Traduction de «bénéfices à l'économie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

impôts à payer | passif d'impôts exigibles | impôts sur le bénéfice à payer | impôts exigibles
income taxes payable | current income tax liability | current income taxes payable | current tax liability | income taxes currently payable

impôts sur le bénéfice à payer [ impôts à payer ]
income tax currently payable [ income tax payable | income tax liability ]

impôt sur les bénéfices à payer
income tax currently payable | income tax payable | income tax liability

contrat en régie assorti d'un bénéfice à déterminer
cost plus award fee contract

Guerilla marketing : stratégies, tactiques et armes nouvelles pour assurer de gros bénéfices à votre entreprise [ Guerilla Marketing ]
Guerilla marketing attack: new strategies, tactics and weapons for winning big profits for your small business [ Guerilla marketing attack ]

pays développés à économie de marché
developed market economy countries

lampe à économie d'énergie | lampe économique
energy-saving lamp | energy-saving light bulb

bénéfice de cours | bénéfice sur le change | bénéfice sur le change devises | bénéfice sur les cours | bénéfice sur les cours valeurs | plus-value de change | profit de change
exchange profit | rate gain

minimum nécessaire pour subsister | minimum nécessaire pour vivre | minimum nécessaire pour subvenir à ses besoins | minimum indispensable pour subsister | minimum nécessaire à l'existence | bénéfice de compétence
minimum subsistence level

bénéfices manqués, perte de gain (chiffre d'affaires), manque à gagner
loss of profit/ earnings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au-delà des réductions d’émissions de gaz à effet de serre, qui sont les principaux bénéfices d’un passage à une économie à faible intensité de carbone, cette transition apportera un certain nombre d’autres bénéfices considérables.
Beyond the reductions in greenhouse gas emissions, which are the key benefits of the shift to the low carbon economy, this transition will bring a number of other essential benefits.

Des calculs effectués par des experts des États membres ont montré que les économies de coûts possibles pour un meilleur échange d’informations pourraient engendrer, pour l’économie européenne, un bénéfice total de quelque 400 millions d’euros par an et, pour les autorités publiques, des économies directes d’au moins 40 millions d’euros par an.
Calculations by Member State experts have shown that potential cost savings for enhanced information exchange could yield an overall benefit to the European economy of around 400 million EUR per year and direct savings for public authorities of at least 40 million EUR per year.

- une économie plus résistante au changement climatique et une économie sobre en carbone: les approches, fondées sur les écosystèmes, de l'atténuation des effets du changement climatique et l'adaptation à celui-ci peuvent offrir des alternatives rentables aux solutions technologiques, tout en apportant des bénéfices multiples dépassant la simple conservation de la biodiversité.
· A more climate-resilient, low-carbon economy: Ecosystem-based approaches to climate change mitigation and adaptation can offer cost-effective alternatives to technological solutions, while delivering multiple benefits beyond biodiversity conservation.

Alors que la majeure partie de cet investissement supplémentaire génèrerait un retour d'investissement dans le temps grâce aux économies d'énergie réalisées et à une productivité accrue, les marchés tendent à négliger les bénéfices à venir et à ignorer les risques à long terme.
While most of this extra investment would be paid back over time through lower energy bills and increased productivity, markets tend to discount future benefits, and disregard long-term risks.

Cette activité commerciale se chiffre à plus de 6 milliards de dollars par an et génère plus de 65 000 emplois directs, au bénéfice des économies canadiennes et américaines.
We contribute upwards of $6 billion annually and more than 65,000 direct jobs to the Canadian and U.S. economies.

Ce mécanisme se fonde sur l’hypothèse que les sociétés multinationales réalisent des bénéfices excédentaires du fait de leur appartenance à un groupe multinational, c’est-à-dire grâce aux synergies et aux économies d’échelle qu’un groupe permet d’effectuer, à sa réputation, à ses réseaux de clients et de fournisseurs et à l’accès aux nouveaux marchés qu’il favorise.
This is based on a premise that multinational companies make "excess profit" as a result of being part of a multinational group, e.g. due to synergies, economies of scale, reputation, client and supplier networks, access to new markets.

L'investissement dans des mesures en faveur de l'efficacité énergétique produit des bénéfices immédiats: la réduction des coûts pour les ménages et les entreprises, la création de croissance et d'emplois, ainsi qu'une incitation à la transition vers une économie à faibles émissions de CO2.
Investing in energy efficiency measures brings immediate benefits: reducing costs for households and businesses; creating growth and jobs and encouraging transition towards a low carbon economy.

Économie électronique: la Commission présente des mesures destinées à maximiser les bénéfices pour les entreprises européennes
e-Economy: Commission outlines steps to maximise benefits for European enterprises

L'expérience communautaire peut constituer une illustration des problèmes qui se posent en matière d'imposition des bénéfices dans le contexte d'économies intégrées.
Community experience may serve to illustrate the problems which arise regarding the taxation of profits in the context of integrated economies.

Non pas forcément pour notre bénéfice, mais pour le bénéfice des générations futures et pour le bénéfice de tous—pour les Premières nations comme pour les groupes non autochtones qui se partagent cette forêt—pour se sortir du marasme et activer l'économie, il faut traiter de cette question tout de suite.
For the benefit of not necessarily us but of our future generations, and for everyone's benefit—first nations and non-native groups who have to share this area together—in order for society to break out of that stigma and to provide economic activity, you have to deal with some of those issues now.