Vertaling van "budget 2003 proposer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport des provinces sur le nouveau programme de péréquation proposé dans le budget fédéral du 12 novembre 1981
Provincial Report on the Revised Equalization Program Proposed in the November 12, 1981 Federal Budget

Le budget de 2003 : Bâtir le système de reddition de comptes que les canadiens méritent
Budget 2003: Building the accountability Canadians deserve

Le budget de 2003 : Bâtir l'économie dont les canadiens ont besoin
Budget 2003: Building the economy Canadians need

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Du consentement unanime, il est convenu, - Que les budgets adoptés le 11 février 2003 soient modifiés comme suit : « Que le Comité adopte le budget opérationnel proposé du 11 900 $ et que le président présente ledit budget au Sous-comité du budget du Comité de liaison ». « Que le Comité adopte le budget opérationnel proposé de 20 100 $ et que le président présente ledit budget au Sous-comité du budget du Comité de liaison ».
By unanimous consent, it was agreed, - That the budgets adopted on February 11, 2003 be amended as follows: “That the proposed operational budget of the Committee in the amount of $11,900.00 be adopted and that the Chair present the said budget to the Budget Subcommittee of the Liaison Committee” “That the proposed operational budget of the Committee in the amount of $20,100.00 be adopted and that the Chair present the said budget to the Budget Subcommittee of the Liaison Committee”.

La Commission devrait donc, dans son projet de budget 2003, proposer des mesures permettant de garantir la mise en œuvre des zones de priorité politiques de la rubrique 4.
That is why the Commission must propose action in next year’s draft budget to ensure the implementation of political areas of focus under Section 4.

Les amendements au projet de rapport sur les orientations relatives au budget 2003 proposés dans le présent avis doivent contribuer à cela.
The amendments to the draft report on the guidelines for the 2003 budget proposed in this draft opinion are intended to serve these purposes.

La Commission propose donc, à présent, de réduire de 5 milliards d'euros le budget 2003, ce qui signifie, concrètement, que la contribution des États membres au budget communautaire sera réduite du même montant.
As a result, the Commission is now proposing to reduce the 2003 budget by € 5 billion, which, in concrete terms, means that Member States contribution to the EU budget will be reduced by the same amount.

La Commission propose de transférer la marge laissée dans le budget 2003 au budget 2004 au moyen d'une anticipation semblable à celle mise en œuvre pour le budget 2003.
The Commission proposes to transfer the margin left in Budget 2003 to Budget 2004 through a frontloading approach similar to the one used in Budget 2003.

À l'instigation de Michel Barnier, commissaire chargé de la politique régionale, et de responsables des Fonds structurels, la Commission propose donc d'annuler 5 milliards d'euros de crédits de paiement dans le budget 2003.
The Commission therefore proposes, on the initiative of Michel Barnier, Commissioner for regional for regional policy and colleagues in charge of structural funds to cancel € 5 billion of payment appropriations in the 2003 budget.

Budget 2003: la Commission propose de restituer 5 milliards d'euros aux États membres
2003 Budget: Commission proposes to return EUR 5 billion to Member States

Les crédits d'engagement proposés dans l'avant-projet de budget 2003 pour les actions extérieures (rubrique 4) s'élèvent à 4912 millions d'euros, soit une augmentation de 2,3% par rapport au budget 2002 (atteignant au total 4803 millions d'euros). Le plafond pour la rubrique 4 passe à 4972 millions d'euros en 2003.
The commitment appropriations proposed in the preliminary draft budget for 2003 for external actions (Heading 4) amount to €4 912 million. This is an increase of 2.3% compared to the 2002 budget (totalling €4 803 million) The ceiling for Heading 4 rises to €4 972 million in 2003.

Avec l'avant-projet de budget 2003, la Commission propose d'utiliser l'instrument de flexibilité pour couvrir les coûts administratifs supplémentaires liés à la préparation de l'élargissement pour toutes les institutions.
With the Preliminary Draft Budget 2003 the Commission proposes to use the flexibility instrument to cover the additional administrative costs of enlargement preparations for all institutions.