Vertaling van "bâtiments pour l'infrastructure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bâtiment [ construction | immeuble ]
building [ construction | construction(UNBIS) ]

infrastructure économique
economic infrastructure

agent de maintenance de l'infrastructure télécom | technicien de maintenance des infrastructures télécom | agent de maintenance des infrastructures de télécommunications/agente de maintenance des infrastructures de télécommunications | technicienne de maintenance des infrastructures télécom
cable technician | communication infrastructure maintainers | communication hardware maintainer | communication infrastructure maintainer

métreur bâtiment | métreuse bâtiment | géomètre-topographe | métreur bâtiment/métreuse bâtiment
geomatics surveyor | surveying engineer | land surveyor | surveyors

auditeur énergétique du bâtiment | diagnostiqueur performance énergétique dubâtiment | diagnostiqueur performance énergétique du bâtiment/diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment | diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment
energy performance certificate assessor | household energy use assessor | energy assessor | energy performance assessor

industrie du bâtiment [ construction d'immeuble | construction de bâtiment | industrie de la construction ]
building industry [ building construction | construction industry ]

activité de la construction | bâtiment | bâtiment et travaux publics | construction | industrie de la construction | industrie du bâtiment | secteur de la construction
building activity | building industry | construction | construction industry | construction sector

implantation d'un bâtiment | piquetage d'un bâtiment | tracement d'un bâtiment
setting out of a building

Bâtiment Juste Lipse | Bâtiment Justius Lipsius | Bâtiment Justus Lipsius
Justus Lipsius building | JL [Abbr.]

infrastructure à clé publique (1) | infrastructure à clef publique (2) | infrastructure de gestion de clés (3) | public key infrastructure (4) | infrastructure PKI (5) [ ICP (6) | PKI (7) | IGC (8) ]
public key infrastructure [ PKI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est également nécessaire d'assurer une certaine transparence dans la chaîne de sous-traitance, car les pouvoirs adjudicateurs et les entités adjudicatrices disposent ainsi d'informations sur l'identité des personnes présentes sur les chantiers de construction, sur la nature des travaux réalisés pour leur compte ou sur les entreprises qui fournissent des services dans des bâtiments, des infrastructures ou des zones, tels qu'une mairie, une école municipale, des installations sportives, un port ou une autoroute, pour lesquels les pouvoirs adjudicateurs sont responsables ou sur lesquels ils exercent une surveillance.
It is also necessary to ensure some transparency in the subcontracting chain, as this gives contracting authorities and contracting entities information on who is present at building sites on which works are being performed for them, or on which undertakings are providing services in or at buildings, infrastructures or areas, such as town halls, municipal schools, sports facilities, ports or motorways, for which the contracting authorities are responsible or over which they have an oversight.

Là encore, pour en revenir à la philosophie, nous ne songeons pas nécessairement à construire de nouveaux bâtiments et infrastructures.
Again, getting back to the philosophy, we're not necessarily about creating new buildings and infrastructure.

Nous avons plusieurs bâtiments et infrastructures dans la région de la capitale nationale.
We have several buildings and infrastructures in the national capital region.

9. demande à la Commission et aux États membres d'examiner tout spécialement la question de la revalorisation et de la préservation des bâtiments et monuments anciens qui ont une grande importance historique, culturelle, touristique et, partant, économique pour de nombreuses régions de l'Union, ainsi que des bâtiments publics qui revêtent une importance stratégique pour la protection civile et d'autres infrastructures cruciales; demande à cet effet aux États membres de faire l'inventaire de pareils bâtiments et infrastructures et de consulter la Commission au sujet de projets et de politiques, existants ou requis, qui assureront leur protection contre les tremblements de terre;
9. Calls on the Commission and Member States to consider in particular the issue of improving and maintaining ancient buildings and monuments which are of significant historical, cultural, tourist and, by extension, economic importance for many regions of the EU as well as public buildings of strategic importance for civil protection and other critical infrastructures; calls, to that effect, on the Member States to register such buildings and infrastructure and consult the Commission on existing or needed projects and policies which will ensure their protection from earthquakes;

Par "bâtiments et infrastructures d'importance stratégique", votre rapporteur entend en principe les bâtiments et infrastructures d'importance vitale pour la protection civile et pour la société: hôpitaux, dépôts des pompes à incendie, centrales et réseaux de production d'énergie, ponts, réseaux de télécommunications, écoles et autres bâtiments publics.
By 'buildings and infrastructure of strategic importance' your rapporteur understands essentially buildings and infrastructure of vital importance for civil protection and society, for instance, hospitals, power stations, energy production plants and networks, bridges, telecommunications networks, schools and other public buildings.

9. demande à la Commission d'inviter les États membres à examiner tout spécialement la question de la revalorisation et de la préservation des bâtiments et monuments anciens qui ont une grande importance historique, culturelle, touristique et, partant, économique pour de nombreuses régions de l'Union européenne, ainsi que des bâtiments publics qui revêtent une importance stratégique pour la protection civile et d'autres infrastructures cruciales; demande à cet effet aux États membres de faire l'inventaire de pareils bâtiments et infrastructures et de consulter la Commission au sujet de projets et de politiques, existants ou requis, qui assureront leur protection contre les tremblements de terre;
9. Calls on the Commission and Member States to consider in particular the issue of improving and maintaining ancient buildings and monuments which are of significant historical, cultural, tourist and, by extension, economic importance for many regions of the EU as well as public buildings of strategic importance for civil protection and other critical infrastructures; calls, to that effect, on the Member States to register such buildings and infrastructure and consult the Commission on existing or needed projects and policies which will ensure their protection from earthquakes;

Il leur est particulièrement difficile, non seulement de trouver et de conserver un emploi (difficultés liées notamment au transport, à l'accès physique aux bâtiments et infrastructures et à l'accès aux formations nécessaires pour décrocher un emploi), mais également d'accéder aux technologies qui leur permettraient de jouer un rôle tant sur leur lieu de travail que dans la société au sens large.
There are barriers not only to finding and keeping a job such as accessible transportation, physical access to buildings and facilities or access to training necessary for a job, but also in gaining access to the technologies that help people with disabilities to participate not only in the workplace but also in society at large.

· Une initiative au niveau de l'UE visant à installer 500 000 systèmes de toitures et de façades photovoltaïques dans le marché intérieur (écoles, bâtiments publics, infrastructures sportives, touristiques et de loisirs) et une initiative d'exportation de 500 000 systèmes photovoltaïques pour collectivités villageoises afin de contribuer à lancer l'électrification décentralisée des pays en développement.
· An EU wide initiative to install 500,000 photovoltaic roof and facade systems in the domestic market (schools, public buildings, tourism, sport and recreational facilities) and an export initiative for 500,000 village systems to help start decentralised electrification in developing countries.

Cela veut dire pour les hôpitaux que les fondations tentent soit d'appliquer leurs fonds sans affectation restreinte pour combler le manque, soit d'appliquer leurs dotations annuelles sans affection restreinte, qui auraient pu servir pour les bâtiments, l'infrastructure et d'autres coûts directs des hôpitaux—la technologie, les systèmes d'IRM—à des programmes d'appariement, soit qu'ils font des pieds et des mains pour trouver de nouveaux donateurs.
So what this means in hospitals is that the foundations are either trying to take their current unrestricted endowments and using that to plug against the match, or they're taking their unrestricted annual gifts, which could have been used for building and infrastructure and other direct costs of hospitals—technology, MRIs—and putting it toward the matching program, or they're scrambling to find new donors.