Vertaling van "bâtiment scolaire d' enseignement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bâtiment scolaire d' enseignement
education building

éducation scolaire | enseignement scolaire
school education

obligation scolaire | obligation de fréquentation scolaire | enseignement obligatoire
compulsory education

centre d'information sur les bâtiments scolaires
School Building Information Centre

bâtiment scolaire
school building

enseignement scolaire [ enseignement général ]
academic instruction

bâtiment scolaire EFSM
Schoolbuilding SSSM

enseignement formel | enseignement initial | enseignement scolaire et universitaire ordinaire
formal education | initial education | regular school education and university education

effectif scolaire | effectif de l'enseignement primaire
primary-school enrolment

liberté de l'enseignement | liberté scolaire | liberté académique
academic freedom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette aide permet à des enfants d'accéder à l'enseignement primaire et secondaire, tout en contribuant à améliorer les infrastructures d'enseignement, notamment les bâtiments scolaires et le matériel pédagogique.
This support helps children get access to primary and secondary education and to improve educational infrastructure, including school buildings and learning materials.

5. déplore l'insuffisance des fonds alloués à l'éducation à l'heure actuelle et souligne la nécessité d'investir davantage dans la modernisation des systèmes éducatifs dans les domaines de la formation tout au long de la vie et de l'éducation formelle et informelle; rappelle que cette nécessité en termes d'investissement vaut également en matière de rénovation des bâtiments scolaires et de mise à disposition de nouvelles technologies dans l'enseignement et la recherche (accès à des bases de données de recherche, formations informatiques, apprentissage en ligne);
5. Regrets the fact that insufficient funding is allocated to education at present and highlights the need for greater investment in modernising educational systems in the fields of vocational training and formal and informal education; recalls that this applies also to renovating school buildings and providing new technology for education and research (access to research databases, IT training, e-learning);

J. considérant que depuis 2009, les écoles de filles ont continué d'être victimes d'attaques directes de groupes armés au moyen de bombes et d'engins explosifs improvisés, qui ont provoqué la destruction partielle ou totale de 152 bâtiments scolaires dans les zones tribales sous administration fédérale (FATA) et dans la province de Khyber Pakhtunkhwa en 2011; considérant que ces attentats seraient perpétrés en représailles aux opérations militaires engagées dans la région et pour s'opposer à l'enseignement laïc et à l'éducation des filles; considérant que le dernier attentat contre une école de filles a eu lieu le 25 septembre 2012 dans le district de Charsadda;
J. whereas, from 2009 to the present, girls’ schools have continued to be directly targeted by armed groups in bomb and improvised explosive device attacks, resulting in 152 incidents of partial or complete destruction of school facilities in the FATA and Khyber-Pakhtunkhwa in 2011; whereas the attacks were reportedly intended to avenge military operations in the region and were in opposition to secular and girls’ education; whereas the most recent attack on a girls’ school was perpetrated on 25 September 2012 in the Charsadda district;

Les élèves, les enseignants, les parents et d’autres membres de nos communautés scolaires s’efforcent aujourd’hui d’améliorer la qualité de l’environnement à l’intérieur des bâtiments scolaires.
Students, teachers, parents and others in our school communities are focused today on improving the indoor environmental quality in school buildings.

Cette action de conseil et de suivi du projet sera axée sur la qualité de l’enseignement, l’engagement des professeurs et des familles dans les centres scolaires, l’accès aux handicapés, l’efficacité énergétique des bâtiments ou encore la qualité des lieux de vie des élèves au sein des établissements.
This advice and project monitoring will focus on the quality of the education, the commitment shown by teachers and families in the schools, access for the disabled, the energy efficiency of the buildings and even the quality of the school environment.

J. constatant qu'il existe dans les écoles de Bruxelles et Luxembourg un manque de bâtiments et d'infrastructures scolaires qui nuit à la qualité de l'enseignement et empêche l'ouverture des écoles à d'autres enfants que ceux du personnel des institutions; considérant qu'il est nécessaire de veiller à ce que l'apprentissage soit d'une qualité égale pour tous les élèves, indépendamment de leur langue maternelle, de la catégorie à laquelle ils appartiennent ou de la situation géographique de l'école,
J. whereas in the Schools in Brussels and Luxembourg the lack of school buildings and infrastructure is detrimental to the quality of education and prevents the Schools being opened up to children other than the children of EU institutions staff; whereas it is necessary to ensure that all pupils receive the same quality of education regardless of mother tongue, school location or category,

Le prêt a pour objectif de réduire l'enseignement en classes alternées grâce à la construction de bâtiments et à la rénovation, pendant les trois années à venir, d'établissements scolaires situés sur tout le territoire grec.
The loan is aimed at eliminating double-shift schooling through the construction of new and the upgrading of existing educational facilities throughout Greece over the next three years.

l'amélioration des conditions de scolarité, par la construction de 160 nouvelles écoles (dont 140 classes d'enseignement pré-scolaire), la réalisation de 800 extensions et la remise en état de 340 bâtiments existants ;
upgrading the learning environment through construction of 160 new schools (including 140 classrooms for pre-school education) and 800 extensions and rehabilitation of 340 existing buildings;