Traduction de «bureau d'entraide depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bureau de l'entraide pénale internationale | BEPI [Abbr.]
Office for International Mutual Assistance in Criminal Matters

Bureau d’Entraide de la Direction nationale
Dominion Command Service Bureau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après s'être retiré des Forces canadiennes en juin 2001, il est entré à la Direction nationale de la Légion royale canadienne en tant qu'agent des services, et il assume les responsabilités de directeur du Bureau d'entraide depuis janvier 2003.
After retiring from the Canadian Forces in June 2001, he joined the Dominion Command of the Royal Canadian Legion as a service officer, and assumed the responsibilities of Service Bureau Director in January 2003.

Tous les officiers d'entraide de la Légion et les avocats du bureau des services juridiques des pensions s'entendent là-dessus, surtout depuis environ un an.
That's the universal observation of all of the Legion service officers, and all of the Bureau of Pensions Advocates lawyers in the cases particularly in the last year that they have presented that are of this nature.

On recommande et je cite: «Que les demandes de documents sur les états de service soient envoyées par un moyen électronique à la section de la documentation externe et que les documents soient fournis gratuitement aux associations d'anciens combattants qui administrent un bureau d'entraide» (1700) S'il faut en croire le travail effectué par le ministère depuis deux ans en vue d'améliorer les délais, cette recommandation devrait trouver son application sans difficulté.
The committee recommends the following: ``That requests for service documents be forwarded electronically to Outside Documentation Section and that the documents be provided at no cost for veterans' organizations which operate a service bureau'' (1700) If we can believe how hard the department has been trying over the past two years to reduce delays, this recommendation should be implemented without a problem.