Traduction de «budget d'années » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

année de l'exécution du budget
year of the implementation of the budget

année visée par le Budget des dépenses
Estimates year

année où il n'est pas présenté de budget
off-budget year

année de travail | année ouvrée | homme/année | personne-année
man-year | person-year | staff-year

fibres/cm³ x années [ fibres par cm³ et par année | fibres/cm³ x nombre d'années | fibres par litre et par année | fibres par ml et par année | fibres/litre x nombre d'années | fibres/ml x nombre d'années | fibre/l x années ]
fibers/cm³ x years [ (fibers/cm³) yr | fibres/ml x year | fibres per ml x years | fibres/cm³ x year ]

budget de l'année en cours
current estimate

résident à l'année | résidente à l'année | titulaire d'une autorisation à l'année | bénéficiaire d'une autorisation à l'année | titulaire d'un permis à l'année | étranger titulaire d'une autorisation à l'année | étrangère titulaire d'une autorisation à l'année | annuel
holder of an annual residence permit | annual resident

année civile | année calendaire | année | année de calendrier | année du calendrier | année de calendrier civil | année de calendrier courant
calendar year | civil year

autorisation à l'année | autorisation de séjour à l'année | autorisation de séjour pour les résidents à l'année | permis de séjour à l'année | permis de séjour annuel | permis à l'année
annual permit | one-year permit | annual residence permit

année-personne (1) | année homme (2)
person-year | staff year [ PY ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, la ville de Saint-Jean pourra budgéter, année après année, une somme d'argent qu'elle sera assurée d'obtenir.
The city of Saint-Jean will be able to annually budget an amount that it can be sure to have, instead of the minister getting up on the wrong side of the bed one morning and closing a federal institution in a municipality and he no longer paying the taxes since it has been closed or he wants to sell it to someone else.

Depuis nombre d'années, on coupe les budgets année après année, et nos membres se retrouvent dans une situation où il est parfois difficile d'assurer les services de communications et de trafic maritimes.
For many years now, budgets have been cut repeatedly, and our members find themselves in a situation where it's sometimes difficult for them to provide communications and traffic services.

La Cour des comptes européenne a signalé un pourcentage significatif d’irrégularités touchant plusieurs domaines politiques, pourcentage avoisinant 2,8 % du budget année après année, et nous continuons d’octroyer des fonds à ces régions.
The European Court of Auditors reports a significant percentage of irregularities affecting different policy areas, averaging 2.8% of the budget year after year, and we continue to flow funds to these regions.

Monsieur le Président, oui, dans le budget conservateur, depuis quatre budgets, année après année, le Parti conservateur a respecté l'engagement qu'il a pris en campagne électorale de maintenir ou d'augmenter le budget de la Société Radio-Canada.
Mr. Speaker, year after year, in the last four Conservative budgets, the Conservative Party has kept its election promise to maintain or increase CBC/Radio-Canada's budget.

Donc, jusqu’à la fin de cette année, nous assurons les dépenses au titre de tout le budget pour le programme Avenir de l’Europe, y compris un appel d’offres pour une action audiovisuelle sur l’avenir de l’Europe, à hauteur de 4 millions d’euros, et la réaffectation de 3,7 millions d’euros pour la production de matériel informatif objectif écrit à distribuer à la fin de cette année, début de l’année prochaine, sur les conclusions de la Convention.
Until the end of this year, therefore, we are covering the expenditure for the entire budget for the Future of Europe programme, including an invitation to tender for an audiovisual campaign on the future of Europe, amounting to EUR 4 million, and the reallocation of EUR 3.7 million for the production of printed objective information material for distribution at the end of this year and early next year on the conclusions of the Convention.

Autre exemple : cela fait plusieurs années que nous inscrivons aussi en première lecture du budget une liste Schengen, parce que cela fait plusieurs années que nous voudrions que certains de ses éléments soient communautarisés et financés sur le budget communautaire.
Another example: for several years now we have included a Schengen list at the budget’s first reading, because for several years we have wanted some of its aspects to be communitised and financed from the Community budget.

- (EN) La commission du contrôle budgétaire a examiné la possibilité de présenter un certain nombre d'amendements au budget de cette année et ce, après avoir pris en compte les chiffres de mise en œuvre des budgets de l'année passée et de l'année en cours ainsi que l’analyse correspondante comprise dans les comptes des produits et dépenses et dans le bilan.
– The Committee on Budgetary Control considered tabling a number of amendments to this year’s budget, looking at the implementation figures of the current and previous years budgets alongside the corresponding analysis contained within the revenue and expenditure account and balance sheet.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, Monsieur le Président du Conseil, la politique budgétaire est toujours une question de prévoyance et, si nous débattons aujourd'hui du budget 2001, du budget de l'année prochaine, nous devons donc nous accorder sur les demandes, sur les défis posés à la politique et au budget européens l'année prochaine et auxquels il s'agit de répondre.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, Mr President-in-Office of the Council, budgetary policy always requires foresight, and today we are discussing Budget 2001, the budget for next year, and so together we must decide what demands there will be on European policy and the European budget next year, which we will need to fulfil, and what challenges we will face there.

Cela veut dire que pendant des années les politiciens au pouvoir, ceux qui forment le gouvernement, ont dépassé le budget année après année.
It means that for years the politicians in charge, those who form the government, have overspent year after year after year.

J'ai vu peut-être 35 ministres des Finances présenter 35 budgets, année après année, et chacun disait que c'était le meilleur budget qui avait été élaboré et présenté à la population.
I saw maybe 35 finance ministers table 35 budgets year after year, and they all said their budget was the best that had ever been prepared and presented to the people.