Traduction de «c'est avantageux cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

c'est pour cela que
with this purpose in view

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

placement avantageux
eligible investment

legs avantageux
beneficial devise | beneficial gift | beneficial legacy

legs à titre de bénéficiaire | legs avantageux
beneficial bequest

c'est le bouquet [ ça c'est le bouquet | il ne manquait plus que cela ]
this is the cherry on the sundae

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela peut être avantageux pour toutes les régions, même si cela ne s'est pas encore traduit, lors du ralentissement actuel de l'activité économique, par des taux de croissance plus élevés.
All regions stand to benefit from this, even if so far it has not, in the current slowdown, been translated into higher growth rates.

Cela signifie que les biocarburants sont particulièrement avantageux sous l'angle de la sécurité de l'approvisionnement.
This means that biofuels offer particularly clear advantages in terms of security of supply.

Il est important de maintenir la possibilité de permettre, dans certaines conditions, la réception par type de véhicules qui dépassent les limites autorisées lorsque cela s’avère avantageux pour le trafic routier et pour l’environnement dans les États membres où l’infrastructure routière est adaptée à cette situation.
It is important to maintain the possibility to allow under certain conditions the type-approval of vehicles which exceed the authorised limits where this proves to be advantageous for road traffic and for the environment in the Member States where the road infrastructure is adapted to that situation.

6. Dans le cas où l’époque à laquelle certaines périodes d’assurance ou de résidence ont été accomplies sous la législation d’un État membre ne peut être déterminée de façon précise, il est présumé que ces périodes ne se superposent pas à des périodes d’assurance ou de résidence accomplies sous la législation d’un autre État membre et il en est tenu compte, si cela est avantageux pour la personne concernée, dans la mesure où elles peuvent être raisonnablement prises en considération.
6. In the event that the time in which certain periods of insurance or residence were completed under the legislation of a Member State cannot be determined precisely, it shall be presumed that these periods do not overlap with periods of insurance or residence completed under the legislation of another Member State, and account shall be taken thereof, where advantageous to the person concerned, insofar as they can reasonably be taken into consideration.

Dans la pratique, cela impliquera d'adapter les systèmes de protection sociale pour rendre le travail plus avantageux et fournir un revenu sûr, sécuriser les retraites et garantir des retraites viables, promouvoir l'intégration sociale et garantir une haute qualité et une durabilité des soins de santé.
In practice this will mean adapting social protection systems to make work pay and provide secure income, make pensions safe and pension systems sustainable, promote social inclusion and ensure high quality and sustainability of health care.

Bien que cela puisse être avantageux—cela offre beaucoup plus de souplesse à l'étudiant, en ce sens qu'il peut ensuite s'approprier ce livre, ce magazine, ou cette page web de l'Internet—, le matériel pédagogique n'en demeure pas moins fixé dans le temps, il n'est plus aussi souple ou réceptif.
While there's value in that—there's much more flexibility for the learner in that the learner can then take away that book, magazine, or Internet web page—it's fixed at a point of time; it's no longer flexible or responsive.

À mon sens, si on est prêt à me donner 2 $ l'acre pour mes activités agricoles, c'est avantageux; cela couvre environ le quart des taxes que je dois payer pour un quart de section.
The way I look at it is that, if somebody wants to give me $2 an acre to do what I am doing, it helps. It pays about one quarter of my taxes on that quarter section.

Même si le rendement sur les marchés en 2009 était plus avantageux, cela n'a pas beaucoup aidé.
Even though 2009 market returns were more attractive, they did not help very much.

Or cela, ce serait plus avantageux pour l'aéronautique au Québec et à Montréal, plus avantageux pour l'ensemble de l'industrie aéronautique.
That would better serve the aerospace industry in Quebec and Montreal.

Cela implique aussi qu'à l'intérieur du marché unique, les consommateurs aient le droit d'acheter là où ils considèrent que c'est le plus avantageux.
This implies also that consumers must have the right to buy wherever within the Single Market they find it most advantageous.