Vertaling van "bureau d'échange des mandats " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bureau d'échange des mandats
money order exchange office

Convention concernant l'échange de mandats-poste entre le Canada, d'une part, et la France et l'Algérie d'autre part
Convention concerning the Exchange of Money Orders between Canada and France and Algeria

modèle du Mandat ministériel sur les échanges [ modèle MTM | modèle élaboré pour le Mandat ministériel | modèle du Mandat ministériel ]
Ministerial Trade Mandate model

Bureau international pour le tourisme et les échanges de la jeunesse | BITEJ [Abbr.]
International Bureau for Youth Tourism and Exchanges

Bureau d'échanges de jeunes de la Communauté européenne | BEJCE [Abbr.]
European Community Youth Exchange Bureau | ECYEB [Abbr.]

Bureau de développement des échanges | TDC [Abbr.]
Hong Kong Trade Development Council | Trade Development Council | HKTDC [Abbr.] | TDC [Abbr.]

représentation (juridique), mandat | bureau, division, autorité
agency

bureau d'échange
office of exchange

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et voici que nous ajoutons une disposition qui permet aux organisations et aux associations d'échanger sans mandat ces mêmes renseignements personnels et privés que les policiers ne peuvent plus obtenir sans mandat.
We are adding now a section that allows organizations and associations to exchange without warrant the same personal, private information that the police are not allowed to get without a warrant.

Renforcement du mandat de l'Agence pour le traitement des données à caractère personnel en permettant également le traitement des données personnelles dans l'organisation et la coordination d'opérations conjointes, de projets pilotes, d'interventions rapides aux frontières, d'opérations de retour, d'interventions en matière de retour et dans le cadre des équipes d'appui à la gestion des migrations, ainsi que dans l'échange d'informations avec les États membres, le Bureau européen d'appui en matière d'asile, Europol, Eurojust ou d'autres agences, organes et organismes de l'Union.
Strengthen the mandate of the Agency to process personal data by also allowing for the processing of personal data in the organisation and coordination of joint operations, pilot projects, rapid border interventions, return operations, return interventions and in the framework of the migration management support teams, as well as in the exchange of information with Member States, the European Asylum Support Office, Europol, Eurojust or other Union Agencies.

Elle examine, notamment, la nécessité éventuelle de modifier le mandat du Bureau d'appui, y compris les conséquences financières d'une telle modification, et elle examine également si la structure de gestion est adaptée à l'accomplissement des tâches du Bureau d'appui.
It shall, in particular, address the possible need to modify the mandate of the Support Office, including the financial implications of any such modification and shall also examine whether the management structure is appropriate for carrying out the Support Office's duties.

Le Bureau d'appui devrait coopérer avec le réseau européen des migrations, institué par la décision 2008/381/CE du Conseil , afin d'éviter les doubles emplois.Le Bureau d'appui devrait également entretenir un dialogue étroit avec la société civile en vue d'échanger des informations et de mettre en commun les connaissances dans le domaine de l'asile.
The Support Office should cooperate with the European Migration Network, established by Council Decision 2008/381/EC , in order to avoid duplication of activities. The Support Office should also maintain a close dialogue with civil society with a view to exchanging information and pooling knowledge in the field of asylum.

Les États membres devraient coopérer avec le Bureau d'appui pour garantir sa capacité à accomplir son mandat.
Member States should cooperate with the Support Office to ensure that it is able to fulfil its mandate.

Afin de remplir son mandat de façon optimale, le Bureau d'appui devrait être indépendant dans les domaines techniques et jouir d'une autonomie juridique, administrative et financière.
In order to best fulfil its mandate, the Support Office should be independent in technical matters and should enjoy legal, administrative and financial autonomy.

D'abord, dans le contexte moderne, bon nombre de Canadiens ne savent pas exactement en quoi consistent le rôle et le mandat de la gouverneure générale en 2004 par opposition à 1804, et, ensuite, ils se demandent combien ils sont prêts à payer pour ce bureau et ce mandat.
One, in the modern context, many Canadians are unsure of what the role and mandate of the Governor General is in 2004 as opposed to 1804, and two, there is much debate as to how much we are willing to pay for this office and this mandate.

L'hon. Walt Lastewka: Je propose qu'au lieu d'avoir a) et b), l'amendement se lise comme suit : « le Bureau de la gouverneure générale, afin de déterminer si les dépenses de ce bureau respectent le mandat de la gouverneure générale ».
Hon. Walt Lastewka: I suggest that instead of having (a) and (b), it would read “the office of the Governor General are in keeping with the mandate of the Governor General”.

[Traduction] L'hon. Walt Lastewka: La dernière phrase se lirait comme suit : « du Bureau de la gouverneure générale, afin de déterminer si les dépenses de ce bureau respectent le mandat de la gouverneure générale ».
[English] Hon. Walt Lastewka: The last sentence would read “the office of the Governor General are in keeping with the mandate of the Governor General”.

L'hon. Walt Lastewka: Non. Je laisse le paragraphe tel quel mais je change la dernière phrase qui se lit comme suit « le Bureau de la gouverneure générale, afin de déterminer si les dépenses de ce bureau respectent le mandat de la gouverneure générale ».
Hon. Walt Lastewka: No. Leave the paragraph as is but change the last sentence to “the office of the Governor General are in keeping with the mandate of the Governor General”.