Vertaling van "brève période d'incarcération " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

période de détention [ période d'incarcération ]
period in custody

nomination pour une période de brève durée
short-term appointment

détenu purgeant une peine de longue durée [ détenu incarcéré pour une longue période ]
long-termer [ long-term offender | long-term inmate ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les études américaines montrent qu'une brève période d'incarcération combinée à des peines progressives ont pour effet d'éviter que les jeunes ne deviennent des professionnels.
Studies from the U.S. show that a sharp incarceration period with progressive sentencing makes a difference to keep kids from moving to the professional level.

Monsieur le Président, au début de la semaine, le tristement célèbre Saïd Mortazavi, qui portait autrefois le surnom de « boucher de Téhéran », s'est retrouvé incarcéré pour une brève période dans la même prison iranienne où il a ordonné que la journaliste canadienne Zahra Kazemi soit torturée.
Mr. Speaker, earlier this week the notorious Saeed Mortazavi, a man once known as the Butcher of Tehran, briefly found himself inside the same Iranian prison where he ordered the torture of Canadian journalist Zahra Kazemi.

Nous espérons que, en donnant suite à certaines des autres recommandations du vérificateur général, nous pourrons réduire le taux d'incarcération des délinquants et que cela fera en même temps baisser le taux d'occupation double, qui est maintenant de 25 p. 100, à un niveau plus acceptable et que les détenus seront logés avec un autre pour des périodes plus brèves.
We hope that when we follow some of the other recommendations by the Auditor General we'll be able to see that the incarcerated portion of our offender population will be lower, and therefore the 25% double occupancy or double bunking will be reduced to a more acceptable level of upheaval—to be there for shorter periods of time.

Même s'ils sortent de prison et s'ils peuvent y avoir fait de longs séjours, la majorité des participants sont admis dans notre programme après une brève période d'incarcération.
While the vast majority of our participants come to us from custody, and they may have an extensive history of incarceration, they're coming to us after a brief period.

La mission de CORCAN est d'aider à la réinsertion des délinquants dans la société canadienne en leur fournissant des possibilités d'emploi et de formation pendant leur incarcération dans les pénitenciers fédéraux et pendant de brèves périodes lorsqu'ils sont mis en liberté.
The purpose of CORCAN is to promote rehabilitation of inmates into Canadian society by providing them with job and training opportunities during their stay in federal penitentiaries and for brief periods once they are released.