Vertaling van "budgétaire qu'aux pays " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]
budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]

Livre vert L’avenir de l’appui budgétaire en faveur des pays tiers
Green Paper The future of EU budget support to third countries

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

procédure budgétaire [ méthode budgétaire | procédure Notenboom ]
budgetary procedure [ budgetary method | Notenboom procedure ]

mesure d'ajustement budgétaire | mesure d'assainissement budgétaire | mesure de rééquilibrage budgétaire
consolidation measure | fiscal consolidation measure

abaissement de budget | compression budgétaire | réduction budgétaire | réduction du budget | restriction budgétaire
budget cutback | budgetary reduction | budgetary restraint | budgetary restriction

Programme spécial relatif aux pays en développement les moins avancés, aux pays en développement sans littoral et aux pays en développement insulaires
Special Programme for the Least Developed, Land-Locked and Island Developing Countries

pays aux vues similaires [ pays ayant des vues similaires | pays ayant une approche commune | pays ayant une optique commune | pays qui partagent les mêmes idées ]
like-minded countries [ like-minded nations ]

Convention concernant les peuples indigènes et tribaux dans les pays indépendants [ Convention relative aux peuples indigènes et tribaux, 1989 | Convention concernant la protection et l'intégration des populations aborigènes et autres populations tribales et semi-tribales dans les pays indépendants | Convention relative aux populations abori ]
Convention Concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries [ Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989 | Convention Concerning the Protection and Integration of Indigenous and Others Tribal and Semi-tribal Populations in Independent Countries | Indigenous and Tribal Populations Convention, 1957 ]

pays de moussons | pays soumis à l'influence des moussons | pays exposé aux moussons
monsoon-affected country

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission proposera une nouvelle trajectoire d'ajustement budgétaire pour chaque pays dans une phase ultérieure.
The Commission will propose a new fiscal adjustment path for each country at a subsequent stage.

La Commission proposera une nouvelle trajectoire d’ajustement budgétaire pour chaque pays dans une phase ultérieure.
The Commission will propose a new fiscal adjustment path for each country at a subsequent stage.

M. Pierre Moscovici, commissaire pour les affaires économiques et financières, la fiscalité et les douanes, a déclaré à ce sujet: «La Commission a soigneusement évalué les plans budgétaires de 16 pays de la zone euro, en pointant les domaines où des risques existent.
Pierre Moscovici, European Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: “We have carefully assessed the budgetary plans of 16 euro area countries, highlighting risks where we see them.

Afin de mieux prendre en compte les fluctuations du cycle économique, la Commission européenne utilisera une matrice qui spécifie l’ajustement budgétaire attendu des pays soumis au volet préventif du PSC.
To better take into account the fluctuations of the economic cycle, the Commission will use a matrix that specifies the appropriate fiscal adjustment expected from countries in the preventive arm of the SGP.

Il est conçu pour renforcer la surveillance des politiques budgétaires dans les pays faisant partie de la zone euro, par exemple au moyen d’un examen coordonné par la Commission européenne de leurs projets de plans budgétaires chaque automne.
It is designed to improve the surveillance of budgetary policies in euro area countries through, for instance, a coordinated assessment of their draft budgets by the European Commission every autumn.

Il faudrait prendre dûment en compte la nécessité de décentralisation budgétaire dans les pays du partenariat oriental car une autonomie financière insuffisante peut empêcher les villes et les régions de ces pays d'exploiter pleinement leur potentiel".
Considerable attention should be paid to the need for fiscal decentralisation in the EaP countries as a lack of financial autonomy may hinder their cities and regions to fully exercise their potential.

Ce «pacte budgétaire» impose aux pays de la zone euro des règles en matière de politique budgétaire.
This ‘fiscal compact’ imposes requirements on euro area countries concerning their budgetary policies.

Les notifications budgétaires que les pays candidats présentent pour la troisième fois en avril 2003 dans le cadre de la procédure budgétaire de pré-adhésion contribuent également à la présentation de données plus homogènes et plus fiables pour ce qui est des administrations publiques.
The fiscal notifications, which candidate countries submit for the third time in April 2003 as part of the pre-accession fiscal surveillance procedure, are also contributing to significantly more standardised and reliable general government data.

La faiblesse de la situation budgétaire de plusieurs pays en voie d'adhésion plaide fortement en faveur de l'adoption de mesures énergiques visant à une consolidation budgétaire durable, dans l'esprit des procédures de surveillance budgétaire de l'UE, en vue notamment de ménager des possibilités d'investissement privé.
The weak fiscal positions of several accession countries argue strongly for taking decisive steps towards sustainable fiscal consolidation in line with the EU's fiscal surveillance procedures, inter alia so as to create room for private investment.

Les notifications budgétaires que les pays candidats ont présentées pour la seconde fois en avril 2002, dans le cadre de la procédure de surveillance budgétaire de pré-adhésion, contribuent également à la présentation de données plus homogènes et plus fiables pour ce qui est des administrations publiques.
The fiscal notifications, which candidate countries submitted for the second time in April 2002 as part of the pre-accession fiscal surveillance procedure, is also gradually contributing to more standardised and reliable general government data.