Traduction de «bureau d'ottawa était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Services à la famille Ottawa [ SFO | Bureau d'aide sociale d'Ottawa ]
Family Services à la famille Ottawa [ FSFO | Ottawa Welfare Bureau ]

Bureau de projet - Frégate canadienne de patrouille Ottawa [ BP FCP Ottawa ]
Project Management Office Canadian Patrol Frigate Ottawa [ PMO CPF Ottawa ]

Bureau de projet - AURORA, Ottawa [ BP Aurora Ottawa ]
Project Management Office AURORA Ottawa [ PMO Aurora Ottawa ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, si j'ai bien compris ce que m'ont dit les dirigeants du projet, il y avait un désaccord important entre le bureau du ministère des Pêches et Océans en Colombie-Britannique et celui d'Ottawa, c'est-à-dire que le bureau d'Ottawa était satisfait des dispositions dans le cadre de l'évaluation provinciale tandis que leur propre bureau de la Colombie-Britannique leur opposait de la résistance.
In addition to that, as I understand it from the principals on the proponent side, there was significant disagreement between the British Columbia office of DFO and the Ottawa office of DFO, in that Ottawa was comfortable with the provisions under the provincial assessment and they met resistance from their own office in British Columbia.

Même si la lettre était adressée au comité et à ses coprésidents, aux soins du Sénat, je me rappelle qu'elle a abouti dans mon bureau au cours de l'été, et mon bureau d'Ottawa était fermé pour quatre ou cinq semaines.
Although the letter was addressed to the committee and its joint chairs in care of the Senate, I recall that this letter, or a copy of it, did turn up at my office over the summer. During that summer, for a period of a month or five weeks, my Ottawa office was closed.

Il a constaté que la baisse de la participation électorale était plus marquée dans les trois villes qui avaient perdu leur bureau national que dans l’ensemble de l’Ontario ou dans un échantillon de villes dont les journaux n’avaient jamais eu de bureau à Ottawa.
He found that the decline in voter turnout was greater in cities that lost their national bureau than it was either in Ontario at large or in a sample of communities whose newspapers had never had Ottawa bureaus.

J'ai même reçu, à mon bureau d'Ottawa, une missive à laquelle était jointe une liste des pays où il s'était pratiqué des génocides et les dates d'entrée en vigueur d'une loi sur le contrôle des armes dans ces pays.
I even received a communication in my office in Ottawa, with a list attached of countries where genocide had been practised and the dates on which gun control legislation had come into effect in those countries.

Une autre entreprise a bénéficié des largesses du Bureau d'information du Canada, soit la société Tremblay Guittet Communications Inc., d'Ottawa, qui appartient en partie à Michèle Tremblay qui était l'attachée de presse de l'ancien premier ministre libéral John Turner et qui est une partisane de longue date du ministre responsable du Bureau d'information du Canada qui est également le ministre responsable du Québec.
Another beneficiary of the Canada Information Office was Tremblay Guittet Communications Inc. of Ottawa, a company owned in part by Michèle Tremblay, who was press secretary to former Liberal Prime Minister John Turner, and a long time supporter of the minister responsible for the Canada Information Office and the Quebec political minister.