Traduction de «bureau de l'honorable joseph mcguire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bureau de l'honorable Joseph McGuire
Office of the Honourable Joseph McGuire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable Joseph A. Day : Honorables sénateurs, j'ai décidé de participer au débat sur le projet de loi C-18 surtout en raison du nombre de lettres que j'ai reçues et du nombre d'agriculteurs et de producteurs qui sont venus à mon bureau pour m'expliquer leur point de vue et me demander de faire ce que je peux à ce sujet.
Hon. Joseph A. Day: Honourable senators, I thought I would join in the debate with respect to this particular bill, Bill C-18, primarily because of the number of letters that I have received and the number of farmers and producers who have come to my office to explain their position to me and to ask me to do what I could do.

L'honorable Joseph A. Day : Honorables sénateurs, je travaille actuellement à un projet visant à exiger du gouvernement qu'il sépare les budgets du Bureau du Conseil privé et du cabinet du premier ministre dans le Budget principal des dépenses.
Hon. Joseph A. Day: Honourable senators, I have been on a project for some time to request that the government divide Privy Council Office from the Prime Minister's Office in the Main Estimates.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, avant de passer à l'ordre du jour, j'aimerais attirer votre attention sur la présence au Bureau du greffier de Mme Jill Anne Joseph, greffière principale adjointe, et plus particulièrement sur le fait que c'est la première fois qu'elle agit comme greffier au Bureau.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, before going to Orders of the Day, I would like to draw your attention to the presence at the clerk's table of Ms. Jill Anne Joseph, Deputy Principal Clerk, and, in particular, draw to your attention the fact that this is the first day on which she has served as a table officer.