Traduction de «bénéficieront d'un allégement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

allègement vers le bas [ allégement par flexion | flexion-allégement | allégement par reploiement | allègement par flexion | flexion-allègement | allègement par reploiement ]
down-unweighting

allègement vers le haut [ allégement par suspension | allégement par extension | allègement par suspension | allègement par extension | allégement actif | allègement actif ]
up-unweighting [ active lightening ]

allègement de dette complémentaire [ complément d'allègement de la dette | complément d'allègement | allégement de dette complémentaire | complément d'allégement de la dette | complément d'allégement ]
topping-up debt relief [ additional topping-up | topping-up ]

allègement | frais d'allègement | frais d'allèges
lighterage

abattement fiscal | allégement | allégement d'impôts | allègement fiscal | dégrèvement d'impôts | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt
tax break | tax relief

doctrine de l'allégation anticipée de fabrication récente | théorie de l'allégation anticipée de fabrication récente | théorie de l'allégation prévisible de fabrication récente
doctrine of anticipated recent fabrication

déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]
tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]

biscuit allégé
Low fat biscuit

allégement de peine [ réduction de peine | remise de peine ]
reduction of sentence

allégement de la dette
debt reduction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Environ 70 000 contribuables à l'Île-du-Prince-Édouard bénéficieront d'allégements fiscaux; cela veut dire que 97,2 p. 100 des contribuables à l'Île-du-Prince-Édouard bénéficieront des allégements fiscaux prévus dans ce budget.
The number of taxpayers in Prince Edward Island who are going to benefit from tax relief will be about 70,000 people; that is 97.2% of taxpayers in Prince Edward Island who will benefit from the tax relief measures outlined in this budget.

Plus particulièrement, les employeurs verseront des cotisations de sécurité sociale réduites et les salariés bénéficieront d'un allègement de leur impôt sur le revenu lorsqu'ils exerceront leurs options sur actions.
In particular, employers will pay lower social security contributions, and employees will benefit from income tax relief when exercising their share options.

Le budget sera merveilleux pour eux, car ils bénéficieront d'allégements fiscaux de 25 000 $, de 30 000 $ ou de 35 000 $ grâce aux mesures fiscales du gouvernement.
This budget will be great for them because they will enjoy tax benefits of $25,000, $30,000, $35,000 from the government's tax measures.

Les Canadiens bénéficieront d'allégements fiscaux de 20 milliards de dollars au cours des deux prochaines années.
There is tax relief for Canadians of $20 billion over the next two years.

Le Centre canadien de politiques alternatives a récemment publié une étude qui révèle que 15,6 p. 100 des familles qui se situent dans la tranche de revenu la plus élevée — c'est-à-dire celles qui gagnent plus de 100 000 $ — bénéficieront de plus de 37 p. 100 de cet allégement fiscal, tandis que 48,6 p. 100 des familles canadiennes qui se situent dans la tranche de revenu la plus basse — c'est-à-dire celles qui gagnent moins de 40 000 $ — ne bénéficieront que de 23,3 p. 100 de cet allégement.
The Canadian Centre for Policy Alternatives recently published a study in which they concluded that 15.6 per cent of families with the highest incomes — that is over $100,000 — will get over 37 per cent of the tax relief, while 48.6 per cent of Canadian families with the lowest incomes — that is under $40,000 — will receive only 23.3 per cent of the benefit.

Les contribuables bénéficieront d'allégements fiscaux dès maintenant, et cela se poursuivra tant que les libéraux continueront d'être appuyés par les Canadiens, contrairement au Parti réformiste qui essaie désespérément de survivre.
There is tax relief for Canadians now. It will continue on and on as Liberals continue to be supported by Canadians, unlike the Reform Party in its desperate attempt to survive.