Vertaling van "c'est avec raison que notre rapporteur insiste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

EIC : Notre raison d'être, c'est vous
EIC: Where people matter

notre raison d'être, c'est vous
Where people matter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre rapporteure insiste donc pour que le délai de transposition de la totalité de la directive soit fixé à 12 mois.
Therefore your rapporteur insists on setting a deadline of 12 months for the transposition of the entire Directive.

Une des raisons pour lesquelles nous insistions sur le rétablissement de la responsabilité financière au sein du gouvernement fédéral, c'est que, pour ce qui est des taux d'intérêt, pour ce qui est de la solidité de notre dollar, le rendement du gouvernement fédéral est capital.
One of the reasons we stressed fiscal responsibility with the federal government is that in terms of interest rates, in terms of the strength of the dollar, it is the performance of the federal government that counts.

La seconde raison pour laquelle j'insiste sur l'importance du programme des travailleurs étrangers temporaires pour notre province est qu'il s'agit en fait d'un programme soeur de notre programme des candidats des provinces.
The second reason I'd really stress the importance of the temporary foreign worker program for our province is that it really is a sister program to our nominee program.

À ces deux conditions politiques, et dans l’attente des moyens de nos ambitions avec de nouvelles ressources propres, je me range au choix de raison de notre rapporteur, afin que notre Parlement dispose de toute son autorité dans les prochaines négociations et réussisse à rapprocher le Conseil de ses positions.
On these two political conditions, and on the assumption that our ambitions will be funded by their own new resources, I am supporting the reasonable choice of our rapporteur, so that our Parliament can exercise its full authority in the coming negotiations and bring the Council round to its way of thinking.

C'est avec raison que notre rapporteur insiste fermement sur l'exigence que le pouvoir d'initiative de la Commission et la participation du Parlement, au moins selon la procédure de consultation, doivent être la norme dans toutes les coopérations renforcées.
The rapporteur is quite correct in firmly stressing the need for the Commission’s powers of initiative and the participation of Parliament, at least on a consultation procedure basis, to be the norm whenever there is reinforced cooperation.

C'est pour cette raison que notre mémoire insiste sur cet aspect du financement de l'infrastructure qui va permettre de traiter cette information qui arrive à l'avance, qui est transmise par les navires à différentes administrations fédérales qui sont les douanes, l'immigration, les transports et la Garde côtière.
This is why our brief focuses on funding facilities which will enable us to deal with the advance information provided by vessels to various federal departments and agencies, such as customs, immigration, transport and the Coast Guard.

Notre rapporteur insiste surtout sur deux raisons : la première est l'importance de cet accord pour la conclusion d'autres accords dans la région, notamment avec la Norvège et l'Islande ; la deuxième est qu'il est indispensable pour la flotte des pays qui pêchent dans ces eaux.
Our rapporteur highlights two main reasons: the first is the importance of this agreement for the conclusion of other agreements in the region, specifically with Norway and Iceland, and the second reason is that it is crucial for the fleets of countries that fish there.

Il est important de noter que cette étude a été conduite par un groupe indépendant et très respecté et qu'elle a été commandée et financée par Ressources naturelles Canada et par Industrie Canada (1535) [Français] La troisième raison pour laquelle j'insiste sur le fait que notre marché est bel et bien concurrentiel est que nous avons toujours été francs avec vous et les Canadiens.
It's important to note this study was completed by a highly respected independent group and was commissioned and funded by Natural Resources Canada and Industry Canada (1535) [Translation] My third reason for emphasizing that ours is a competitive market is that we have been upfront with you and with Canadians.

Notre rapporteur, M. Ferber, a parfaitement raison lorsqu'il dit que nous devons éviter à ce stade de placer des postes en réserve en vue de l'élargissement - notre devise devrait être "hâtons-nous lentement".
Our rapporteur, Mr Ferber, was absolutely right that we should avoid placing posts in reserve in view of enlargement at this stage – the motto should be “more haste, less speed”.

Ils ont insisté pour que nous venions et lorsque je leur ai demandé pourquoi, ils m'ont dit que c'était en raison de notre honnêteté et de notre intégrité, et parce que nous sommes la seule entreprise propre et le seul projet propre en Inde.
They insisted that we come and when asked why they wanted us to come, they said it was because of our honesty and integrity and because we are the only company and project in India that is clean.