Traduction de «budget d'aide allait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

alimentation au sein | allaitement au sein | allaitement naturel
breast feeding

chambre d'allaitement | salle d'allaitement
nursing room

Colloque international de décideurs sur l'allaitement maternel | Colloque international sur l'allaitement maternel, organisé à l'intention des dirigeants
International Symposium of Policy Makers on Breast-feeding

dispositif d'aide à l'allaitement au sein [ aide à l'allaitement au sein ]
lactation aid

allaitement | lactation
physiology and function of the breast during lactation | physiology of the secretion of milk | breast-feeding | lactation

évaluer le déroulement de l’allaitement | évaluer le déroulement de la lactation
evaluate breastfeeding activity | monitor breastfeeding activity | assess course of breast-feeding periods | assess the course of breast-feeding period

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

établissement du budget
drawing up of the budget

créer un budget annuel de marketing | créer un budget annuel pour les opérations de marketing | élaborer un budget annuel de marketing | élaborer un budget annuel pour les opérations de marketing
create marketing annual budget | draft annual marketing budget | create annual budget for marketing | create annual marketing budget

budget de l'aide internationale
international assistance funding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons réussi, je crois, à faire plus avec moins, mais il y a des limites aux compressions. Le ministre des Finances et le gouvernement l'ont reconnu lorsqu'ils nous ont accordé un sursis dans le budget de cette année; on nous a assurés que dès que la situation le permettrait, notre budget d'aide allait commencer à augmenter en direction de l'objectif de 0,7 p. 100 du produit intérieur brut.
I believe we have done more with less, but you can only stretch it so far, and I think the Minister of Finance and the government recognized this when they gave us some reprieve in this year's budget and when they stated that as soon as conditions permit we will start to increase our aid budget to that target of 0.7% of gross domestic product.

La Commission européenne a annoncé aujourd'hui qu'elle allait puiser un montant de 24,4 millions d’euros sur le budget de l’UE pour donner à la recherche sur Ebola le coup de fouet dont elle a urgemment besoin.
The European Commission has today announced €24.4 million from the EU budget for urgently needed Ebola research.

Lors du dernier exposé budgétaire, les ministériels disaient haut et fort qu'il s'agissait d'un budget axé sur l'éducation qui allait venir en aide aux jeunes Canadiens.
In the last budget we heard a lot of hype about the budget being an education budget that would help young people.

– (PT) Je voudrais pour commencer dire combien je regrette que le Conseil ait réduit davantage encore l’avant-projet de budget de la Commission et que, alors que nous supposions que la priorité du budget 2010 allait aux citoyens et à la lutte contre la crise économique, les fonds sont insuffisants sous la sous-rubrique 1a - Compétitivité pour la croissance et l’emploi.
– (PT) I would like to begin by expressing my regret that the Council has reduced yet further the Commission’s preliminary draft budget and that, despite the assumption that the priority of the 2010 budget is citizens and tackling the economic crisis, there is not adequate funding under heading 1a – Competitiveness for Growth and Employment.

– félicitait l'Agence d'avoir lancé, à la mi-2009, la mise en application d'un logiciel de budget par activités qui allait fournir des indicateurs clairs sur les ressources financières et humaines allouées;
- congratulated the Agency on having started in mid-2009 to implement Activity Based Budget software that will provide clear indicators on the financial and human resources allocated,

félicitait l'Agence d'avoir lancé, à la mi-2009, la mise en application d'un logiciel de budget par activités qui allait fournir des indicateurs clairs sur les ressources financières et humaines allouées,
congratulated the Agency on having started in mid-2009 to implement Activity Based Budget software that will provide clear indicators on the financial and human resources allocated,

Selon les données communiquées par les autorités britanniques en mars 2008 dans le cadre de la PDE, le déficit public du Royaume-Uni allait atteindre 3,2 % du PIB en 2008/2009, et donc dépasser la valeur de référence de 3 % du PIB; ce ratio était identique à celui publié dans le budget du Royaume-Uni de mars 2008, qui présente également des plans budgétaires faisant état d’un déficit public de 2,8 % du PIB en 2009/2010.
According to the EDP data notified by the UK authorities in March 2008, the United Kingdom's general government deficit in 2008/09 was planned to reach 3,2 % of GDP, thus exceeding the 3 % of GDP reference value; this ratio was identical to that published in the United Kingdom's March 2008 budget, which also presented budgetary plans showing a general government deficit of 2,8 % of GDP in 2009/10.

Lors de la période de session d’octobre, à une question de l’auteur relative à la poursuite du soutien communautaire à l’organisation ECPAT en vue de la lutte, en Suède, contre le tourisme sexuel impliquant des enfants, la Commission a répondu qu’une part importante du travail de la Commission, effectué à l’aide de budgets limités, allait prendre fin car il mobilise énormément de personnel.
During the part-session in October, the Commission replied to my question on the EU's continued support for ECPAT in Sweden's campaign against child sex tourism by saying that much of the Commission's work, which is carried out with meagre budgetary resources, will be terminated as it requires a large number of staff to a large extent.

Le gouvernement fédéral a indiqué qu'il allait faire des notifications individuelles de financements EUREKA concernant des projets dont les budgets dépassent 20 millions d'Ecus.
The German Government has indicated that it will notify individually all cases of Eureka financing for projects with a budget of over 20 million ECU.