Dr Joe Stiglitz, économiste en chef à la Banque mondiale.
What's interesting about this almost alarmist view of Paul Volcker is that it's actually shared by several what I'd call mainstream economists—people like Professor Jeffrey Sachs at Harvard University; Professor Martin Feldstein, a colleague of his at Harvard; and Dr. Joe Stiglitz, the chief economist of the World Bank.