Vertaling van "bureau des dossiers d'assurance-salaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bureau des dossiers d'assurance-salaire
wage loss records office

surveillant, dossiers d' assurance-salaire
supervisor wage loss re cords

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les cas où les procédures standards sont insuffisantes, la personne de contact Sirene (SIRCoP) traite les dossiers sur lesquels il peut s'avérer complexe, problématique ou délicat d'obtenir des progrès et contribue à résoudre les questions pouvant nécessiter un certain niveau d'assurance qualité et/ou des contacts à plus long terme avec un autre bureau Sirene.
In cases where standard procedures may be insufficient, the Sirene Contact Person (SIRCoP) may deal with files on which progress is complex, problematic or sensitive and a degree of quality assurance and/or longer term contact with another Sirene Bureau may be required in order to resolve the issue.

On fait preuve de discrimination à l'égard de certaines travailleuses, comme les employées qui travaillent à mon bureau, qui touchent alors des prestations d'assurance-emploi qui équivalent à 52, 53 ou 55 p. 100 de leur salaire, tandis qu'une travailleuse au Québec toucherait 90 p. 100 de son salaire.
We are discriminating against some of our women workers, like those who work in my office, who then get employment insurance benefits equivalent to 52, 53 or 55 per cent of their salary, whereas in Quebec a woman would get 90 per cent of her salary.

J'imagine le jour où je devrai m'adresser aux banques pour acheter mon assurance tous risques, mon assurance-maison, mon assurance de bureau, mon assurance-automobile, et elles me diront à chaque fois qu'il y a des frais de dossier à payer.
I can imagine having to buy my general insurance, my house insurance, my office insurance, my car insurance, and they'll tell me there's an application fee.

M. Lastewka : Je peux vous assurer que le Bureau de la régie interne s'occupe du dossier et je vais vous dire comment nous avons été avertis que le Bureau de régie interne devait agir beaucoup plus vite.
Mr. Lastewka: I can assure you that the Board of Internal Economy is on top of it, and I will tell you how we were alerted that the Board of Internal Economy should be moving much faster.

18. relève qu'en 2011, la structure d'audit interne a réalisé, à la demande expresse du directeur exécutif, un audit limité sur les paiements des salaires afin d'évaluer les contrôles internes sur le cycle de paiement des salaires, en mettant particulièrement l'accent sur les pièces justificatives dans les dossiers relatifs aux paiements; observe que, selon le SAI , la structure d'audit interne a également consacré un audit à la gestion de l'inventaire de l'Agence, afin de fournir au directeur exécutif, en toute indépendance, l'assurance que le système de contrôle interne lié à l'enregistrement des actifs est adéquat et appliqué de manière efficace;
18. Acknowledges that in 2011, the IAC performed, at the special request of the Executive Director, a limited audit on salary payments in order to assess the internal controls on the salary payment cycle with special emphasis on the documentation of the payment files; notes from the IAS that the IAC also performed an audit focused on inventory management at the Agency, in order to provide the Executive Director with an independent assurance about the adequacy and effective application of the ICS related to the registration of assets;

18. relève qu'en 2011, la structure d'audit interne a réalisé, à la demande expresse du directeur exécutif, un audit limité sur les paiements des salaires afin d'évaluer les contrôles internes sur le cycle de paiement des salaires, en mettant particulièrement l'accent sur les pièces justificatives dans les dossiers relatifs aux paiements; observe que, selon le SAI, la structure d'audit interne a également consacré un audit à la gestion de l'inventaire de l'Agence, afin de fournir au directeur exécutif, en toute indépendance, l'assurance que le système de contrôle interne lié à l'enregistrement des actifs est adéquat et appliqué de manière efficace;
18. Acknowledges that in 2011, the IAC performed, at the special request of the Executive Director, a limited audit on salary payments in order to assess the internal controls on the salary payment cycle with special emphasis on the documentation of the payment files; notes from the IAS that the IAC also performed an audit focused on inventory management at the Agency, in order to provide the Executive Director with an independent assurance about the adequacy and effective application of the ICS related to the registration of assets;

Le projet de loi Il introduit des changements si fondamentaux — ou permet des changements fondamentaux — à l'assurance-emploi, à la Sécurité de la vieillesse, aux appels relatifs à la Sécurité de la vieillesse et au Régime de pensions du Canada, élimine le Bureau de l'Inspecteur général du SCRS et abroge même la politique sur les justes salaires et les heures de travail, introduite par le gouvernement de Mulroney pour s'assurer que les entrepreneurs du gouvernement fédéral sont justement rémunérés.
It makes such fundamental changes, or allows fundamental changes, to EI, to old age security, appeals from old age security and Canada Pension Plan, eliminating the office of the Inspector General for CSIS, and even repealing the fair wages and hours of labour policy that was introduced by the Mulroney government to ensure that contractors for the federal government were fairly paid.

la liberté et l'indépendance des députés européens, l'exercice du droit d'initiative, l'inspection de dossiers, la diversité linguistique, les salaires, les indemnités, les retraites, la fiscalité, les assurances et les frais de voyage des députés, l'assistance de collaborateurs personnels, les équipements de bureau.
the freedom and independence of EU deputies, the exercise of the right of initiative, inspection of files, linguistic diversity, salaries, allowances, pensions, taxation, insurances and the travel expenses of members, assistance from personal staff, logistical facilities.

VU les lois et règlements américains exigeant de tout transporteur aérien assurant un service de transport international de passagers à destination ou au départ des États-Unis qu'il fournisse au bureau des douanes et de la protection des frontières (ci-après dénommé «CBP») du ministère américain de la sécurité intérieure (ci-après dénommé «DHS») un accès électronique aux données des dossiers passagers (Passenger name record, ci-après dénommé «PNR») qui sont recueillies et stockées dans son système informatique de contrôle des réservations et des départs,
HAVING REGARD to US statutes and regulations requiring each air carrier operating passenger flights in foreign air transportation to or from the United States to provide the Department of Homeland Security (hereinafter ‘DHS’), Bureau of Customs and Border Protection (hereinafter ‘CBP’) with electronic access to Passenger Name Record (hereinafter ‘PNR’) data to the extent it is collected and contained in the air carrier's automated reservation/departure control systems,