Traduction de «c'est donc fixé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

cœur de croisement à pièces fixes [ cœur à pièces fixes ]
rigid frog

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

gérer les buts à moyen terme | gérer les buts fixés à moyen terme | gérer les objectifs à moyen terme | gérer les objectifs fixés à moyen terme
managed medium term objectives | oversee medium term objectives | manage medium term objectives | manage objectives of medium term

planifier des buts fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs à moyen et à long terme | prévoir des objectifs à moyen et à long terme
determine medium to long term objectives | plan objectives of medium to long term | plan medium and long term objectives | plan medium to long term objectives

barre d'appui fixe pour W.C.
toilet aid

installer un système d’arrosage fixe
assemble stationary sprinkler system | stationary sprinkler system commissioning | install stationary sprinkler system | stationary sprinkler system assembly

emprunt [ emprunt à taux fixe | emprunt à taux variable ]
borrowing [ fixed-interest loan | floating-rate loan ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1877, le Comité permanent des chemins de fer, des canaux et des lignes télégraphiques comptait 147 membres et son quorum était donc, en vertu du Règlement, de 74; le Comité permanent des banques et du commerce comptait quant à lui 104 membres, et son quorum était donc fixé à 53.
In 1877, the Standing Committee on Railways, Canals and Telegraph Lines had a membership of 147 and thus a quorum, by rule, of 74; while the Standing Committee on Banking and Commerce had a membership of 104 and thus a quorum, by rule, of 53.

La Commission et le Conseil européen ont donc fixé des objectifs ambitieux de déploiement du haut débit rapide dans le cadre de la stratégie numérique pour l’Europe (SNE), une des initiatives phare d’Europe 2020.
The Commission and the European Council have thus set ambitious roll-out targets for high-speed broadband, as part of the Union’s Digital Agenda for Europe (DAE), one of the flagship initiatives of Europe 2020.

La Commission a donc fixé comme objectif d’ici 2020 que la moitié des praticiens du droit ait participé à une activité de formation judiciaire européenne.
The Commission has therefore set itself the objective of ensuring that half of legal practitioners have participated in a European judicial training activity by 2020.

Les tarifs fixés pour un ou plusieurs points d'entrée ne devraient donc pas être liés aux tarifs fixés pour un ou plusieurs points de sortie, et vice versa.
The tariff set for one or more entry points should therefore not be related to the tariff set for one or more exit points, and vice versa.

M. Russ Powers: L'endroit où vous êtes est donc fixé par la loi et les fonctions sont donc, par extension, confiées au ministre de l'Industrie? M. Michael Nelson: Oui.
Mr. Russ Powers: So the siting of your position is a direct placement as determined by the act and the responsibilities are vested with the Minister of Industry by extension.

Le taux spécifique minimal applicable aux autres tabacs à fumer serait donc fixé à 20 euros au 1er janvier 2003.
The specific minimum rate for other smoking tobacco would therefore be set at €20 at 1 January 2003.

La Commission a donc fixé des plafonds, en dessous desquels elle considère que les règles relatives aux aides d'État ne sont pas applicables .
The Commission also sets ceilings, under which it considers that State aid rules do not apply .

La Commission a donc fixé des plafonds, en dessous desquels elle considère que les règles relatives aux aides d'État ne sont pas applicables [17].
The Commission also sets ceilings, under which it considers that State aid rules do not apply [17].

En même temps, nous devons tous être conscients d'un fait: si nous ajoutons une séance, il faut prévoir l'élément à supprimer, étant donné qu'il a été difficile pour nous tous de convenir d'un horaire viable. Si c'est le 15 juin qui est donc fixé comme date arbitraire, allons-nous donc éliminer la question de la caféine?
So if you're talking about an arbitrary date of June 15, are we taking caffeine out?