Traduction de «brésil et l'asie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]
BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]

la République fédérative du Brésil | le Brésil
Brazil | Federative Republic of Brazil

Brésil [ République fédérative du Brésil ]
Brazil [ Federative Republic of Brazil ]

châtaigne du Brésil | noix de Para | noix du Brésil
Brazil nut

bois du Brésil | brasiletto | césalpinie du Brésil | pernambouc
brasiletto | braziletto | brazilwood | Pernambucco wood | Saint Martha wood | St.Martha wood

Indian (Indien d'Asie)
Indian (East Indian)

noix du Brésil (1) | châtaigne du Brésil (2)
Brazil nut

République fédérative du Brésil | Brésil [ BRA; BR | BRA; BR ]
Federative Republic of Brazil | Brazil [ BRA; BR | BRA; BR ]

châtaigne du Brésil
Brazil nut

Brésil
Brazil (geographic location)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[13] Alors que les flux sortants à destination de la Russie, de la Chine et de l'Inde en 2003-2005 ont été supérieurs à ceux du Brésil, dans l'ensemble le volume des participations de l'UE au Brésil est supérieur à ceux des autres BRIC réunis (2005) - Brésil: 80,1 milliards d'euros; Russie: 31,3 milliards d'euros; Chine: 31,3 milliards d'euros; Inde: 13,7 milliards d'euros.
[13] While outward flows to Russia, China and India in 2003-2005 have been above those of Brazil, in overall the volume of EU stakes in Brazil is larger than the other BRIC countries together: 2005. Brazil € 80,1 billion; Russia € 31,3 billion; China € 31,3 billion; India € 13,7 billion.

Sur la base de dialogues UE-Brésil sur les questions sociales et d'emploi et en matière de politique régionale, le Brésil pourrait faire bénéficier de son expérience à d'autres pays d'Amérique latine en apportant des solutions innovantes aux défis posés par la pauvreté, l'inégalité et l'exclusion sociale.
On the basis of EU-Brazil dialogues on social and employment issues and on regional policy, Brazil could share its experience on providing innovative solutions to the challenges of poverty, inequality and social exclusion to other countries in Latin America.

Le projet de partenariat stratégique entre le Brésil et l'Union européenne devrait aider le Brésil à donner des impulsions positives au niveau international et régional et à engager avec l'Union européenne un dialogue global, stratégique, substantiel et ouvert, tant au niveau bilatéral que dans les enceintes multilatérales et régionales.
The proposed strategic partnership between Brazil and EU should help Brazil inexercising positive leadership globally and regionally and to engage with the EU in a global, strategic, substantial and open dialogue both bilaterally and in multilateral and regional fora.

La Commission aspire à étudier les possibilités de coopération triangulaire avec le Brésil et la Communauté des pays de langue portugaise (CPLP), notamment en ce qui concerne l'énergie, et à définir un cadre pour des relations renforcées avec le Brésil et les pays africains de langue officielle portugaise.
The Commission is keen to explore avenues for triangular co-operation with Brazil and the Community of Portuguese speaking countries (CPLP) (e.g. on energy), and to establish a framework for strengthening relations with Brazil and the Portuguese-speaking African countries.

Un appel conjoint UE-Brésil dans le programme de travail TIC pour 2016-2017 au titre du programme-cadre de recherche et d’innovation «Horizon 2020» mettra en place des projets communs liés à la 5G et facilitera la coordination des politiques dans des domaines connexes entre l’UE et le Brésil.
An EU-Brazil joint call inthe ICT work programme 2016-2017 under the EU's Horizon 2020 research and innovation programme will set up joint projects on 5G and also facilitate policy coordination in related areas between the EU and Brazil.

La conversion des forêts humides, des tourbières, des savanes ou des prairies pour produire des biocarburants à partir de cultures vivrières, notamment au Brésil, en Asie du Sud-Est et aux États-Unis produit une quantité de CO 2 de 17 à 420 fois plus élevée que la quantité annuelle de GES évitée par le remplacement de carburants fossiles par des biocarburants.
Converting rainforests, peatlands, savannas, or grasslands to produce food crop–based biofuels in Brazil, Southeast Asia, and the United States creates a “biofuel carbon debt” by releasing 17 to 420 times more CO2 than the annual greenhouse gas (GHG) reductions that these biofuels would provide by displacing fossil fuels.

Il existe également d’autres entraves importantes au commerce des services dans de nombreux secteurs et de nombreux pays partenaires intéressant les entreprises européennes: c’est le cas, par exemple, pour les services juridiques en Inde, en Chine et à Singapour, pour les services de distribution en Inde, en Chine et dans les pays de l’ANASE, pour les services postaux et de courrier en Inde, au Brésil, en Chine et en Égypte, pour les services de transport au Brésil et en Inde, ainsi qu’au Canada, en Afrique du Sud et à Singapour, et enfin pour les services de télécommunication en Chine, en Corée, au Japon, en Inde, au Mexique et, dans une moindre mesure, au Brésil.
Further, significant barriers to trade in services exist in many sectors and many partner countries of interest to European business like for legal services, for instance, in India, China and Singapore, distribution services in India, China and ASEAN countries, postal and courier services in India, Brazil, China and Egypt, transport services in Brazil and India as well as in Canada, South Africa and Singapore, while barriers to telecommunication services exist in China, Korea, Japan, India, Mexico and, to a lesser extent, Brazil.

ACCORDS ENTRE LA COMMUNAUTE ET LE BRESIL --------------------------------------- Outre l'accord de 1982, la Communauté est liée avec le Brésil par d'autres instruments : * Accords Euratom - 1961 En 1961, un accord a été signé entre la Communauté européenne de l'énergie atomique (EURATOM) et le Brésil sur la coopération en matière d'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.
AGREEMENTS BETWEEN THE COMMUNITY AND BRAZIL Apart from the 1982 Agreement, the Community is also linked with Brazil by other instruments: * 1961 Euratom Agreement In 1961 an Agreement was signed between the European Atomic Energy Community (EURATOM) and Brazil on cooperation on peaceful applications of nuclear energy.

La dernière réunion de la Commission Mixte avait eu lieu en novembre 1987. - 2 - RELATIONS ENTRE LA COMMUNAUTE ET LE BRESIL ------------------------------------------ ACCORD-CADRE DE COOPERATION --------------------------- Le Brésil est lié à la Communauté depuis 1974 par un accord commercial qui prévoyait essentiellement, outre l'octroi réciproque de la clause de la nation la plus favorisée du GATT, une coopération commerciale dans le secteur agricole, en particulier pour le beurre de cacao et le café soluble.
The Committee last met in November 1987. RELATIONS BETWEEN THE COMMUNITY AND BRAZIL FRAMEWORK COOPERATION AGREEMENT Brazil has been linked with the Community since 1974 by a trade Agreement which, aside from the reciprocal granting of the GATT most- favoured-nation clause, was mainly concerned with cooperation on trade in agricultural products, particularly cocoa butter and soluble coffee.

Le Business Council est institué à l'initiative de la Commission mixte CE/Brésil et sera constitué de représentants des secteurs public et privé tant du Brésil que de la Communauté.
The EC Business Council is being set up on the initiative of the Joint Committee EC/Brazil and will be constituted by private and public sector representatives from Brazil and the Community.