Vertaling van "butée à l'autre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

butée à billes à simple effet [ butée à simple effet ]
single direction thrust ball bearing [ single-acting thrust ball bearing ]

butée à appui constant | butée en appui constant
constant contact throw-out bearing | constant contact throwout bearing | constant contact release bearing | constant contact clutch release bearing | constant contact clutch bearing

butée à un seul pivot [ butée simple ]
single pivot toe release

butée à billes à contact oblique
angular contact thrust ball bearing

palier de butée à flasque
flanged thrust bearing

butée à double effet
two-way thrust bearing

arbre porte-butées | barillet porte-butées | barre à butées | tambour de butées | tambour porte-butées
stop drum

butée de fin de course | butée de limite de course | butée en fin de course | limiteur de course
limit stop | limit switch

nettoyeur de moquettes et autres textiles | nettoyeur de moquettes et autres textiles/nettoyeuse de moquettes et autres textiles | nettoyeuse de moquettes et autres textiles
carpet and drapery cleaner | carpet cleaner | drapery and carpet cleaner | drapery cleaner

arrêt | butée | butée d'arrêt | cale | cavalier
stop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ne s'agit que d'un exemple parmi tant d'autres des barrières techniques contre lesquelles bute l'industrie vinicole et probablement d'autres secteurs. Nous prions donc le gouvernement de négocier des accords de reconnaissance réciproque qui permettront de surmonter ces obstacles.
This is but one of a significant number of technical barriers faced by the wine industry and probably other sectors, and we urge the government therefore to pursue mutual recognition agreements that will overcome these obstacles.

Cependant, pour la majorité des travaux courants, on peut obtenir un permis rapidement, à moins qu'on ne bute sur d'autres difficultés.
However, for the majority of the work, which is routine, turn around time for a permit can be quick unless encumbrances arise with other issues.

Toutefois, je ne peux m'empêcher de faire remarquer au sénateur que toutes les améliorations que nous avons tenté d'apporter à l'assurance-emploi, la bonification de la Stratégie emploi jeunesse, l'Initiative ciblée pour les travailleurs âgés, le crédit à l'embauche, les subventions pour les apprentis et tous ces autres programmes que nous avons proposés pour former les gens et les rendre aptes à accepter les emplois qui s'offrent à eux, toutes ces mesures se sont butées à l'opposition des libéraux à l'autre endroit.
However, I must point out to the honourable senator that every improvement we have tried to make in the Employment Insurance system, support for the Youth Employment Strategy, the Targeted Initiative for Older Workers, the EI hiring credit, the apprenticeship grant and all of these good programs we brought in to train people and get people in a position so they could take the jobs available, were all opposed by the Liberals in the other place.

Je ne voudrais pas toutefois que tout cela bute sur une totale incompréhension de part et d’autre entre le Conseil et le Parlement.
I would not want all that to fall apart because of a total lack of understanding on both sides between the Council and Parliament.

La Commission admet-elle que la liaison rail-bateau à Gourock et l’interconnexion des traversées entre Gourock et d’autres traversées parfaitement intégrées entre Wemyss Bay et Rothesay sur l’île de Bute font de ce cas un exemple classique de chaîne ou de suite de chaînes de transport intermodal déjà bien établie ?
Does the Commission acknowledge that the link between rail and ship at Gourock and the interconnection of the Gourock crossings with other well-integrated crossings between Wemyss Bay and Rothesay on the Island of Bute make this a classic example of an already established intermodal transport chain or concatenation of chains?

La Commission admet-elle que la liaison rail-bateau à Gourock et l’interconnexion des traversées entre Gourock et d’autres traversées parfaitement intégrées entre Wemyss Bay et Rothesay sur l’île de Bute font de ce cas un exemple classique de chaîne ou de suite de chaînes de transport intermodal déjà bien établie?
Does the Commission acknowledge that the link between rail and ship at Gourock and the interconnection of the Gourock crossings with other well-integrated crossings between Wemyss Bay and Rothesay on the Island of Bute make this a classic example of an already established intermodal transport chain or concatenation of chains?

Nous craignons qu'au titre de l'amputation et de la compression générales des politiques et dépenses sociales, l'affectation de crédits à cet objectif crucial ne bute, entre autres, contre l'écueil du coût.
We fear that any further cuts and reductions in social funding and policy will mean that this crucial objective will have to compete with others for funding and may prove too costly.

Comme bien d'autres députés représentant des premières nations, je me suis buté à des écueils.
I, like many others who represent First Nations, have had roadblocks.

...s pour un braquage d'une butée à l'autre; 1.4.6. par cercle de virage, le cercle à l'intérieur duquel sont situées les projections au sol de tous les points du véhicule, compte non tenu des miroirs extérieurs et des indicateurs de changement de direction avant, lorsque le véhicule décrit une trajectoire circulaire; 1.4.7. par rayon nominal de la commande de direction, dans le cas d'un volant de direction, la plus petite distance entre son centre de rotation et le bord extérieur de la jante; dans le cas d'une commande de toute autre forme, c'est la distance entre son centre de rotation et le point où est appliqué l'effort à la commande de direction. ...
...ing the external mirrors and the front direction indicators, when the vehicle is driven in a circle; 1.4.7. Nominal radius of steering control means in the case of a steering wheel the shortest dimension from its centre of rotation to the outer edge of the rim. In the case of any other form of control, it means the distance between its centre of rotation and the point at which the steering effort is applied. If more than one such point is provided, the one requiring the greatest effort shall be used. ...

Il y a des variantes d'un endroit à l'autre et d'une question à l'autre, mais on bute aussi sur la communauté d'intérêts des peuples autochtones enchâssée dans la Charte.
It varies from place to place and issue to issue, but it also bumps up against the community of interests of Aboriginal people enshrined in the Charter.