Traduction de «bureau d'ottawa entend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Services à la famille Ottawa [ SFO | Bureau d'aide sociale d'Ottawa ]
Family Services à la famille Ottawa [ FSFO | Ottawa Welfare Bureau ]

Bureau de projet - Frégate canadienne de patrouille Ottawa [ BP FCP Ottawa ]
Project Management Office Canadian Patrol Frigate Ottawa [ PMO CPF Ottawa ]

Bureau de projet - AURORA, Ottawa [ BP Aurora Ottawa ]
Project Management Office AURORA Ottawa [ PMO Aurora Ottawa ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sous l'égide de notre bureau de l'Europe, auquel s'associaient nos partenaires d'Équipe Canada de 22 ministères et agences à Ottawa, nous avons voulu nous préparer de façon beaucoup plus serrée aux événements de promotion commerciale que nous organisons: j'entends par là que nous avons accentué notre réseautage d'affaires pré-exposition, que nous avons organisé des campagnes de publicité dans la presse commerciale beaucoup mieux ciblées; et que nous avons fait distribuer des études sur les débouchés à des exportateurs canadiens potentiels, afin qu'ils soient mieux préparés grâce à une bonne banque de données et à un cheminement d'information opportun, avant même de se rendre sur le marché qui les intéresse.
Certainly under the European bureau's efforts with our Team Canada Inc. partners across 22 departments and agencies here in Ottawa, we have aimed at much better preparation for trade promotion events we run; more pre-show business networking; focused trade press advertising campaigns; and the provision of market opportunity studies to potential Canadian exporters, so they have a good database and a good information flow before they go into the marketplace and are better prepared.

Selon le compte rendu d'une séance de comité de la Chambre des communes, une députée a recommandé à ses filles de 19 et 21 ans de ne pas répondre à la porte après 19 heures. À chaque élection, le bureau d'Ottawa entend son lot d'histoires épouvantables ou qui frôlent l'horreur, en provenance des bureaux régionaux, au sujet de recenseurs qui se sont trouvés dans des situations très délicates et épouvantables.
In reading the verbatim transcript of the House of Commons committee, I see that a member of Parliament said that she advises her 19-year-old and 21-year-old daughters not to answer the door after 7 p.m. Every election brings horror stories or near-horror stories from the field to the central office in Ottawa of enumerators who have found themselves in very difficult and scary positions.

Désormais, le Bureau fédéral de développement régional concentrera ses interventions autour d'un seul programme destiné aux PME, tout en réduisant ses budgets d'aide de 60 p. 100. Par le projet de loi C-91 sur la Banque fédérale, Ottawa entend signer directement des accords avec des organismes relevant de la responsabilité du Québec.
In the future, the Federal Office of Regional Development will concentrate its activities on a single program focussed on small and medium businesses cutting its aid budgets by 60 per cent at the same time. With Bill C-91 on the federal bank, Ottawa intends to sign agreements directly with agencies that are under Quebec's jurisdiction.

Au Labrador et dans la région de Happy-Valley Goose Bay tous s'entendent pour dire que le Bureau de gestion de Goose Bay, qui se trouve à Ottawa, n'a pas fait beaucoup d'efforts ces derniers dix ans pour gérer la décroissance.
The general consensus in Labrador and in the Happy-Valley Goose Bay area is that the Goose Bay Management Office, which is located in Ottawa, has done little over the past decade to manage the decline.