Traduction de «budget d'immobilisations total » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coût d'immobilisation total
total capital costs

budget prévisionnel total
total baseline

budget d'investissement | budget des investissements | budget des immobilisations | budget des dépenses en immobilisations | budget des dépenses en capital
capital budget | capital expenditure budget | capital investment budget

budget des investissements | budget des immobilisations | budget d'investissements | budget des dépenses en capital | budget d'investissement
capital budget | investment budget

budget d'immobilisations [ budget d'investissement | budget des dépenses en capital ]
capital budget [ capital expenditure budget ]

rapport du budget d'équipement de la mission [ rapport du budget des immobilisations de la mission ]
post capital budget report

temps total d'immobilisation aux postes d'accostage
total ship's time at berth

inscrire pour leur montant total au budget
enter in full in the budget

budget total
total budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce programme est doté d'un budget annuel d'environ un milliard de dollars et il comprend trois volets de financement pour les bénéficiaires des Premières Nations : le financement pour le fonctionnement et l'entretien des immobilisations, qui représente environ 35 p. 100 du budget total; le financement pour les petits projets d'immobilisations qui appuient le logement des Premières Nations et les projets de construction, d'acquisition, de rénovation et de réparations majeures de moins de 1,5 million de dollars, qui représentent environ 40 p. 100 du budget total; et le financement pour les grands projets d'immobilisations fondés sur des propositions qui visent particulièrement la construction, l'acquisition, la rénovation ou la réalisation de réparations majeures et dont la valeur est de plus de 1,5 million de dollars — environ 25 p. 100 du budget total.
The budget for this program is approximately $1 billion per year and provides three funding streams to First Nation recipients: funding for maintenance and operation of capital assets, which is approximately 35 per cent of the overall budget; minor capital funding for First Nations housing and for construction, acquisition, renovation or significant repair projects valued below $1.5 million — approximately 40 per cent of the overall budget; and major capital funding for specific proposal-driven construction, acquisition, renovation or significant repair projects with a value exceeding $1.5 million — approximately 25 per cent of the overall budget.

C'est la différence qui existe entre imputer au budget de fonctionnement la valeur des immobilisations utilisées—qui équivaut à la dépréciation ou à la perte de valeur—et imputer le coût total d'acquisition de ces immobilisations l'année de l'acquisition.
That's the difference between charging to operations the value of the assets used—which is equivalent to the depreciation, or the loss in value—and charging the full cost of acquiring those assets in the year of acquisition.

Dans le budget par poste du MDN pour l'exercice 1998-1999, la part des immobilisations, à 1,6 milliard de dollars, présente une importance particulière; il s'agit du total des immobilisations que nous prévoyons faire au cours de l'exercice. La part réservée au fonctionnement et à l'entretien, elle, représente 2,8 milliards de dollars.
On the DND budget by component for fiscal year 1998-99, of particular importance is the capital segment of $1.6 billion, which is the total capital we estimate to spend in this fiscal year in the maintenance and operations portion of $2.8 billion.

La différence entre les paiements et les immobilisations est telle, comme le montre le paragraphe 26 du rapport Podestà, que le total du RAL dépasse le budget annuel total de l’Union !
As paragraph 26 of the Podestà report states, payments lag behind outstanding commitments by such a margin that the total payments yet to be made exceed the European Union’s total annual budget.

Plusieurs des pays parmi les plus pauvres consacrent 40 à 50% de leur budget total de santé publique aux investissements en immobilisations, le reste étant essentiellement consacré au personnel et une part infime seulement à la maintenance et aux produits consommables.
Several of the poorest countries report capital expenditure of 40-50% of their total public health budget. Most of what is left goes to staff with only a very small portion remaining for maintenance and consumables.

M. Currie : J'oublie en quelle année cela s'est passé, mais je peux vous dire que dans un passé pas trop lointain, le budget d'immobilisations total du service maritime de la police provinciale de l'Ontario était de 250 000 $.
Mr. Currie: I cannot remember which year it was, but I can tell you anecdotally that in the not-too-distant past, the entire capital budget for the OPP marine segment was $250,000.

Si un projet d'immobilisations a un budget établi sur plusieurs années, il ne s'agit pas d'une augmentation du coût total; on ne fait que prendre l'argent dont on n'a pas besoin au cours d'un exercice et on l'ajoute au montant prévu pour un autre exercice sans que cela ait une incidence sur le coût total.
If there is a capital project that has a fixed multi-year budget, this is not an increase in the total cost, but taking the money they do not need in one year and adding it on to another year within the total of the capital project.