Traduction de «bureaucratie que l'institution » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bureaucratie orientée vers le passé [ bureaucratie axée sur le passé | bureaucratie passéiste ]
past-oriented bureaucracy

bureaucratie gouvernementale [ bureaucratie du gouvernement ]
government bureaucracy

mesures radicales contre la bureaucratie [ décrier la bureaucratie ]
bureaucrat bashing [ bureaucrat-bashing ]

bureaucratie
bureaucracy

formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]
administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]

bureaucratie professionnelle
professional bureaucracy

Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
Joint Research Centre [ IE | IES | IHCP | Institute for Energy | Institute for Health and Consumer Protection | Institute for Prospective Technological Studies | Institute for Reference Materials and Measurements | Institute for the Environment and Sustainability | Institute for the Protection and the Security of the Citizen | Institute for Transuranium Elements | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

secrétariat d'une institution
secretariat of an Institution

allocation à la caisse de pension | allocation aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | attribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | versement au fonds de prévoyance en faveur du personnel | virement aux institutions de prévoyance en faveur du personnel
allocation to employee benefits | allocation to pension funds | allocation to personel welfare institution | allocation to staff welfare funds

Institut du FMI | Institut du FMI pour le développement des capacités | Institut du Fonds monétaire international | Institut pour le développement des capacités | IFMI [Abbr.]
IMF Institute for Capacity Development | Institute for Capacity Development | International Monetary Fund Institute | ICD [Abbr.] | IMFI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces menaces pour la famille peuvent généralement se classer en trois catégories: premièrement, le transfert à l'État des droits et responsabilités confiés par Dieu aux parents; deuxièmement, l'institutionnalisation de la rébellion par l'attribution de divers droits fondamentaux aux enfants qui font progresser les idées d'autonomie et de liberté des enfants par rapport aux conseils de leurs parents; troisièmement, l'établissement de bureaucraties et institutions nationales et internationales destinées à promouvoir les idées proclamées dans la Charte des Nations Unies et à permettre les enquêtes et les poursuites à l'endroit des parents qui violent les droits des enfants».
These threats to the family generally fall into three categories: first, transfer of God given parental rights and responsibilities to the state; second, the institutionalization of rebellion by vesting children with various fundamental rights which advance notions of the children's autonomy and freedom from parental guidance; third, the establishment of bureaucracies and institutions of a national and international nature designed to promote the ideas proclaimed in the charter of the United Nations and to investigate and prosecute parents who violate these children's rights”.

Les femmes elles-mêmes veulent participer au processus, mais qu'est-ce qui peut agir à titre de levier, si ce n'est la bureaucratie, les institutions ou les forces armées?
The women themselves want to be in the process, but where are other levers, if they are not in the bureaucracy, the institutions or the military?

À l’ère des réseaux sociaux, les institutions du XXI siècle ne sont ni plus grandes ni plus petites; elle sont plus intelligentes, et utilisent des technologies quelque peu anarchiques — ces médias sociaux dont nous avons entendu parler aujourd’hui — dans des bureaucraties strictement contrôlées afin de mettre l’organisation en rapport avec un réseau de personnes capables de concevoir de nouvelles approches que la bureaucratie elle-même ne pourrait jamais engendrer.
And in the network age, 21st-century institutions are not bigger or smaller institutions—they are smarter ones that can leverage the somewhat anarchic technologies, the kinds of social media we've heard about today, within tightly controlled bureaucracies to connect the organization to a network of people in order to devise new approaches that would never come from the bureaucracy itself.

En tout état de cause, ces objectifs doivent être atteints - et vite - afin que la part du lion, au moins, du RAL ne soit pas perdue dans les méandres de la bureaucratie des institutions ou de l’incompétence politique et administrative des gouvernements des États membres.
In any case, those objectives must be reached – and fast – so that the lion’s share, at least, of the outstanding commitments does not become lost through the bureaucracy of the institutions or through the political and administrative incompetence of the governments of the Member States.

C’est de cette manière qu’on lutte contre le vide juridique européen et qu’on combat l’inertie et la bureaucratie des institutions.
In this way we can counter the judicial void that exists in Europe and thus fight against the inertia and bureaucracy of the institutions.

La réforme de la bureaucratie des institutions européennes est vraiment nécessaire et un tel esprit de clique doit cesser.
The impartial nature of our administration is the most important issue for all of us here and in the Commission. There is a real need to reform the bureaucratic machinery of the European institutions, and an end must be made to these sorts of cliques.

Le sénateur Sparrow et moi ne faisons pas beaucoup confiance à la bureaucratie, non pas parce qu'on y trouve des gens malhonnêtes, mais parce que la bureaucratie est une très vaste institution à laquelle nous déléguons des pouvoirs.
Both Senator Sparrow and I have a healthy distrust of the bureaucracy, not because the bureaucracy has bad people in it, but because bureaucracy is a large institution and we delegate powers to the bureaucracy.

Cette solution ne consiste pas à alourdir la bureaucratie européenne ou à se chamailler sur le siège et la direction d'une nouvelle institution.
The solution does not lie in enhancing the European bureaucracy, or squabbles about the location and management of a new institution.

Cette motivation diffuse représente l'originalité des administrations des institutions communautaires et elle en assure la force. C'est sur ce nouveau fondement que nous construisons la nouvelle bureaucratie européenne, différente mais en synergie avec la bureaucratie des États membres.
This widespread motivation is evidence of the unique nature of the administrations of the Community institutions and a guarantee of their strength, and it is on this new basis that we are building the new European civil service, which will be different from the civil services of the national States but will complement them.

Les compétences nouvelles que confère le traité de Maastricht aux institutions communautaires ne doivent pas faire craindre la naissance d'un super-Etat européen doté d'une bureaucratie qui interviendrait dans tous les aspects de la vie quotidienne.
- 2 - The new responsibilities conferred upon the Community's institutions by the Maastricht Treaty should not give rise to fears of the creation of a European super-state with a bureaucracy intervening in every aspect of life.