Traduction de «budget 2003 s'élèverait » (Français → Anglais) :

Selon la proposition du Parlement, le budget 2003 s'élèverait en pourcentage du produit économique combiné de tous les États membres à 1,05 %, c'est-à-dire le même montant que cette année.
If Parliament's proposal is adopted, the 2003 Budget will represent 1.05% of the combined economic output of all the Member States, that is to say the same level as this year.

Cela représente une augmentation de 0,4% par rapport au budget 2003.
This represents an increase of 0.4% over the 2003 budget.

Il s’agit de 3 millions d’euros en moins que dans le budget 2003.
This is EUR 3 million less than in the budget for 2003.

(7) Compte tenu également des risques importants de surestimation des perspectives macroéconomiques, la position budgétaire prévue dans le projet de budget 2003 se situe à un niveau susceptible de déboucher sur un déficit excessif, dans l'éventualité d'une reprise de l'activité moins soutenue que prévu dans le budget ou d'un nouveau dérapage du budget 2003.
(7) Taking also into account significant downward risks surrounding the macroeconomic perspectives, the budgetary position foreseen in the 2003 draft budget is at a level which could lead to the occurrence of an excessive deficit, should the recovery be less pronounced than assumed in the budget or in case further slippage in the 2003 budget would occur.

À la suite des discussions à haut niveau qui se sont tenues avec les autorités tchèques, une enveloppe de 24 millions d'euros prélevée sur le budget 2002 (auxquels s'ajoute un montant de 6 millions d'euros prélevé sur le budget 2003) a été allouée, au titre de l'ISPA, à des projets de reconstruction dans le secteur des transports et de l'environnement. Ce soutien fait partie de la réaction globale de la Commission à l'état d'urgence.
Following high-level discussions with the Czech authorities, EUR 24 million ISPA support from the 2002 budget (plus EUR 6 million from 2003) were allocated to reconstruction measures in transport and environment, as part of the Commission's overall response to the emergency.

La nouvelle mise à jour du programme de stabilité pour la période 2003-2005 a été publiée en décembre 2002, conjointement avec le budget 2003 qui indique une tendance au resserrement.
The new update of the stability programme, for the period 2003-05, was published in December 2002, together with the budget for 2003, which has a tightening bias.

Les prévisions des dépenses communiquées par les Etats Membres pour les années 2002 et 2003 sont à nouveau supérieures aux montants inscrits aux budget 2002 et à l'avant-projet de budget 2003, et il semble d'ores et déjà probable que ces prévisions soient à nouveau excessives.
The expenditure forecasts notified by the Member States for 2002 and 2003 are again greater than the amounts entered in the 2002 budget and the 2003 preliminary draft budget, but it seems already probable that these forecasts are once more too high.

Sur cette base, il est important que la Commission s’occupe également de ce type de choses, qu’elle couple le budget 2003 au Livre vert et fasse également des choix politiques, aussi en ce qui concerne le budget.
On that basis, it is important for the Commission to take elements of this kind into consideration, to link the 2003 budget to the Green Paper and particularly to make political choices in that area, also with regard to the budget.

L'engagement des crédits inscrits au budget 2003 s'effectue en principe avant le 30 avril 2003.
The commitment of the appropriations entered in the 2003 Budget shall in principle be undertaken before 30 April 2003.

En ce qui concerne le budget du Parlement européen, le Conseil a adopté le projet de budget rectificatif et supplémentaire 5 pour 2001, qui anticipe les dépenses en matière de bâtiments du budget 2003, à la condition de diminuer les dépenses en 2003 d'un montant équivalent.
As far as the EP’s budget is concerned, the Council has adopted draft Supplementary and Amending Budget 5 for 2001, by means of which expenditure for buildings can be forecast in the framework of the 2003 budget, with the obligation to reduce the expenditure in 2003 by an equal amount.