Traduction de «c'est fini madame » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fumer, c'est fini!
Break Free

Fumer c'est fini! Guide de renoncement au tabac
The Break Free Guide to Quitting Smoking

Club des Champions - Fumer, c'est fini!
Break-Free All Stars

pêche-madame de Flinders | pêche-madame peren
Flinders' sillago

négociante grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis | négociant grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis | négociant grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis/négociante grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis
assistant wholesale merchant in textiles and textile semi-finished and raw materials | trainee wholesale merchant in textiles and textile semi-finished and raw materials | graduate wholesale merchant in textiles and textile semi-finished and raw materials | wholesale merchant in textiles and textile semi-finished and raw materials

pêche-madame du Boutan | pêche-madame pagus
Boutan's sillago

analyse par la méthode des éléments finis | méthode des éléments finis | modélisation par éléments finis
finite element analysis | finite element modelling | FEA [Abbr.] | FEM [Abbr.]

surveiller le séchage d’un produit fini
end-product drying process overseeing | oversee end-product drying process | monitor end-product drying process | overseeing end-product drying process

gérer la logistique de produits finis
look after logistics of finished products | oversee finished products' logistics | monitor logistics of finished products | oversee logistics of finished products

produit manufacturé [ produit fini ]
manufactured goods [ finished goods | finished product | Industrial goods(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Cools: Je n'ai pas fini, madame la présidente.
Senator Cools: I am not finished, Madam Chair.

Le président: C'est fini, madame Desjarlais; vous avez épuisé votre temps.
The Chair: That's it, Ms. Desjarlais; your time is up.

J'ai fini, madame la présidente.
The situation is growing worse. That's all I have to say, Madam Chair.

Je voudrais appeler – j’en ai presque fini, Madame la Présidente – à de nouveaux financements et à de nouvelles ressources.
I would like to make a call – I am about to finish, Madam President – for new funding and new resources.

C’est pourquoi nous invitons le Conseil – et je profite ici de la présence de la secrétaire d’État – à intégrer aux futurs rapports annuels sur les droits de l’homme dans le monde, outre une analyse de la situation dans le monde, une analyse de chaque État membre, afin que nous puissions – et j’ai bientôt fini, Madame la Présidente – éviter une approche discriminatoire.
For that reason, we call upon the Council – and here I take full advantage of the presence of the Secretary of State – to include in future annual reports on human rights in the world, as well as an analysis of the situation worldwide, also an analysis of every Member State, so that we can – and I am just finishing, Madam President – avoid a double-standards approach.

Je conclus, Madame la Présidente, Madame la Haute représentante, chers collègues, en demandant que l’Union européenne assume le rôle qui est le sien à travers les moyens dont elle dispose pour faire admettre à M. Laurent Gbagbo et à son gouvernement illégitime que le jeu est fini.
Madam President, High Representative, ladies and gentlemen, I should like to conclude by asking the European Union to assume its role through the means at its disposal to persuade Laurent Gbagbo and his illegitimate government to accept that the game is over.

J’ai presque fini, Madame la Présidente.
I am about to finish, Madam President.

Avez-vous fini, madame Jennings, ou voulez-vous ajouter quelque chose?
Are you finished, Ms. Jennings, or do you have some more comments?

– (ES) Monsieur le Président, Madame la Ministre, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, toutes les ressources naturelles et tous les environnements naturels, comme l'eau, l'air, les espèces et les habitats de la flore et de la faune, sont couverts par une législation communautaire spécifique, alors que les sols, qui ne sont pas renouvelables qui constituent une ressource finie, comme vient de le dire Madame la Ministre, ne bénéficient pas d'une telle protection.
– (ES) Mr President, Minister, Commissioner, ladies and gentlemen, all the important natural resources and environments, such as water, air and species and habitats of flora and fauna, are covered by specific Community legislation, whereas the soil, which is non-renewable and a scarce resource, as the Minister has just said, does not have this protection.

Mme Pauline Picard: C'est fini, madame la présidente. Merci.
Ms. Pauline Picard: I have no other questions, Madam Chair.