Vertaling van "budget libéral d'affilée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité spécial de la répartition des fonds libérés par la réduction des budgets militaires
Special Committee on the distribution of the funds released as a result of the reduction of military budgets

Comité spécial de la répartition des fonds libérés par la réduction des budgets militaires
Special Committee on the Distribution of the Funds Released as a Result of the Reduction of Military Budgets

Loi fédérale du 13 décembre 2002 sur le blocage et la libération des crédits dans le budget de la Confédération suisse | Loi sur le blocage des crédits [ LBC ]
Federal Act of 13 December 2002 on the Blockage and Release of Credits in the Swiss Federal Budget | Credit Blockage Act [ CBA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, il s'agit du onzième budget libéral d'affilée depuis 1993, période au cours de laquelle les électeurs ont été appelés aux urnes quatre fois. C'est aussi le second budget de l'actuel ministre des Finances, mais le premier depuis les dernières élections générales.
Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, this is the 11th consecutive Liberal budget since 1993 after four elections, and it is that finance minister's second budget but the first budget since the last general election.

Pendant ce temps, depuis 10 ans, notre gouvernement libéral a non seulement présenté des budgets équilibrés—je pense que nous sommes rendus au septième d'affilée—, mais repayé la dette accumulée, créé de l'emploi et atteint un taux de chômage beaucoup plus bas qu'il ne l'a jamais été.
Over those 10 years, our Liberal government has not only presented balanced budgets—I think we are up to seven in a row—but it has also paid down the accumulated debt, created employment and achieved a rate of unemployment that is far lower than ever before.

Nous avons obligé le gouvernement libéral à faire l'impensable: équilibrer le budget et dégager des surplus cinq années d'affilée.
We have forced a Liberal government to do the unimaginable: balance the budget and maintain a surplus for five years.

C'est la sixième fois d'affilée que les contribuables canadiens subissent un budget libéral.
This is now the sixth straight time that Canadian taxpayers have had to suffer through a Liberal budget.

L'honorable Yoine Goldstein : Honorables sénateurs, le gouvernement précédent que le leader du gouvernement au Sénat a mentionné dans sa réponse initiale à la question est-il le gouvernement libéral qui a présenté huit budgets équilibrés d'affilée, créant un excédent que le gouvernement actuel s'affaire maintenant à gaspiller?
Hon. Yoine Goldstein: Honourable senators, is the previous government to which the Leader of the Government in the Senate referred in her initial answer to the question the same Liberal government that delivered eight consecutive balanced budgets in a row creating a surplus that this government is now busy squandering?