Vertaling van "budget fédéral déposé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet de budget fédéral
federal budget estimates

budget fédéral
federal budget

Rapport des provinces sur le nouveau programme de péréquation proposé dans le budget fédéral du 12 novembre 1981
Provincial Report on the Revised Equalization Program Proposed in the November 12, 1981 Federal Budget

Les budgets fédéral, provinciaux et territoriaux de 1997 : de plus en plus équilibrés
Budgets 1997: Ever Closer to Balance at the Federal, Provincial and Territorial Levels

Le budget fédéral de 1991
The 1991 Federal Budget

déposer le budget | faire l'exposé budgétaire annuel
bring down the budget/to

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'on se fie au budget fédéral déposé en février dernier, cette tendance se poursuivra au cours des prochaines années (0850) Je vous ferais aussi remarquer que le gouvernement fédéral a réduit les impôts au même moment, à partir de 2000, et qu'il a baissé considérablement le taux d'imposition des particuliers et des entreprises.
According to the federal budget of last February, that trend will continue over the next number of years (0850) It is also worth noting that the federal government has cut taxes at the same time, beginning in 2000, and there were significant reductions in personal and business tax rates.

L'honorable David Tkachuk : Honorables sénateurs, aujourd'hui je ferai des observations sur le budget fédéral déposé le 23 février, en particulier sur les mesures prises dans ce budget concernant le droit pour la sécurité des passagers du transport aérien, qui en fait n'est rien d'autre qu'une taxe.
Hon. David Tkachuk: Honourable senators, I want to address my remarks today to the federal budget that was tabled on February 23 and, in particular, to the measures taken in that budget with regard to the Air Travellers Security Charge, a charge that is a tax by any other name.

Votre comité a recommandé en 2002 que le gouvernement fédéral procède en priorité à une révision globale des taux de la DPA et, dans le budget fédéral déposé en février 2003, le ministre des Finances s'engage à revoir ces taux pour faire en sorte que de manière générale ils tiennent compte de la durée de vie utile de l'équipement concerné.
This committee recommended in 2002 that the federal government, as a priority, undertake a comprehensive review of CCA rates, and the federal budget tabled in February 2003 included a commitment from the Minister of Finance that CCA rates would be reviewed to ensure that, as a general rule, the prescribed rates reflect the useful life of the asset involved.

En outre, tel qu'annoncé dans le budget fédéral déposé le 27 février, le montant de 600 millions de dollars attribué au paiement des coûts annuels de ce nouveau programme de filet de sécurité agricole global sera augmenté par une contribution des provinces et du gouvernement fédéral, ce qui portera le soutien gouvernemental annuel offert aux producteurs à un milliard de dollars.
In addition, as announced in the federal budget brought down on February 27, the $600 million allocated to the annual costs of the new whole farm safety net program will be increased by a contribution from the provinces and from the federal government, bringing total annual government support to producers to $1 billion.

À mon avis et de l'avis d'un grand nombre d'agriculteurs de la Saskatchewan, l'abandon par le gouvernement fédéral des responsabilités qui lui étaient confiées aux termes de la Loi sur le transport du grain de l'Ouest est certes la mesure la plus dom-mageable qui a été annoncée dans le budget fédéral déposé cette semaine.
As far as a great number of Saskatchewan farmers and I see it, the federal government's abandonment of its responsibilities under the terms of the Western Grain Transportation Act is the single most damaging element of this week's federal budget.