Vertaling van "bruxelles à l'initiative " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coopératif [ à initiative mixte | à initiative partagée ]
mixed-initiative

dialogue convivial [ dialogue à initiative mixte | dialogue à initiative partagée ]
mixed-initiative dialogue [ mixed-initiative dialog | mixed-initiative interaction | mixed-initiative man-computer discourse | mixed-initiative exchange ]

EAO coopératif [ EAO à initiative partagée ]
mixed-initiative CAI

petite taille type Bruxelles
Mievis Verellen Dumoulin syndrome

Société de développement de la Région bruxelloise | Société de développement régional de Bruxelles | Société de développement régional pour l'arrondissement de Bruxelles-Capitale | SDRB [Abbr.]
Brussels Regional Development Agency | BRDA [Abbr.]

région Bruxelles-Capitale | région de Bruxelles-Capitale
Brussels-Capital Region | BCR [Abbr.]

Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | Convention de Bruxelles | Convention de Bruxelles de 1968 sur la détermination de la juridiction compétente en matière civile et commerciale
Brussels Convention | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Judgments Convention

pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]
power of initiative [ right of initiative ]

retard à l'initiation de la miction
Hesitancy

initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier
Initiation of nurse controlled analgesia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Initiative citoyenne européenne: la Commission enregistre l'initiative «Nous sommes une Europe accueillante: apportons notre aide!» // Bruxelles, le 14 février 2018
European Citizens' Initiative: Commission registers 'We are a welcoming Europe, let us help!' initiative // Brussels, 14 February 2018

Calcul à haute performance et initiative EuroHPC // Bruxelles, le 11 janvier 2018
High-Performance Computing and EuroHPC initiative // Brussels, 11 January 2018

La Commission adopte une initiative visant à stimuler l'apprentissage en Europe // Bruxelles, le 5 octobre 2017
Commission adopts initiative to boost apprenticeships in Europe // Brussels, 5 October 2017

Avancées dans le socle européen des droits sociaux – La Commission adopte les premières initiatives concrètes // Bruxelles, le 26 avril 2017
Delivering on the European Pillar of Social Rights – Commission adopts first concrete initiatives* // Brussels, 26 April 2017

Initiative européenne sur l’informatique en nuage: donner à l’Europe un rôle de chef de file au niveau mondial dans l’économie des données // Bruxelles, le 19 avril 2016
European Cloud Initiative to give Europe a global lead in the data-driven economy // Brussels, 19 April 2016

O. considérant l'avancement de la proposition de projet pour une stratégie macro-régionale adriatico-ionienne, qui s'inscrit dans une longue pratique de coopération et de solidarité sur un territoire cohérent autour de la mer Adriatique et de la mer Ionienne, et qui est soutenue par les huit États membres de l'Initiative Adriatique-Ionienne (IAI), conformément aux déclarations réitérées par les huit ministres des Affaires étrangères participant à l'Initiative, à Ancône (2010), Bruxelles (2011) et Belgrade (2012);
O. whereas the proposal for an Adriatic-Ionian macro-regional strategy is progressing, taking place in the context of longstanding cooperation and solidarity in a contiguous territory around the Adriatic and Ionian Seas, and supported by the eight participating states of the Adriatic-Ionian Initiative (AII), as repeatedly demonstrated in the statements made by the eight foreign ministers who signed up to the Initiative in Ancona (2010), Brussels (2011) and Belgrade (2012);

L’initiative citoyenne européenne pourrait toutefois aider à mettre sur pied de tels débats et à surmonter, dans une certaine mesure, le sentiments des Européens que Bruxelles est loin et qu’ils – les citoyens – n’y ont pas voix au chapitre.
A European citizens’ initiative of this kind could help to bring such debates about, however, and it could help to overcome, to some extent, Europeans’ feelings that Brussels is a long way away and that they – the citizens – have no voice in Brussels.

Toutefois, cette «Europe des projets» ne pourra jamais décoller tant que les gouvernements des États membres n’expliqueront pas à leurs populations ce qu’ils font ensemble avec Bruxelles et pourquoi ils le font et tant que nous ne donnerons pas à l’Union l’argent et les compétences légales pour mettre en œuvre des initiatives comme la politique énergétique commune, laquelle livre une bataille incessante contre les blocages exercés au Conseil, à l’instar de nombreuses autres initiatives en matière de justice et d’affaires intérieures, notamment, où l’absence de vote à la majorité qualifiée débouche si souvent sur une impasse.
But this ‘Europe of Projects’ can never get off the ground until Member State governments explain to their people what they are doing together in Brussels and why, and until we give the Union the money and the legal powers to push through initiatives like the common energy policy, which faces an uphill struggle against blocking forces in the Council, as too do many other initiatives in the field of justice and home affairs, for example, where the absence of qualified majority voting so often results in stalemate.

le soutien public de nombreuses initiatives spontanées, individuelles ou collectives, pour réaliser les Objectifs de développement du Millénaire, comme par exemple une AOD de 0,7% pour 2015, l'Action contre la faim et la pauvreté, la Facilité de financement international, la Taxe sur les billets d'avion, le Fonds mondial pour la solidarité, l'initiative du G8 sur l'annulation de la dette pour les pays pauvres lourdement endettés, le Programme d'action de Bruxelles pour un accès en franchise et hors quotas aux marchés des pays développés pour tous les produits en provenance des pays les moins développés, le Fonds du Sud pour l'aide humanitaire et le développement et le Fonds pour la solidarité numérique;
the public endorsement of numerous voluntary individual or collective initiatives with the goal of achieving the Millennium Development Goals, such as a fixed ODA target of 0.7% by 2015, the Action Against Hunger and Poverty, the International Finance Facility, the tax on air tickets, the World Solidarity Fund, the G8 initiative on debt cancellation for heavily indebted poor countries, the Brussels Programme of Action on duty-free and quota-free access for all LDC products to the markets of developed countries, the OPEC Fund, the South Fund for Development and Humanitarian Assistance and the Digital Solidarity Fund;

En matière civile, nous compléterons avant la fin de l'année l'initiative "Bruxelles I" à l'aide d'une proposition de titre exécutoire européen en matière civile, ainsi que par les initiatives complémentaires de "Bruxelles II" concernant la reconnaissance mutuelle des décisions dans le domaine du droit de la famille, dans les questions matrimoniales et du pouvoir parental, et la présentation de propositions sur la reconnaissance des créances de faible montant et des créances non contestées.
In civil matters, by the end of the year, we will be supplementing the ‘Brussels­I’ initiative with a proposal for a European enforcement order in civil matters, and with additional initiatives from ‘Brussels-II’ on the mutual recognition of judgments in the field of family law, in domestic issues and matters concerning parental power and the issuing of proposals on the recognition of low-value claims and undisputed claims.