Traduction de «bureau de l'aquaculture durable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bureau de l'aquaculture durable
Office of Sustainable Aquaculture

aquaculture durable
sustainable aquaculture

Bureau du développement durable
Office of Sustainable Development

Bureau méditerranéen d'information sur l'environnement, la culture et le développement durable
Mediterranean Information Office for Environment, Culture and Sustainable Development | MIO-ECSDE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a annoncé la création d'un bureau de l'aquaculture durable, et d'un bureau du commissaire au développement de l'aquaculture.
We have seen plans for the creation of the office of sustainable aquaculture and the creation of the Office of the Commissioner for Aquaculture Development.

Nous investissons dans l'établissement d'un bureau de l'aquaculture durable qui apporterait davantage d'intégration et de cohérence aux activités liées aux programmes et politiques d'aquaculture à l'échelle du ministère et servirait de point de contact pour les intervenants.
We are investing in the establishment of the Office of Sustainable Aquaculture to provide increased integration and coherence to program and policy aquaculture activities across the department and serve as a point of contact for stakeholders.

Plus particulièrement, le règlement (UE) no 1379/2013 prévoit que les organisations de producteurs dans le secteur de la pêche mettent en place des mesures visant à promouvoir les activités de pêche durables, à réduire les captures indésirées, à améliorer la traçabilité des produits de la pêche et à éliminer les pratiques de pêche INN et que les organisations de producteurs dans le secteur de l’aquaculture mettent en place des mesures visant à promouvoir l’aquaculture durable, à assurer la conformité avec les plans stratégiques nationaux et à garantir des pratiques aquacoles durables.
In particular, Regulation (EU) No 1379/2013 provides that fishery producer organisations deploy measures to promote sustainable fishing activities, reduce unwanted catches, improve traceability of fishery products and eliminate IUU fishing practices, and that aquaculture producer organisations deploy measures to promote sustainable aquaculture, ascertain consistency with national strategic plans and ensure sustainable aquaculture practices.

Afin de promouvoir une aquaculture durable d’un point de vue environnemental, social et économique, il devrait être possible pour le FEAMP de soutenir des activités aquacoles très respectueuses de l’environnement, la conversion des entreprises aquacoles au management environnemental, l’utilisation de systèmes d’audit et la conversion à l’aquaculture biologique.
In order to promote environmentally, socially and economically sustainable aquaculture, it should be possible for the EMFF to support aquaculture activities which highly respect the environment, the conversion of aquaculture enterprises to eco-management, the use of audit schemes as well as the conversion to organic aquaculture.

L'aquaculture durable offre des perspectives importantes en ce qui concerne la mise au point de produits sains, sûrs et compétitifs, adaptés aux besoins et préférences des consommateurs, et de services environnementaux (biodépollution, gestion des sols et de l'eau, etc.), ainsi que pour la production d'énergie, mais ce potentiel doit être pleinement exploité en Europe.
Sustainable aquaculture has a large potential for the development of healthy, safe and competitive products tailored to consumer needs and preferences as well as for environmental services (bioremediation, land and water management etc.) and energy production but it needs to be fully realised in Europe.

L'un de ces documents, une note de service datée du 4 décembre 2004 et venant du directeur des Politiques en matière d'aquaculture, au Bureau de l'aquaculture durable, disait que la réponse à ma première question était prête et qu'elle avait quitté le bureau trois semaines plus tôt.
One of those documents, a December 4, 2004 memo from the Director of Policy, Office of Sustainable Aquaculture, stated that the response to my first question was completed and left their office three weeks ago.

Depuis le 1er janvier 2003, la nouvelle politique commune de la pêche, réorientée vers l'exploitation durable des ressources aquatiques vivantes, sur la base d'avis scientifiques dûment fondés et du principe précaution en matière de gestion de la pêche, d'une part, et vers l'aquaculture durable, d'autre part, est désormais bien ancrée dans la politique de la Communauté en matière de développement durable, dont elle a intégré de façon équilibrée les aspects environnementaux, économiques et sociaux.
Since 1 January 2003, the new reformed Common Fishery Policy focussing more on the sustainable exploitation of living aquatic resources based on sound scientific advice and on the precautionary approach to fisheries management together with aquaculture has now been firmly integrated within the Community's policy on sustainable development.

Les objectifs de la PCP ont été revus et réorientés vers l'exploitation durable des ressources aquatiques vivantes, sur la base d'avis scientifiques dûment fondés et du principe de précaution dans la gestion de pêche, d'une part, et vers l'aquaculture durable, d'autre part.
The goals of the CFP were reviewed and redirected, firstly, towards the sustainable exploitation of living aquatic resources, on the basis of properly founded scientific advice and the precautionary principle as applied to fisheries management, and secondly towards sustainable aquaculture.

Le Ministre a également annoncé la création d’un Bureau de l’aquaculture durable (BAD) chargé de mettre en œuvre les changements relatifs à l’aquaculture dans la loi et les règlements, de mettre à jour le cadre de la politique du MPO pour la prise de décisions opérationnelles, de collaborer avec les provinces à établir des mécanismes de collaboration et d’harmonisation, et de surveiller les investissements stratégiques fédéraux pour promouvoir et appuyer la SFDA.
Also announced was the establishment of an Office of Sustainable Aquaculture (OSA), which is responsible for: implementing changes to the legal and regulatory framework for aquaculture; updating the DFO’s policy framework for operational decision-making; working with the provinces to establish federal-provincial mechanisms for cooperation and harmonization; and overseeing strategic investments in federal capacity to support and promote the FADS.

Nous investissons 7 millions de dollars sur cinq ans pour établir un Bureau de l'aquaculture durable au MPO qui apporterait davantage d'intégration et de cohérence aux activités liées aux programmes d'aquaculture à l'échelle du ministère et qui servirait de point de contact pour les intervenants.
We are investing $7 million over five years to establish an office of sustainable aquaculture within DFO to provide increased integration and coherence to program and policy aquaculture activities across the department and to serve as the point of contact for stakeholders.