Vertaling van "bâtiment ou l'installation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bâtiment industriel [ installation industrielle | usine ]
industrial building [ factory | industrial fittings | factories(UNBIS) ]

Section bâtiments et installations
Works Section

installation du bâtiment (1) | installations (2) | génie technique (3)
building services (1) | engineering services (2)

dépôt dans un bâtiment [ dépôt installé dans un local ]
inside storage [ indoor storage ]

aménagement | installation | installation matérielle | installations | matériel et bâtiments | usine
facility | installation | physical plant | plant

installation indoor | installation sous bâtiment
indoor plant

bâtiment [ construction | immeuble ]
building [ construction | construction(UNBIS) ]

industrie du bâtiment [ construction d'immeuble | construction de bâtiment | industrie de la construction ]
building industry [ building construction | construction industry ]

Registre fédéral des bâtiments et des logements | registre fédéral des bâtiments et des logements | RegBL | RegBL fédéral | registre des bâtiments et des logements
Federal Register of Buildings and Dwellings [ RBD ]

syndrome de l'immeuble insalubre (1) | syndrome du bâtiment malsain (2) | maladie des grands ensembles (2) | maladie des tours (3) | maladie des gratte-ciel (4) | syndrome des bâtiments malades (5) | syndrome des bâtiments malsains (6) [ SBM ]
sick building syndrome (1) | tight building syndrome(2) [ SBS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) d’une part, entre le personnel ayant des responsabilités en matière de sûreté à l’égard du bâtiment, des installations maritimes, des ports et des autres bâtiments avec lesquels le bâtiment a une interface;
(a) between personnel with security responsibilities with respect to the vessel and marine facilities, ports and other vessels interfacing with the vessel; and

Mme Joseph : La figure 2 indique que les municipalités pourraient mettre en œuvre au cours de la prochaine décennie de nombreuses mesures peu coûteuses de réduction de leur consommation énergétique et de leurs émissions de GES, par exemple la modernisation des systèmes d'éclairage et d'isolation des bâtiments, l'installation de systèmes mixtes de chauffage et d'électricité et de réseaux d'énergie de quartier, et une foule d'autres initiatives devenant progressivement plus dispendieuses.
Ms. Joseph: Figure 2 indicates that municipalities have a number of large, low-cost energy consumption reducing and GHG emission reducing opportunities that can be implemented over the next decade. These include building retrofits for lighting and insulation, installation of combined heat and power systems, district energy systems, and a host of other initiatives that get progressively more expensive.

L'organisme de contrôle veille à ce que les redevances fixées par le gestionnaire de l'infrastructure, les exploitants d'installations de service ou les entreprises ferroviaires pour disposer d'un accès – notamment aux voies ferrées, aux gares, à leurs bâtiments et installations diverses, en ce incluses les installations d'affichage d'informations sur les voyages – ne soient pas discriminatoires.
The regulatory body shall ensure that the access charges set by the infrastructure manager, operators of service facilities or railway undertakings – including for access to tracks and access to stations, their buildings and other facilities, including facilities for the display of travel information – are not discriminatory.

Il est impossible de resserrer l'enveloppe d'un bâtiment sans installer de ventilateurs-récupérateurs de chaleur ou un système quelconque de ventilation mécanique.
You can't tighten up building envelopes significantly without putting in HRV, heat recovery ventilators, or some mechanical ventilation system.

10. demande que plus soit fait en termes d'infrastructures pour permettre aux handicapés d'avoir accès à l'environnement bâti et aux constructions nouvelles, en insistant sur l'importance que revêtent un accès adéquat, pour les handicapés, dès la phase de projet et des autorisations administratives, la conception universelle des bâtiments, des installations et des équipements, et l'élimination des barrières architecturales; demande à la Commission d'exercer pleinement ses responsabilités à cet égard dans le cadre de la mise en œuvre des règlements relatifs aux Fonds structurels pour la période 2007-2013 et invite les institutions européennes à prendre les mesures nécessaires pour que leurs bâtiments soient accessibles à tout le monde;
10. Calls for more to be done in terms of infrastructure to allow access to the built and newly designed environment for people with disabilities, highlighting the importance of suitable access for people with disabilities from the planning and administrative approval stage, of standard designs in buildings, fixtures and fittings and of the elimination of architectural barriers; calls on the Commission to exercise fully its responsibilities in this respect in implementing the Structural Funds regulations during the period 2007-2013 and calls on the European institutions to take the necessary measures in the interest of making their buildings accessible to everyone;

28. insiste sur le fait que la mise à disposition de la recherche de bâtiments, d'installations et d'infrastructures qui soient de premier ordre constitue une condition essentielle pour rendre les centres scientifiques et de recherche d'Europe attrayants pour les meilleurs chercheurs à l'échelle mondiale et parvenir à une excellence de niveau mondial quant au produit de la recherche; soutient, dès lors, la Commission quand elle propose de prévoir un financement à cette fin; souhaite un renforcement du rôle du Forum stratégique européen sur les infrastructures de recherche (ESFRI) dans la mise en place d'une politique européenne en matière d'infrastructures;
28. Stresses that providing world-class research buildings, facilities and infrastructures is a vital prerequisite for making European science and research centres attractive to the world's best researchers and achieving world-class excellence in research output, and therefore supports the Commission's proposal to allocate funds for this purpose; calls for the European Strategy Forum for Research Infrastructures (ESFRI) to be given a stronger role in setting a European infrastructure policy;

27. insiste sur le fait que la mise à disposition de la recherche de bâtiments, d'installations et d'infrastructures qui soient de premier ordre constitue une condition essentielle en vue de rendre les centres scientifiques et de recherche d'Europe attrayants pour les meilleurs chercheurs à l'échelle mondiale et de parvenir à une excellence de niveau mondial dans la production de recherche; soutient dès lors la proposition de la Commission de prévoir un financement à cette fin; souhaite un renforcement du rôle du Forum stratégique européen sur les infrastructures de recherche (ESFRI) dans la mise en place d'une politique européenne en matière d'infrastructures;
27. Stresses that providing world-class research buildings, facilities and infrastructures is a vital prerequisite for making European science and research centres attractive to the world’s best researchers and achieving world-class excellence in research output, and therefore supports the Commission’s proposal to allocate funds for this purpose; calls for the European Strategy Forum for Research Infrastructures (ESFRI) to be given a stronger role in setting a European infrastructure policy;

à donner accès à tous bâtiments, locaux, installations ou autres infrastructures,
give access to all buildings, premises, installations or other infrastructures;

Le programme de la CE vise à corriger certains de ces déséquilibres, en particulier là où les concentrations de réfugiés sont les plus fortesdans la région de l'Est par : i) la remise en état des bâtiments, des installations sanitaires, du système d'alimentation en eau et de l'installation électrique de douze hôpitaux et en fournissant des équipements médicaux et des médicaments dans les zones où sont concentrés les réfugiés(3,12 millions d'Ecus); ii) la rénovation de 37 écoles primaires et de 11 écoles de transition et la construction d'une école de transition (5,03 millions d'Ecus) et iii) le financement de plusieurs projets d'élevage, de crédit, de foresterie et d'autosuffisance agricole (3,83 millions d'Ecus).
The EC Programme is aimed at redressing some imbalances particularly in the area of greatest refugee concentration in Eastern Region, through : - the rehabilitation of buildings, sanitation, water supply and electric supply for twelve hospitals and the provision of medical equipment and medicines, in refugee affected areas (mioEcu 3.12); - the renovation of 37 primary and 11 intermediate schools and the construction of 1 intermediate school (mioEcu 5.03), and - the funding of a number of livestock, credit, forestry and agricultural self-sufficiency projects (mioEcu 3.83).

Les nouveaux appareils sont plus efficaces mais la croissance démographique et économique entraîne la création de nouvelles entreprises ainsi que la construction de nouveaux bâtiments et installations industriels qui ont tous besoin de plus d'électricité.
New appliances are more efficient, but there are more consumers using them. Businesses and industrial processes are more efficient, but population and economic growth creates more businesses, buildings and manufacturing facilities, all demanding more electricity.