Vertaling van "burundi s'intensifient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qui s'intensifie
accentuating

Mission d'observation au Burundi | Mission internationale de protection et d'observation pour la restauration de la confiance au Burundi | MOB [Abbr.]
International Mission of Protection and Observation for the Restoration of Confidence in Burundi | Observation Mission in Burundi | OMIB [Abbr.]

la République du Burundi | le Burundi
Burundi | Republic of Burundi

Burundi [ République du Burundi ]
Burundi [ Republic of Burundi ]

test de validation intensifié
intensified substantive testing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. considérant que les tensions politiques au Burundi s'intensifient depuis que le président Nkurunziza fait pression pour briguer un troisième mandat présidentiel; que, déjà en 2010, la quasi-totalité de l'opposition avait boycotté les élections présidentielles et législatives permettant une large victoire du parti au pouvoir, le CNDD-FDD; que l'opposition déclare de nouveau vouloir boycotter les élections au vu de la situation actuelle;
E. whereas the political tensions in Burundi have been further exacerbated by President Nkurunziza’s bid to secure a third term in office; whereas in 2010 almost all the opposition parties boycotted the presidential and general elections, clearing the way for a landslide victory by the ruling party, the CNDD-FDD; whereas the opposition is threatening to boycott the elections once again;

24. Le processus de DDR au Burundi nécessite que toutes les parties intensifient leurs efforts pour commencer à mettre en œuvre le programme de démantèlement de tous les groupes armés, y compris des milices, ainsi que le programme de désarmement, de démobilisation et de réinsertion.
24. The DDR process in Burundi requires intensified efforts from all parties to begin implementing the programme to dismantle all armed groups, including militias, and the disarmament, demobilisation and reintegration programme.

Ce qui s’est passé pourrait peut-être amener la présidence irlandaise à intensifier ses efforts en vue de soutenir le processus de paix au Burundi.
Perhaps what happened may lead to the Irish Presidency intensifying its work to support the peace process in Burundi.

38. rappelle qu'il y a eu trois accords de paix visant à mettre fin à la guerre qui fait rage au Congo depuis cinq ans, que les combats se sont intensifiés dans la région de l'Ituri au cours de l'année écoulée et que quelque 4 millions de personnes ont perdu la vie du fait du conflit, de la famine et des maladies dans la seule République démocratique du Congo, que le processus de paix au Burundi est compromis par la poursuite des combats entre forces rebelles;
38. Notes that there have been three peace agreements with the aim of ending the five-year-long Congolese war, that some fighting in the Ituri region of the country has intensified in the last year and that around 4 million people have been killed through conflict, famine and disease in the DRC alone; notes also that the peace process in Burundi is under threat from continued fighting between rebel forces;