Traduction de «budget d'origine alloué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Budget original
Budget Input Form

crédit alloué au titre du budget
budget allotment

budget alloué
delegated budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le budget d'origine alloué alors, en 1991, s'élevait à 310 millions d'écus (soit 310 millions d'euros) pour sept ans.
The original budget back in 1991 was 310 million ECU (equivalent to €310 million) for seven years.

Les fonds additionnels qu'il alloue au développement international, aux programmes de rendement énergétique et au transport en commun sont des compléments prisés au budget original.
Additional funds for international development, energy retrofits and public transit are also welcome supplements to the original budget.

17. considère que les ressources additionnelles requises pour améliorer le soutien dans les régions d'origine doivent consister en des crédits supplémentaires alloués et coordonnés sur les lignes budgétaires existantes et non pas en une réaffectation du budget existant en matière d'aide et de développement; estime qu'il convient d'en tenir compte lors des délibérations concernant les perspectives financières; un financement complémentaire et coordonné du HCR sera également nécessaire, étant donné le rôle qu'est appelé à jouer cet organisme au cours du processus;
17. Considers that the additional resources required for the improvement of support in the regions of origin must be additional monies allocated and coordinated from existing budget lines and not a re-allocation of the existing aid and development budget; considers that this should be taken into account in deliberations on the Financial Perspective; considers that additional and coordinated funding for the UNHCR will also be necessary given the role it will be asked to play in this process;

Malgré la règle de partage des coûts d'origine de 50 p. 100 et malgré que le quart des jeunes se retrouvent sur le territoire québécois, Ottawa ne verse à Québec que 18,3 p. 100 du budget alloué à ce programme.
Despite the original 50-50 cost-splitting rule, and despite the fact that one quarter of the young people are within Quebec, Ottawa pays Quebec only 18.3% of the budget allocated to this program.