Traduction de «budgétisation de l'excédent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]
programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]

budget base zéro [ BBZ | méthode du budget à base zéro | technique BBZ | technique du budget base zéro | budgétisation base zéro | budgétisation à base zéro | budgétisation à partir du niveau zéro ]
zero-base budgeting [ ZBB | zero-based budgeting | zero base budgeting | ground-level budgeting ]

budgétisation différentielle [ budgétisation additive | budgétisation selon la méthode additive | établissement du budget selon la méthode additive ]
incremental budgeting

réassurance en excédent de plein [ réassurance en excédent de risque | réassurance en excédent de risques | réassurance en excédent de capitaux | réassurance en excédent de sommes | réassurance en excédent de garantie ]
surplus share reinsurance [ surplus reinsurance ]

réassurance en excédent de plein | réassurance en excédent de capitaux | réassurance en excédent de sommes | réassurance en excédent de risques | réassurance en excédent de risque | réassurance en excédent de garantie | réassurance en quote-part impure
surplus reinsurance | surplus share reinsurance

rationalisation des choix budgétaires | Système de planification, programmation, budgétisation | Système de planification-programmation-budgétisation | SPPB [Abbr.]
Planning Programming Budget System | Planning-Programming-Budgeting System | PPBS [Abbr.]

traité en excédent de pourcentage de perte | traité en excédent de pourcentage de sinistres | traité des excédents de pourcentages de sinistres | traité en excédent de pourcentage de pertes | traité stop loss
excess of loss ratio treaty

traité en excédent de plein | traité de réassurance en excédent de plein | traité en excédent de sommes | traité de réassurance en excédent de sommes
surplus treaty | surplus share treaty | surplus reinsurance treaty

excédent agricole [ excédent commercial agricole | surplus agricole ]
agricultural surplus [ agricultural over-production | agricultural trade surplus | farm surplus | surplus of agricultural products ]

excédent de production [ production excédentaire ]
production surplus [ surplus production | Surpluses(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. prend acte du projet de budget rectificatif n° 2/2014, qui vise uniquement à budgétiser l'excédent de l'exercice 2013, d'un montant de 1 005 millions EUR, conformément à l'article 18 du règlement financier; prend acte de la position du Conseil sur le projet de budget rectificatif n° 2/2014;
1. Takes note of Draft amending budget No 2/2014 devoted solely to the budgeting of the 2013 surplus, for an amount EUR 1 005 million, in accordance with Article 18 of the Financial Regulation; notes the Council position on Draft amending budget No 2/2014;

1. prend acte du projet de budget rectificatif n° 3/2012, qui vise uniquement à budgétiser l'excédent de l'exercice 2011, conformément à l'article 15 du règlement financier; souligne que ce dernier laisse une certaine marge d'appréciation quant à l'affectation de cet excédent;
1. Takes note of Draft amending budget No 3/2012 devoted solely to the budgeting of the 2011 surplus, in accordance with Article 15 of the Financial Regulation; underlines that the latter leaves some room of discretion as to the destination of the surplus;

1. prend acte du projet de budget rectificatif n° 3/2011, qui vise uniquement à budgétiser l'excédent de l'exercice 2010, conformément à l'article 15 du règlement financier;
1. Takes note of Draft amending budget No 3/2011, devoted solely to the budgeting of the 2010 surplus, in accordance with Article 15 of the Financial Regulation;

Le projet de budget rectificatif n° 3 vise à budgétiser l'excédent résultant de l'exécution de l'exercice budgétaire 2010, d'un montant de 4 539 394 283 EUR.
Draft amending budget n°3 aims at budgeting the surplus resulting from the implementation of the budget year 2010, for an amount of EUR 4 539 394 283.

1. prend acte du projet de budget rectificatif n° 4/2010, qui vise uniquement à budgétiser l'excédent de l'exercice 2009, conformément à l'article 15 du règlement financier;
1. Takes note of Draft amending budget No 4/2010 devoted solely to the budgeting of the 2009 surplus, in accordance with Article 15 of the Financial Regulation;

Cette décision vise à budgétiser l'excédent résultant de l'exercice budgétaire 2005.
The Decision aims at budgeting the surplus resulting from the implementation of the budget year 2005.

Le comité permanent devrait reconnaître que l'utilisation de l'excédent d'un exercice pour financer des initiatives de dépenses pour des programmes non budgétisés d'un autre exercice est contraire à une bonne gestion financière et doit donc être fermement rejetée.
The StandingCommittee should recognize that using the surplus from one fiscal year to financeunbudgeted program spending initiatives in another fiscal year is contrary to soundfinancial management and, as a result, deserves to be strongly opposed.

La budgétisation de l'excédent de 2002 réduira les besoins de financement du budget de l'UE en 2003.
The budgeting of the surplus from 2002 will reduce the financing needs of the EU budget in 2003.

La budgétisation de l'excédent de 2000 fait l'objet de l'avant-projet de budget rectificatif et supplémentaire n° 4.
The budgetisation of the 2000 surplus is the subject of the Draft Supplementary and Amending Budget N°4.

excédent 2000 déjà budgétisé dans le budget 2001
2000 surplus already budgeted in 2001 budget