Vertaling van "bureaux d'information décentralisés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôle des rapports des agences et des bureaux décentralisés
control of agency and field office reports

agent d'information pour les bureaux [ agent de contrôle de l'information pour les bureaux ]
Bureau Information Control Officer

centralisation de l'information [ décentralisation de l'information | information centralisée | information décentralisée ]
centralisation of information [ centralised information | centralization of information | decentralisation of information | decentralised information ]

Service de contrôle de l'information pour les bureaux [ BICO | Service de contrôle de l'information ]
Bureau Information Control Office

Programme DSIS(Services décentralisés d'information statistique)
DSIS Programme(Distributed Statistical Information Services) | DSIS [Abbr.]

traitement décentralisé de l'information
decentralised data processing

traitement décentralisé de l'information
decentralized data processing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Sheila Fraser: Monsieur le président, le système comptable dans les Territoires du Nord-Ouest est très décentralisé et leurs documents comptables se trouvent à bien des endroits différents sur le territoire; nous devons aller recueillir l'information à chacun de ces bureaux, ce qui prend beaucoup de temps, tandis qu'au Yukon le système est plus centralisé et les documents se trouvent à deux ou trois endroits je pense, ce qui simplifie de beaucoup le travail de vérification pour nous, si vous voulez.
Ms. Sheila Fraser: Mr. Chairman, the Government of the Northwest Territories has a very decentralized accounting system and has accounting records in many locations throughout the territory, which involves a lot more time on our part to have to go out to each one of those locations to get the information, whereas the Yukon is much more centralized. I think it's actually centralized into two or three places, so it's a much more efficient audit for us, if you will.

15. rappelle les priorités affichées aux paragraphes 11 et 12 de sa résolution susmentionnée du 12 mai 2005 sur l'état prévisionnel du Parlement, à savoir principalement améliorer le service des visiteurs et renforcer le rôle des bureaux d'information afin de décentraliser les activités d'information auprès des États membres, notamment dans la perspective de faciliter les contacts entre les députés et les citoyens;
15. Recalls the priorities highlighted in paragraphs 11 and 12 of its abovementioned resolution of 12 May 2005 on Parliament's estimates, mainly to improve the Visitors' Service and to strengthen the role of Information Offices in order to decentralise information activities to Member States, with a view in particular to facilitating Members' contacts with citizens;

15. rappelle les priorités affichées aux paragraphes 11 et 12 de sa résolution du 12 mai 2005 sur l'état prévisionnel du Parlement, à savoir principalement améliorer le service des visiteurs et renforcer le rôle des bureaux d'information en sorte de décentraliser les activités d'information auprès des États membres, notamment dans la perspective de faciliter les contacts entre les députés et les citoyens;
15. Recalls the priorities highlighted in paragraphs 11 and 12 of its above-mentioned resolution of 12 May 2005 on Parliament's estimates, mainly to improve the Visitors' Service, and to strengthen the role of Information Offices in order to decentralise information activities to Member States, with a view in particular to facilitating Members' contacts with citizens;

I. considérant que l'UE doit garder la pleine compétence sur l'activité d'information et communication dans les domaines relevant de ses attributions; considérant qu'il s'avère cependant nécessaire, au sein de la Commission, un meilleure coordination de la DG PRESSE par rapport aux autres directions générales, ainsi qu'une décentralisation renforcée en faveur des bureaux extérieurs de l'UE et des autres relais d'information,
I. whereas the EU must retain full responsibility for information and communication activity in the areas within its terms of reference; whereas, however, there is clearly a need in the Commission for better coordination between the Directorate-General for the Press and the other directorates-general, and for increased decentralisation in favour of the EU’s external offices and other information centres,

33. demande aux bureaux nationaux des institutions de l'Union européenne d'adopter une approche beaucoup plus dynamique dans leurs actions; et demande aux institutions européennes d'établir "des unités de réponse rapide" à un niveau central et décentralisé afin de contester toute information erronée ou contradictoire sur l'Union européenne dans les médias;
33. Calls on the national offices of the European Union institutions to undertake much more pro-active outreach work, and calls on the European institutions to establish 'rapid response units' at central and decentralised level in order to oppose false or contradictory information concerning the European Union in the media;

32. demande aux bureaux nationaux des institutions de l'Union européenne d'adopter une approche beaucoup plus dynamique dans leurs actions; et demande aux institutions européennes d'établir "des unités de réponse rapide" à un niveau central et décentralisé afin de contester toute information erronée ou contradictoire sur l'Union européenne dans les médias;
32. Calls on the national offices of the European Union institutions to undertake much more pro-active outreach work, and calls on the European institutions to establish 'rapid response units' at central and decentralised level in order to oppose false or contradictory information concerning the European Union in the media,

La Commission entend poursuivre l'effort de décentralisation, déjà entrepris, de l'information par l'intermédiaire de ses Bureaux dans la Communauté et d'autres relais et réseaux.
The Commission intends to continue the decentralization of information activities via the Offices in the Community and other relays and networks.