Vertaling van "c'est avec ravissement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

être au septième ciel [ être aux anges | être en pleine euphorie | être dans le ravissement ]
be in seventh heaven [ be on cloud nine ]

agréable | aimable | beau | ravissant
pleasant | agreeable | lovely

charmant [ ravissant ]
charming

ravissant [ ensorcelant | enchanteur ]
bewitching

conseiller d'orientation | c. o. | conseillère d'orientation | c. o. | orienteur professionnel | o. p. | orienteuse professionnelle | o. p. | conseiller en orientation | c. o. | conseillère en orientation | c. o. | orienteur | orienteuse | conseiller d'orientation professionnelle | c. o. p. | conseillère d'orientation professionnelle | c. o. p. | conseiller en orientation professionnelle | c. o. p. | conseillère en orientation professionnelle | c. o. p. | carriérologue
guidance counselor | g.c. | guidance counsellor | vocational guidance counselor |g.c. | vocational guidance counsellor | career practitioner

rayonnement ultraviolet C | rayons ultraviolets C | ultraviolets C | UVC | UV-C | rayons UVC | rayons UV-C | ultraviolets courts
ultraviolet C radiation | ultraviolet C | UVC | UV-C | UVC radiation | UV-C radiation | short-wavelength ultraviolet radiation | short-wave ultraviolet radiation | germicidal UV

Division Affaires commerciales et exploitation [ C+E ]
Commercial and Operations Division [ K+B ]

compagnie du laboratoire C de l'armée [ cp lab C A ]
armed forces C defence company [ armdF C def coy ]

Division Commutation et transmission [ C+T ]
Switching and transmission Division [ V+U ]

réducteur de traînée de culot | boute-culot | pot de réduction de traînée | pousse-culot | R.T.C.
Base-bleed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Maurice Vellacott (Wanuskewin, Réf.): Monsieur le Président, je tiens à exprimer ma satisfaction et mon ravissement au whip du Parti réformiste qui a proposé un vote libre, ce qui, je crois, est tout à fait approprié dans le cas d'une proposition d'amendement et d'une motion principale d'une telle importance.
Mr. Maurice Vellacott (Wanuskewin, Ref.): Mr. Speaker, I want to express my satisfaction and great delight with the Reform Party whip for this motion for a free vote, which I think is quite in order for this magnitude of a decision in respect to the amendment and the main motion.

M. Reg Alcock (Winnipeg-Sud, Lib.): Monsieur le Président, lundi dernier, j'ai eu l'occasion de m'entretenir avec un groupe d'agriculteurs dans le ravissant village de Melita, au Manitoba.
Mr. Reg Alcock (Winnipeg South, Lib.): Mr. Speaker, last Monday I had the opportunity to meet with a group of farmers in the lovely town of Melita, Manitoba.

- (EL) Monsieur le Président, notre collègue, Monsieur Vernola, a produit une excellente – je dirais même pénétrante - description du Monténégro, qui est le coin le plus ravissant des Balkans.
– (EL) Mr President, our fellow Member Mr Vernola has given an excellent – vivid, I would say – picture of Montenegro, which is the most enchanting corner of the Balkans.

Je voudrais en conséquence faire part de mon ravissement face à la conduite des autorités allemandes.
I should therefore like to express my appreciation for the conduct of the German authorities.

J’ai entendu avec un grand ravissement - comme bien d’autres l’ont reconnu - que les pêcheurs ne sont pas les seuls coupables de la situation actuelle.
I heard with a great deal of pleasure – as many others acknowledged – that it is not just fishermen who are to blame for the present situation.

Aucune ville n'est aussi belle ou n'offre un secteur riverain ou un panorama aussi ravissants que Halifax et Dartmouth.
No city is as beautiful, or has as handsome a waterline or skyline, as Halifax and Dartmouth.

Je dirai avec un peu de frivolité que si nous pouvions montrer de ravissants jeunes hommes tels que le plombier polonais qui figure sur les affiches, nous parviendrions à mieux «vendre» l’élargissement, mais ne soyons pas sexiste!
To be a bit frivolous, perhaps if we could feature gorgeous young men like the one that figures in the Polish plumber ads, we might find marketing enlargement easier, but I must not be sexist.

En tant que libéral britannique, je suis ravi de la fidélité de votre programme à John Maynard Keynes et mon ravissement n’a d’égal que ma surprise.
As a British Liberal, I am delighted by the fidelity of your programme to John Maynard Keynes, and my delight is matched only by my surprise.

J'ai visité de nombreuses coopératives d'habitation et je peux assurer à la Chambre que les logements offerts sont absolument ravissants.
As someone who has visited many of those co-operative housing locations, I can assure the House that the housing is simply delightful.

Quel ravissement de voir un parti qui a effectivement un plan.
What a delight it is to see a party that actually has a plan.