Traduction de «c'est donc très pertinent » (Français → Anglais) :

C'est un groupe très ancien et le débat est donc très pertinent aujourd'hui.
This is a group that has been around for centuries, and so this debate is very relevant today.

Oui, c'est donc très pertinent.
Yes, so it's all pertinent and relevant.

Ces rapports sont donc très pertinents, parce qu’ils nous permettront d’élaborer les politiques futures relatives à ce problème extrêmement important.
These reports are therefore very relevant, because through them we can build up future policies on this extremely important issue.

C'est donc très pertinent et très stimulant.
So it's quite relevant and exciting.

Tel est le défi pour les élus du Parlement européen: rendre notre travail pertinent pour nos concitoyens parce qu’il est très pertinent.
That is the challenge for elected Members of this Parliament – to make the work we do relevant back home, because it is very relevant.

Il est donc très pertinent que le gouvernement du Canada soit à l'origine de cette nouvelle réponse à quelque chose de très juste, soit la défense des droits des victimes d'actes criminels.
Therefore, it is very appropriate that the Government of Canada has initiated that new response to something very fair, which is looking after the victims of crime.

− (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais tout d’abord remercier tous ceux qui ont contribué au débat pour leurs commentaires très constructifs, très pertinents et très intéressants.
− Mr President, firstly I would like to thank all the contributors for your very constructive, relevant and interesting comments.

Nous en sommes naturellement très loin aujourd'hui lorsque nous nous penchons sur le document de la Commission qui est d'excellence qualité, très pragmatique et donc très judicieux.
We are of course still a very long way from that, if we look at this really excellent paper and the very pragmatic but at the same time very accurate paper by the Commission.

Voilà, en quelques brèves minutes, l'essentiel des résultats du Conseil européen de Biarritz qui a été, je le dis très sincèrement car j'en ai la conviction, très productif et donc très utile pour la marche en avant de l'Union, qu'il nous reste bien sûr à conclure.
These, in a nutshell, were the results of the Biarritz European Council which was, and I say this in all sincerity because I believe it to be true, highly productive and therefore of great value to the step forward that the Union is of course still to complete.

Dans les cas où la convention collective ne traite pas de façon satisfaisante de la question, alors c'est le code qui l'emporte, et ceci est donc très pertinent dans le contexte de cette disposition.
In the event that the collective agreement doesn't deal with the issue satisfactorily, the code takes over, so it's quite pertinent to this provision.