Traduction de «butée d'arbre à cames » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

butée d'arbre à cames
camshaft thrust stop

arbre à came de frein | axe de came de frein | arbre-came
brake camshaft

distributeur d'allumage en bout d'arbre à cames [ distributeur en bout d'arbre à cames ]
camshaft end distributor

carter d'arbre à cames [ logement d'arbre à cames ]
camshaft housing [ camshaft casing ]

coussinet d'arbre à cames [ bague d'arbre à cames ]
camshaft bushing

bague d'arbre à cames | coussinet d'arbre à cames
camshaft bushing

moteur à arbre à cames en tête
overhead camshaft engine [ OHC ]

arbre à came | arbre à cames | axe de came
camshaft

tour à arbres à cames | tour pour arbres à cames
camshaft lathe | camshaft turning lathe

calage variable de l'arbre à cames | synchronisation variable de l'arbre à cames
cam phasing | variable cam phasing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Arbres de transmission (y compris les arbres à cames et les vilebrequins) et manivelles; paliers et coussinets; engrenages et roues de friction; broches filetées à billes ou à rouleaux; réducteurs, multiplicateurs et variateurs de vitesse, y compris les convertisseurs de couple; volants et poulies, y compris les poulies à moufles; embrayages et organes d'accouplement, y compris les joints d'articulation
Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; clutches and shaft couplings (including universal joints)

Arbres de transmission, vilebrequins, arbres à cames et manivelles, etc.
Open die forged ferrous parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks etc.

(2) Les pièces suivantes à savoir, les butées, arbres principaux, pompes alimentaires, pompes à mazout et autres pompes essentielles, condenseurs, évaporateurs, réchauffeurs d’alimentation et leurs garnitures, soutes à combustible, installations d’épuisement de cale, tuyaux et soupapes des machines auxiliaires de tout bateau de pêche mû par la vapeur seront démontées pour l’inspection ou soumises à une épreuve tous les quatre ans, lorsque l’inspecteur le jugera nécessaire.
(2) The auxiliary machinery of every fishing vessel propelled by steam shall have such of the following parts, namely, thrusts, main shafts, feed pumps, oil fuel pumps and other essential pumps, condensers, evaporators, feed heaters and their mountings, fuel tanks, bilge pumping arrangements, pipes and valves opened up for inspection, or tested, once every four years as the inspector deems necessary.

(2) Les pièces suivantes, à savoir, les embrayages, engrenages démultiplicateurs et appareils de renversement de marche, compresseurs d’air, refroidisseurs intermédiaires, pompes à mazout et autres pompes essentielles, butées, arbres principaux, soutes à combustible, installations d’épuisement de cale, tuyaux et soupapes des machines auxiliaires de tout bateau de pêche mû par des moteurs à combustion interne seront démontées pour l’inspection ou soumises à une épreuve tous les quatre ans, lorsque l’inspecteur le jugera nécessaire.
(2) The auxiliary machinery of every fishing vessel propelled by internal combustion engines shall have such of the following parts, namely, clutches, reverse and reduction gears, air compressors, intercoolers, fuel oil pumps and other essential pumps, thrusts, main shafting, fuel tanks, bilge pumping arrangements, pipes and valves opened up for inspection, or tested, once every four years as the inspector deems necessary.

Les mouvements programmés sont délimités mécaniquement par des butées fixes telles que tiges ou cames.
The programme is mechanically limited by fixed stops, such as pins or cams.

Les mouvements programmés sont délimités mécaniquement par des butées fixes mais réglables telles que tiges ou cames.
The programme is mechanically limited by fixed, but adjustable, stops, such as pins or cams.

Ces machines sont utilisées pour la rectification de pièces métalliques pour l'automobile, comme les vilebrequins et les arbres à cames, et sont vendues essentiellement aux constructeurs automobiles.
Such machines are used for the precision finishing of automotive metal parts, such as crankshafts and camshafts, and are sold principally to motor vehicle manufacturers.

Le projet, qui concerne la production d'un nouveau moteur diesel six cylindres et d'arbres à cames pour moteurs, sera mis en œuvre à l'usine de moteurs de Berlin-Marienfelde, où DaimlerChrysler construit actuellement des moteurs et des pièces de moteurs.
The project concerns the production of a new 6-cylinder diesel engine and camshafts for engines and will be carried out at the Berlin-Marienfelde engine plant, where DaimlerChrysler currently builds engines and engine components.

Elle a décidé de saisir le conseil de trois propositions de règlement de retrait des concessions tarifaires sur les produits concernés, conformément aux dispositions des articles 23 et 27 de l'Accord de libre échange. 2. Les aides publiques en cause sont octroyées, et en partie déjà versées, aux entreprises suivantes : - General Motors Austria à Aspern, près de Vienne : aide publique d'une intensité de 15% pour l'extension de sa production de composants (boîtes de vitesse de type F15, arbres à cames, têtes de cylindres).
It decided to put to the Council three proposals for Regulations withdrawing tariff concessions for the products concerned, under Articles 23 and 27 of the Free Trade Agreement. 2. The state aid in question has been granted, and in part already paid, to the following firms: - General Motors Austria of Aspern, near Vienna: grant from public funds at a rate of 15% for the expansion of production of components (F15 gearboxes, camshafts and cylinder heads).