Traduction de «bulletin tourisme ontario pour l'année » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bulletin tourisme Ontario pour l'année ...
Ontario Travel Monitor for the Year ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque année, en collaboration avec ses partenaires, ParticipACTION et le groupe de recherche sur les saines habitudes de vie et l'obésité du Centre hospitalier pour enfants de l'Est de l'Ontario, l'organisme Jeunes en forme Canada publie un bulletin de l'activité physique chez les enfants et les jeunes.
Every year, Active Healthy Kids Canada, together with its partners, the Healthy Active Living and Obesity Research Group at the Children's Hospital of Eastern Ontario and ParticipACTION, releases its annual Report Card on Physical Activity for Children and Youth.

M. James Moore (Port Moody Coquitlam Port Coquitlam, Alliance canadienne): Monsieur le Président, hier, Tim Hudak, le ministre du Tourisme de l'Ontario, a annoncé que sa province évaluera les conséquences de la taxe pour la sécurité imposée par les libéraux, laquelle pourrait la priver de la visite de 200 000 touristes cette année.
Mr. James Moore (Port Moody Coquitlam Port Coquitlam, Canadian Alliance): Mr. Speaker, yesterday, Ontario's tourism minister, Tim Hudak, announced that Ontario will study the impact of the Liberal air tax because the tax could cost the province 200,000 tourists this year.

Toutefois, afin de pouvoir effectuer les réservations des séjours, les journalistes souhaitant assister au lancement sont priés de renvoyer le bulletin en annexe 2 pour le 30 Novembre au plus tard au : Bureau de Presse de déposer ce même bulletin Année Européenne du Tourisme chez João Vale de Almeida DG XXIII - Unité Tourisme Service du Porte-Parole 80, rue d'Arlon OU Berlaimont 1-20 1049 BRUXELLES Tél : 235.86.04/235.53.95/236.13.73 Fax : 235.12.41 Tous les frais de SEJOUR à partir du samedi soir sont pris en charge/.
However, in order to make reservations, journalists wishing to attend the launch are requested to return the Reply sheet (Annex 2) by 30 November at the latest to: Bureau de Presse Année Européenne de tourisme DG XXIII - Unité Tourisme 80 rue d'Arlon 1049 BRUSSELS Tel: 235.86.04/235.53.95/236.13.73 Fax: 235.12.41 or direct to Mr Joào Vale de Aimeida, Spokesmans Service, Berlaymont 1-20 All expenses will be covered as from the Saturday evening in connection with the excursion.

La Commission a approuvé 269 projets sur plus de 600 reçus et les a cofinancés pour un montant global de 3.600.000 écus; ./.________________________________ COM(91)95 - 2 - - actions financées totalement par le budget communautaire : campagnes d'information et de relations publiques, dépenses d'administration et matériel promotionnel avec le logo de l'Année, cérémonies officielles, bulletin "Eurotourisme". En outre, dix concours européens on été organisés qui visaient à récompenser, entre autres, la meilleure affiche touristique, la meilleure recherche en tourisme, le village le mieux entretenu et les meilleurs équipements touristiques pour handicapés.
The Commission approved 269 projects out of more than 600 received and provided total co-financing of ECU 3 600 000; - action financed entirely from the Community budget: information and public relations campaigns, administrative expenditure and promotional material with the Year logo, official ceremonies, "Eurotourism" bulletin. _________________ COM(91)95 - 2 - Ten European competitions were also organized, to find the best tourist poster, the best research in tourism, the best kept village, the best tourist facilities for the disabled, and so forth.

D'autre part, il y a 16 autres installations de dimension réduite en Ontario et beaucoup d'autres sont à l'étape de la planification. En appliquant le modèle d'impact économique pour les activités sportives mis au point par l'Université d'Ottawa à l'intention de l'ancien ministère du Tourisme et des Loisirs de l'Ontario, on peut calculer que ces installations intérieures vont générer plus de 81,4 millions de dollars au cours des 10 prochaines années en recettes fédérales nettes, sans compter plus de 114,8 millions de dollars en recettes municipales et provinciales.
Using Ontario's economic impact model for sport events and games developed by the former Ontario Minister of Tourism and Recreation, it is estimated that these indoor facilities will generate over $ 81.4 million over the next 10 years in net federal returns, not to mention over $ 114.8 million in municipal and provincial returns.