Vertaling van "but d'américaniser totalement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

revenu total des particuliers et des institutions privées sans but lucratif [ revenu total des ménages et des institutions privées sans but lucratif ]
total income of households and private non-profit making institution

alcool total | degré total | titre alcoométrique total
total alcohol content | total alcoholic strength

capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]
authorised catch [ authorised catch rate | authorized catch | TAC | total allowable catch | total authorised catches ]

total admissible de l'effort | total admissible de l'effort de pêche | total autorisé d'effort de pêche | TAE [Abbr.]
total allowable effort | total allowable fishing effort | TAE [Abbr.]

masse maximale autorisée | masse totale en charge | poids maximal admissible | Poids maximal autorisé | poids maximal autorisé en charge | poids maximum autorisé | poids total autorisé en charge | poids total en charge | MMA [Abbr.] | MTC [Abbr.] | PTAC [Abbr.] | PTC [Abbr.]
gross vehicle mass | gross vehicle weight | gross vehicle weight rating | maximum authorised mass | permissible maximum weight | GVM [Abbr.] | GVW [Abbr.] | GVWR [Abbr.] | MAM [Abbr.]

nombre de bases passées [ TB | total de buts ]
total bases

poids et dimensions [ gabarit | poids maximal | poids par essieu | poids remorquable | poids total autorisé | poids total en charge ]
weight and size [ maximum weight | per axle weight | total authorised weight | total laden weight | towing weight ]

contrôle de la qualité totale
kaizen principles | quality manufacturing principles | total quality control | tqm

capture totale
total catch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'ailleurs, tout le monde dit que l'agriculture devrait en prendre pour son rhume dans les prochaines rondes de négociation, puisque ceux qui sont concernés essaient de mettre la main sur tout et il ne leur reste qu'environ trois choses, dont l'agriculture et la culture, non pas dans un but de mondialisation ou de globalisation, mais plutôt dans le but d'américaniser totalement le commerce dans leur volonté ferme et absolue de faire de l'argent, même s'ils détruisent le monde entier, sans aucun intérêt pour l'environnement.
Anyway, everybody says that agriculture should get it in the neck in the next rounds of negotiations since those who are concerned are trying to get a hold on everything and they have only three things left, including agriculture and culture, not for the purpose of globalization but rather to americanize trade completely, in their strong determination to make money, even if they destroy the whole world, without any regard for the environment.