Vertaling van "bénéficieraient d'aucune protection " (Frans → Engels) :

Il n'existe aucune raison véritable d'accorder une protection spéciale aux oiseaux couverts par la Loi sur la convention concernant les oiseaux migrateurs, une protection dont ne bénéficieraient pas toutes les espèces transfrontalières.
I don't think there's a really good reason we should give birds covered under the Migratory Birds Convention Act special protection that we don't give to all transboundary species.

Aux termes de la loi, les délinquants seraient mêlés à la population générale et ne bénéficieraient d'aucune protection contre les autres délinquants.
By law, offenders would be put into the general prison population and not protected from others.

Ainsi, les consommateurs ne bénéficieraient d'aucune réelle protection contre les incidents comme le rappel forcé de milliers de jouets fabriqués en Chine ou encore la découverte de substances toxiques et interdites dans des tubes de dentifrice en provenance de l'Afrique du Sud.
Consumers do not have any real protection against incidents like the forced recall of thousands of toys made in China or the discovery of toxic, prohibited substances in tubes of toothpaste from South Africa.