Vertaling van "bureaux qu'ils occupent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

immeuble de bureaux [ immeuble à usage de bureaux | bâtiment de bureaux | bâtiment à usage de bureaux | bâtiment à bureaux | immeuble à bureaux | édifice à bureaux ]
office building [ office block | commercial office building | office block | block of offices ]

agents des bureaux de vote | membres des bureaux de vote | personnel des bureaux de vote | personnel électoral
election staff | polling staff | polling station staff

immeuble de bureaux | immeuble à usage de bureaux | bâtiment à usage de bureaux | immeuble à bureaux | édifice à bureaux
office building | office block

co-occupation [ regroupement des services | partage des bureaux | regroupement de locaux | regroupement de locataires | occupation en commun | partage des locaux ]
colocation [ co-location ]

bureaux | espace de bureaux | locaux à l'usage de bureau
office accommodation | office premises | office space

Convention concernant l'hygiène dans le commerce et les bureaux | Convention sur l'hygiène (commerce et bureaux), 1964
Convention concerning Hygiene in Commerce and Offices

Loi sur les bureaux de la publicité des droits [ Loi sur les bureaux d'enregistrement | Loi des bureaux d'enregistrement ]
An Act respecting registry offices [ Registry Office Act ]

occupation militaire [ forces d'occupation | occupation territoriale ]
military occupation [ occupation forces | territorial occupation ]

immeuble à bureaux haute technologie | immeuble à bureaux HT
high tech building

bureaux à la carte | hôtellerie de bureaux
time-hotelling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mettre en œuvre la politique du bien-être au sein de la DG SAFE afin de garantir à ses agents les meilleures conditions de travail possibles dans le respect des règles en vigueur. Finaliser une vision d’ensemble de l’occupation des bureaux par la DG SAFE, assurer la gestion des biens immobiliers (GBI), l’équipement et la livraison annuelle des tenues de service et de protection des 700 agents et coordinateurs.
Implementing policies to ensure well-being in DG SAFE, so as to ensure optimum working conditions in line with current provisions; finalisation of DG SAFE office occupation overview, property management and equipment and annual supply of uniforms and protective clothing for the 700 staff members and coordinators.

b) l’occupation d’un bâtiment ou d’une partie d’un bâtiment à des fins résidentielles ou comme bureaux, si l’occupant n’est pas responsable de l’exploitation du bâtiment;
(b) the occupancy of a building or part of a building for residential or office purposes if the occupant is not responsible for the operation of the building; and

Le nombre de bureaux d’enregistrement accrédités a légèrement diminué au cours des deux dernières années (751 à la fin du premier trimestre de 2015), car les comptes de ces bureaux ont continué d’être consolidés, et beaucoup de grands acteurs européens et mondiaux ont racheté de plus petits bureaux d’enregistrement.
The number of accredited registrars has dropped slightly in the last two years – there were 751 at the end of Q1 2015 – as registrar accounts continued to be consolidated, and many big European and worldwide players purchased several smaller registrars.

De plus, nous transférerons des ressources des bureaux à l'étranger les plus occupés vers les bureaux les moins occupés. Par exemple, lorsque nous avons relevé l'obligation de visa pour les ressortissants de la République tchèque et de la Lettonie, en octobre, nous avons transféré des ressources vers les Philippines aux fins du traitement de l'arriéré dans ces bureaux.
For example, in October, when we lifted visa restrictions on the Czech Republic and Latvia, we transferred resources to the Philippines to help with the backlogs there.

La deuxième région où il convient de débuter la collecte des données relatives aux visas et leur transmission au VIS pour l’ensemble des demandes de visa devrait être le Proche-Orient, à l’exception du territoire palestinien occupé, en raison des importantes difficultés techniques susceptibles de survenir lors de l’équipement des postes ou bureaux consulaires concernés.
The second region where the collection and transmission of visa data to the VIS should start for all visa applications should be the Near East, with the exception of the occupied Palestinian territory due to the serious technical difficulties that might be encountered in the equipping of the consular posts or offices concerned.

(1220) M. Rénald Dussault: Cela a déjà été dit plusieurs fois ce matin, mais je voudrais réitérer que nous sommes conscients que beaucoup de vos bureaux sont très occupés à traiter des dossiers d'immigration et nous avons travaillé avec la plupart de vos bureaux de circonscription pour essayer d'aider dans toute la mesure du possible à résoudre ce problème.
(1220) Mr. Rénald Dussault: Let me say because the point has been made a number of times this morning we realize that many of your offices are very busy with immigration cases, and we have been working with most of your constituency offices to try to help as much as we can with that particular problem.

Je signale au départ que les bureaux communautaires que j'ai à Moose Jaw et Regina sont probablement saisis d'un plus grand nombre de cas d'immigrants que de toute autre catégorie de cas dont le personnel très compétent de ces deux bureaux doit s'occuper.
By way of introduction the community offices that I have in both Moose Jaw and Regina probably have more immigration cases than any other category of cases that come before the capable staff who work in those offices.

Considérant que, en application de ces dispositions, les bureaux nationaux d'assurance des États membres et les bureaux nationaux d'assurance d'autres États ont conclu plusieurs accords visant à satisfaire au prescrit de la directive et que, ultérieurement, ces bureaux ont décidé de remplacer ces accords par une convention unique intitulée Convention multilatérale de garantie entre Bureaux nationaux d'assureurs, signée à Madrid le 15 mars 1991.
Having regard to the fact that, by application of these provisions, the national insurers' bureaux of the Member States and the national insurers' bureaux of other States have concluded several agreements aiming at satisfying the prescriptions of the Directive and that these bureaux have subsequently decided to substitute for them one single agreement known as The Multilateral Guarantee Agreement between National Insurers' Bureaux signed in Madrid on 15 March 1991,

Considérant que, lors de l'assemblée générale qui s'est tenue à Rethymno (Crète) le 30 mai 2002, le Conseil des bureaux a décidé de réunir les dispositions qui règlent les relations entre bureaux figurant dans la Convention type interbureaux et la Convention multilatérale de garantie entre bureaux nationaux d'assureurs, dans un seul document intitulé règlement général.
Having regard to the fact that, at the General Assembly held in Rethymno (Crete) on 30 May 2002, the Council of Bureaux decided to incorporate all provisions of the Uniform Agreement between Bureaux and of the Multilateral Guarantee Agreement between National Insurers' Bureaux governing the relations between Bureaux into a single document known as Internal Regulations,

Je suppose que Steve, Jean, Sophia, Andrew et moi-même avons des bureaux qui s'occupent d'un nombre de dossiers d'immigration qui dépasse de très loin le nombre de dossiers examinés par tous les bureaux de l'opposition.
I dare say that Steve, Jean, Sophia, Andrew, and I have offices that do a volume of immigration work that far exceeds that of all of the opposition offices put together.