Traduction de «bulgarie qu'elles coopèrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Action communautaire de coopération dans le domaine de la science économique en faveur de la Pologne, de la Hongrie, de la Yougoslavie, de la Bulgarie, de la Tchécoslovaquie et de la Roumanie
Community action for cooperation in the field of economics in favour of Poland, Hungary, Yugoslavia, Bulgaria, Romania and Czechoslovakia | ACE (II) [Abbr.]

Groupe ad hoc sur le mécanisme de coopération et de vérification pour la Bulgarie et la Roumanie
Ad hoc Working Party on the Cooperation and Verification Mechanism for Bulgaria and Romania

Comité de coopération douanière CE-Bulgarie
EC-Bulgaria Customs Cooperation Committee

Accord à long terme entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République populaire de Bulgarie sur le développement de la coopération commerciale, économique et industrielle
Long-term Agreement between the Government of Canada and the Government of the People's Republic of Bulgaria on Development of Trade, Economic and Industrial Cooperation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les États membres ont des obligations et des chances à saisir en matière de liberté, de sécurité et de justice, et la Commission attend de la Bulgarie qu’elle mène à bien le processus spécifique du MCV et qu'elle s'attaque à ces questions dans le même esprit que les autres États membres.
All Member States have both obligations and opportunities within the area of freedom, security and justice, and the Commission looks forward to Bulgaria completing the particular process of the CVM and addressing these issues on the same basis as other Member States.

Le MCV n'attend pas de la Bulgarie qu'elle obtienne de meilleurs résultats que ce qui se fait dans les autres États membres.
The CVM does not ask Bulgaria to achieve higher standards than exist in other Member States.

De même, le chemin restant à parcourir pour que les dépenses de RD atteignent l’objectif fixé, à savoir 3 % du produit intérieur brut (PIB), varie fortement d’une région à l’autre: cet objectif n’est atteint que dans vingt-sept régions de l’Union, soit une sur dix environ (voir carte 2). En raison d’effets d’agglomération, les ressources de RD sont concentrées dans quelques régions très avancées (par exemple dans la région de Braunschweig, en Allemagne, où les dépenses dans ce domaine atteignent près de 7 % du PIB) et sont très faibles dans d’autres (par exemple, dans la région de Severen tsentralen, en Bulgarie, où elles sont inférieures à 1 % du PIB).
Equally, the gap to the target of RD expenditure of 3% of GDP varies greatly across regions: only 27 regions in the EU, around one in ten have reached that target (see Map 2) Agglomeration effects lead to RD resources concentrating in a few leading-edge regions (e.g. in Braunschweig (Germany) where RD spending is nearly 7% of GDP) and being very low in others (e.g. Severen tsentralen (Bulgaria) where it is under 1%).

La BEI est présente depuis 1991 en Bulgarie, où elle coopère avec un large éventail de contreparties admissibles.
The EIB has been operating in Bulgaria since 1991 and works with a wide range of eligible counterparts.

Nous sommes là pour apporter des conseils et de l'aide, notamment par l'intermédiaire des Fonds structurels, mais les réformes nécessaires doivent être accomplies par la Bulgarie, et elles doivent être cohérentes et déterminées, de façon à renforcer le professionnalisme, la responsabilité et l’efficacité.
We are here to offer guidance and help also through the structural funds, but the necessary reforms must be done by Bulgaria, and they need to be consistent and firm to enhance professionalism, accountability and efficiency.

Elle coopère en outre avec le Bureau européen d’appui en matière d’asile (BEA), le réseau européen des migrations, Eurojust, l’unité de coopération judiciaire de l’Union européenne, l’Office européen de police (Europol), le Collège européen de police (CEPOL) et l’agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l’espace de liberté, de sécurité et de justice (Agence IT), conformément aux futurs accords de coopération conclus avec chacun d’eux.
It shall, moreover, cooperate with the European Asylum Support Office (EASO), the European Migration Network, Eurojust, the Union’s judicial cooperation unit, the European Police Office (Europol), the European Police College (CEPOL) and the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (IT Agency) in accordance with the future respective cooperation agreements.

1. Lorsqu'elles coopèrent via l'IMI, les autorités compétentes, par l'intermédiaire des utilisateurs IMI conformément aux procédures de coopération administrative, veillent à ce que, conformément à l'acte de l'Union applicable, une réponse adéquate soit fournie dans le délai le plus court possible et, en tout état de cause, dans le délai fixé par ledit acte.
1. When cooperating by means of IMI, competent authorities, acting through IMI users in accordance with administrative cooperation procedures, shall ensure that, in accordance with the applicable Union act, an adequate response is provided within the shortest possible period of time, and in any event within the deadline set by that act.

La Bulgarie remplira elle aussi ce critère si le Conseil décide de mettre fin à la procédure de déficit excessif la concernant.
Bulgaria will also fulfil the fiscal criterion if and when the Council decides to abrogate its excessive deficit procedure.

La Commission européenne a décidé aujourd’hui de signifier à la Bulgarie qu’elle devait transposer correctement la directive 2009/41/CE, qui traite des opérations liées aux micro-organismes génétiquement modifiés.
The European Commission decided today to request Bulgaria to implement correctly Directive 2009/41/EC that concerns activities around genetically modified micro-organisms.

Il a noté que l'Union européenne confirmait son objectif d'accueillir la Roumanie et la Bulgarie, si elles sont prêtes, en tant que nouveaux membres en janvier 2007 et qu'elle avait la volonté de les aider à atteindre cet objectif.
The Association Council noted the European Union's reiterated objective to welcome both Romania and Bulgaria as members in January 2007, if they are ready, and the Union's willingness to support them towards achieving this goal.