Vertaling van "c'est donc principalement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

effort de coupe | effort de coupe principal | force de coupe | force de coupe principale | pression de coupe | pression de coupe principale | pression de réaction | pression de réaction principale | réaction de coupe | réaction de coupe principale | résistance de coupe | résistance de coupe principale
cutting force | cutting pressure

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Lésion à localisations contiguës des glandes salivaires principales
Overlapping lesion of major salivary glands

Tumeur maligne des glandes salivaires principales dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C07-C08.1
Malignant neoplasm of major salivary glands whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C07-C08.1

bronche principale gauche
Left main bronchus

Tumeur maligne des glandes salivaires principales, autres et non précisées
Malignant neoplasm of other and unspecified major salivary glands

bronche principale
Main bronchus

entière bronche principale
Main bronchus

Division principale des exploitations C et de l'infrastructure de l'instruction
Main Division for C Services and Training Facilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présente recommandation concerne donc principalement les activités et les responsabilités de ces prestataires.
This Recommendation therefore primarily relates to the activities and responsibilities of those providers.

Les actions proposées visent donc principalement à stimuler et à renforcer les initiatives privées.
The proposed actions are therefore mainly aimed at stimulating and re-enforcing private initiatives.

Ce fut le principal effort de l'insurrection talibane en 2006, principalement dirigée contre la province dont le Canada a la responsabilité et donc principalement contre les Forces armées canadiennes.
This was the main effort of the Taliban-led insurgency in 2006, directed principally against the province for which Canada is responsible, principally against the Canadian Armed Forces.

Mes observations d'aujourd'hui porteront donc principalement sur vos troisième et quatrième tâches, à savoir l'examen des causes principales et les mesures à recommander en vue de réduire la pauvreté.
I will focus my comments today, therefore, on your third and fourth tasks, the issues of key drivers and of measures for mitigating change.

Ce fait établi, notre présentation portera donc principalement sur les deux points restants, soit l'établissement des prix et le niveau et la continuité du service.
With that understanding in place, this presentation will focus on the remaining two issues of pricing and the level and continuity of service.

C'est donc principalement pour cette raison que nous appuierons cette motion.
That is the main reason we will support this motion.

Malgré ces efforts, il peut rester des obstacles à la mobilité transfrontière des jeunes volontaires en Europe et la présente recommandation vise donc principalement à définir un cadre permettant aux États membres d'intensifier leur coopération, sans porter atteinte à la diversité de leurs situations nationales.
despite these efforts, there may still be obstacles to the cross-border mobility of young volunteers across Europe and this Recommendation therefore aims primarily at providing a framework for Member States to intensify their cooperation, without prejudice to the diversity of their national situations.

C'est donc principalement aux États membres, ou aux propriétaires et aux exploitants, qu'il incombe d'améliorer la sûreté de leurs infrastructures en fonction des besoins recensés.
It is then mainly the responsibility of the MS or the owners and operators to upgrade the security of their infrastructure according to the identified needs.

Il s'agira donc principalement de traduire les connaissances issues de la génomique et d'autres sphères de la recherche fondamentale en applications susceptibles d'améliorer la pratique clinique et la santé publique.
The research will therefore concentrate on translating the knowledge being created by genomics and other fields of basic research into applications that improve clinical practice and public health.

Il s'agit donc principalement d'examiner si la peine va au-delà de ce qui est nécessaire pour atteindre un objectif pénal, s'il existe des solutions de rechange appropriées et si elle vise la réinsertion sociale et la réhabilitation.
So, the main thing is to determine whether the sentence exceeds what is necessary to attain a penal objective, whether there are appropriate alternatives, and whether it is aimed at social reintegration and rehabilitation.