Traduction de «bénéficieront d'allégements fiscaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Lignes directrices fédérales sur les pensions alimentaires pour enfants : cahier d'application détaillé: grille des allégements fiscaux pour frais de garde et grille des allégements fiscaux pour frais médicaux
Federal Child Support Guidelines: The Complete Workbook: Child-Care Expenses Tax Relief Chart and Medical Expenses Tax Relief Chart

Loi sur les allégements fiscaux garantis [ Loi portant affectation des économies implicites de frais d'intérêt découlant de la réduction de la dette fédérale à des allégements d'impôt sur le revenu des particuliers ]
Tax-back Guarantee Act [ An Act to dedicate to personal tax relief imputed interest savings resulting from reductions of federal debt ]

Loi fédérale du 20 décembre 1985 sur la constitution de réserves de crise bénéficiant d'allégements fiscaux [ LCRC ]
Federal Act of 20 December 1985 on the Formation of Tax-Privileged Reserves for the Provision of Employment [ EPRA ]

Allégements fiscaux et amélioration de l'équité fiscale
Providing tax relief and improving tax fairness

Ordonnance du 9 août 1988 relative à la constitution de réserves de crise bénéficiant d'allégements fiscaux [ OCRC ]
Ordinance of 9 August 1988 on the Formation of Tax-Privileged Reserves for the Provision of Employment [ EPRO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Environ 70 000 contribuables à l'Île-du-Prince-Édouard bénéficieront d'allégements fiscaux; cela veut dire que 97,2 p. 100 des contribuables à l'Île-du-Prince-Édouard bénéficieront des allégements fiscaux prévus dans ce budget.
The number of taxpayers in Prince Edward Island who are going to benefit from tax relief will be about 70,000 people; that is 97.2% of taxpayers in Prince Edward Island who will benefit from the tax relief measures outlined in this budget.

Les petites et moyennes entreprises, qui sont le moteur de la croissance économique du pays, bénéficieront des généreux allègements fiscaux qu'appuie le Parti libéral du Canada.
Small and medium-sized businesses, which are the engine of growth of the economy of our country, will enjoy generous tax breaks supported by the Liberal Party of Canada.

Nous avons accordé des allégements fiscaux de 60 milliards de dollars qui bénéficieront à l'ensemble des Canadiens et des Canadiennes: les familles, les employés, les gens d'affaires, les investisseurs et les consommateurs.
We have delivered $60 billion in tax relief that will benefit all Canadians: families, employees, businesspeople, investors and consumers.

Monsieur le Président, je ne répéterai pas la réponse que j'ai déjà donnée, mais je dirai que, compte tenu des initiatives prises dans le budget de 2006, les Canadiens bénéficieront cette année de plus de 21 milliards de dollars en nouveaux allégements fiscaux.
Mr. Speaker, I will not repeat the answer I have already given, but I will say that when combined with the initiatives that we took in budget 2006, this year there will be more than $21 billion in new tax relief for Canadians.

Ces allégements fiscaux bénéficieront au secteur manufacturier, à la production d'électricité provenant de centrales à production combinée, au transport ferroviaire, aux transports publics locaux de passagers, à l'agriculture, à la sylviculture et à la pêche.
The tax reductions will benefit the productive sector, the production of electricity from Combined Heat and Power installations, rail transport, local public passenger transport, agriculture, forestry and fishery.