Vertaling van "bâtir et d'entretenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lot à bâtir | parcelle à bâtir | terrain à bâtir
building plot | building site

parcelle de terrain à bâtir [ terrain à bâtir | parcelle à bâtir | terrain constructible ]
building plot

assiette de l'immeuble | parcelle de terrain à bâtir | terrain à bâtir
building plot

autorisation de bâtir | permis de bâtir | permis de construire | PC [Abbr.]
building permit | planning permission

entretenir du matériel d’émission radio | maintenir des équipements de radiocommunication | entretenir du matériel de radiocommunication | maintenir du matériel de radiocommunication
maintain radio transmitting equipment | maintain radio communications equipment | maintain radio receiving equipment

entretenir des machines de scellement thermique | entretenir des machines de thermoscellage
maintain heat sealing machine | manage heat sealing machinery | maintain heat sealing machinery | oversee heat sealing machinery

entretenir une plateforme de tuyauterie | entretenir une plate-forme de tuyauterie
keep deck areas clean | keeping deck areas clean | maintain pipe deck | maintaining pipe deck

Progressiste avant-gardiste 2002 : Bâtir sur les succès de R&D pour nos Forces [ Bâtir sur les succès de R&D pour nos Forces ]
Looking Forward Staying Ahead 2002: Building on R&D Successes for Our Forces [ Building on R&D Successes for Our Forces ]

Bâtir l'avenir : vers une Société Radio-Canada distincte [ Bâtir l'avenir ]
Building for the future: towards a distinctive CBC [ Building for the future ]

permis de construire | permis de bâtir | autorisation de construire | autorisation de bâtir | permis de construction
building permit | building consent | building certificate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, je pense que ce que nous voulons surtout, c'est bâtir et entretenir une bonne infrastructure pour le gouvernement, plutôt que de faire de l'argent.
I think our main goal is really a government purpose of building and maintaining a good infrastructure, rather than making money with that.

29. recommande de mettre en place au plus vite un système éducatif permettant de bâtir et d'entretenir les infrastructures du Soudan du Sud comme ses routes, ses logements, son système de traitement des eaux, ses stations d'épuration, ses réseaux électriques, informatiques, téléphoniques, etc.;
29. Recommends the establishment, without delay, of an education system that will provide qualified people to build and maintain South Sudan’s infrastructure, including its roads, housing, water purification system, sewage treatment plants, electricity, IT and telephone networks, etc.;

En ce qui a trait aux réfugiés qui reviennent au pays, j'ai eu l'occasion de m'entretenir avec le secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, et il a longuement parlé, en fait ici même à la Chambre si je ne m'abuse, de l'importance de bâtir une économie.
With regard to the refugees coming back, I have had the opportunity of speaking to the Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs and he has talked, I think even in this House, quite extensively about the importance of building an economy.

Au titre du programme du Défi d'une tonne, nous avons été financés pour bâtir et entretenir une base de données sur les incitatifs financiers offerts aux particuliers et aux familles pour réduire les émissions de gaz à effet de serre.
We were funded under the One-Tonne Challenge Program to construct and maintain a database of financial incentive programs for individuals and families to reduce greenhouse gas emissions.

Je n'ai pas le chiffre, mais je peux dire sans trop de risque de me tromper que c'est une bonne proportion, parce que ces municipalités n'ont pas les ressources humaines nécessaires pour bâtir et entretenir ces systèmes, sans parler des capitaux.
I do not have that statistic, but I safely venture a guess that it is a significant proportion of them because it is those municipalities that lack the people they need to build and maintain these systems, as well as the capital.

C'est pourquoi nous apprenons à notre personnel comment mieux gérer leurs relations avec les clients, comment résoudre les conflits et comment bâtir et entretenir des relations de qualité.
That is why we are teaching our staff about how to better manage their relationships with clients, manage conflict, and how to build and retain quality relationships.