Traduction de «bureau d'information du mdn halifax » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bureau d'information du MDN, Halifax [ BI MDN Halifax ]
DND Office of Information Halifax [ DNDOI Halifax ]

Bureau de vérification du MDN, Région Halifax [ BVR Halifax ]
DND Regional Audit Office Halifax [ RAO Halifax ]

Bureau d'information du MDN, Edmonton [ BI MDN Edmonton ]
DND Office of Information Edmonton [ DNDOI Edmonton ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutes les quatre heures, nous transmettons depuis Halifax nos fichiers de données agrégées au bureau du MDN à Markham, pour que le ministère puisse avoir certains renseignements.
Every four hours, out of Halifax, we are dumping our aggregate files to DND in Markham in order that they can have some intelligence or data.

Je crois comprendre que, lorsque les choses tournent mal, c'est le bureau du MDN à Halifax qui est principalement responsable de diriger l'hélicoptère de recherche et de sauvetage appartenant à des entreprises privées.
I see DND as being the backup. My understanding is that when things go wrong, it is DND out of the Halifax office in this region that has the primary responsibility to direct even the private SAR helicopter owned by the companies.

Question n 613 M. Matthew Kellway: En ce qui concerne la réponse du gouvernement au chapitre 2 du rapport du printemps 2012 du vérificateur général: a) quand les ministères des Travaux publics et des Services gouvernementaux (TPSGC), de la Défense nationale (MDN) et de l’Industrie ont-ils communiqué leurs réponses définitives au bureau du vérificateur général (BVG); b) quand TPSGC et le MDN ont-ils fait savoir au vérificateur général qu’ils rejetaient les conclusions exposées aux paragraphes 2.80 et 2.81 du rapport; c) est-ce que le ministre a approuvé le désaccord à l’égard de ces deux paragraphes; d) dans la négative, quels hauts fonctionnaires ont donné leur approbation; e) pour quelle raison a-t-on rejeté les conclusions; f) comment le BVG a-t-il été informé du désaccord?
Question No. 613 Mr. Matthew Kellway: With regard to the government response to Chapter 2 of the 2012 Spring Report of the Auditor General: (a) when did the departments of Public Works and Government Services (PWGSC), National Defence (DND), and Industry Canada provide their final responses to the Office of the Auditor General (OAG); (b) when did PWGSC and DND inform the OAG that they disagreed with the conclusions of Paragraphs 2.80 and 2.81 of the report; (c) was the disagreement with those two paragraphs approved by the Minister; (d) if this disagreement was not approved by the Minister, who were the officials who approved this response; (e) what was the rationale for disagreement; and (f) how was this disagreement communicated to the OAG?

Comme je m'occupe personnellement de l'entraînement des alliés au Canada en appliquant une politique du MDN depuis 1981 et que je suis responsable de tout un éventail de tâches connexes à titre de directeur général du bureau de Goose Bay au quartier général de la Défense nationale, le QGDN, depuis 1990, je pourrais être capable de vous fournir des informations utiles pour la formulation de vos conclusions et recommandations.
Having personally addressed allied training in Canada from a DND policy perspective since 1981, and having been responsible for a host of related tasks as general manager of the Goose Bay Office at National Defence Headquarters, NDHQ, since 1990, I may be in a position to help provide information of use in formulating your conclusions and recommendations.

On a eu des plaintes, par exemple, d'Acadiens qui ont rencontré de la difficulté à recevoir de l'information météorologique parce que le bureau était à Halifax et que c'était plus difficile d'avoir des gens bilingues capables de fournir le service.
For example, we have received complaints from Acadians who have had problems getting weather information because the office was in Halifax and it was more difficult to get bilingual people who could provide the service.