Vertaling van "budget vient s'ajouter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

secondaire | 1) qui vient s'ajouter - 2) indésirable | négatif
secondary

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Neven Mimica, commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, a ajouté ce qui suit: «Le programme d'aide de 200 millions d'euros accordé aujourd'hui est nouveau et vient s'ajouter à ce que nous faisons déjà en Somalie.
Neven Mimica, Commissioner in charge of International Cooperation and Development, added: "Today's support package of €200 million is new and additional to what we already do in Somalia.

La nouvelle aide de l'UE vient s'ajouter à un premier paquet de mesures d'urgence visant à faire face au phénomène El Niño annoncé en décembre dernier et doté d'un budget de 79 millions d'euros en faveur de la grande Corne de l'Afrique, dont près de 43 millions seront consacrés à l'Éthiopie.
The new EU funding comes on top of a first El Niño emergency package announced in December last year that consisted of €79 million for the Greater Horn of Africa region and from which nearly €43 million will benefit Ethiopia.

Le plan d’investissement vient s’ajouter aux mesures existantes et rentabilisera au maximum chaque euro public mobilisé à travers des instruments nouveaux et existants.
The Investment Plan comes on top of existing measures and will make the most of every public euro mobilised through both new and existing instruments.

Ce budget vient s'ajouter aux 220 millions d'euros déjà alloués en juillet 2010 aux partenariats public-privé en faveur d'une économie reposant sur des voitures, des bâtiments et des usines sobres en carbone (voir ci-dessus).
This complements the €220 million made available in July 2010 for public private partnerships for an economy based on low carbon cars, buildings and factories (see above).

Le principe de membres indépendants auxquels vient s'ajouter un nombre limité de membres élus représentant les CCI a fait ses preuves et permet de rassembler l'expertise des différentes composantes du triangle de la connaissance.
The principle of independent members, combined with a limited number of elected members representing the KIC community, has proven its value and allows gathering of expertise from across the knowledge triangle.

Ce montant vient s'ajouter aux 100 millions d'euros qui avaient déjà été inscrits au budget 2012 de l'UE.
The amount supplements the EUR 100 million which have already been secured through the 2012 EU budget.

La première des deux conventions de contribution signées ce jour, pour un montant de 40 millions d'EUR, constitue une nouvelle contribution au budget général de l'UNRWA, qui vient s'ajouter à la convention de contribution du même montant signée au début de cette année.
The first of the two Contribution Agreements signed today, for €40 million, represents a further contribution to UNRWA's General Fund on top of a Contribution Agreement for the same amount signed earlier this year.

La mission européenne de police EUPOL vient s’ajouter à l’appui à la formation d’une Unité de Police Intégrée (UPI), financée par la Commission européenne sur le Fonds européen de Développement (FED) et par le budget de la PESC et des Etats Membres de l’UE. La Commission européenne a l’intention de financer le plan stratégique de sécurisation policière du processus électoral à hauteur de 9M€.
The European police mission EUPOL will support the creation of an Integrated Police Unit (IPU), financed by the European Commission through the European Development Fund (EDF) as well as by the CFSP budget and by EU Member States. the European Commission intends to finance, to the amount of €9 million, the strategic plan for ensuring police security services to the electoral process.

Ce chiffre vient s'ajouter aux 81 programmes retenus en 2001 et signifie qu'à la fin de 2002, 126 des 156 régions éligibles étaient d'ores et déjà bénéficiaires.
This was in addition to the 81 successful programmes submitted in 2001, meaning that by the end of 2002, 126 of the 156 eligible regions had already benefited.

Donc, le montant de 10 millions de dollars inclus dans le budget vient s'ajouter à cela et, encore une fois, ma collègue. Monsieur le ministre, que se passe-t-il par rapport aux programmes offerts dans les prisons pour ce qui est des femmes autochtones?
So the $10 million that was included in the budget is over and above that, and again, my colleague Minister Nicholson, what is happening with the prison programs available to aboriginal women?