Vertaling van "bruce—qu'il devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parc national du Canada de la Péninsule-Bruce [ parc national de la Péninsule-Bruce ]
Bruce Peninsula National Park of Canada [ Bruce Peninsula National Park ]

protocole de Bruce
Bruce protocol (qualifier value)

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

le SME devrait contribuer à réduire les divergences d'évolution économique
the EMS itself ought to contribute to reducing divergences in economic performance

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

Ensemble de principes fondamentaux concernant les conditions auxquelles l'immatriculation de navires sur les registres nationaux de navigation devrait être acceptée, en vue de préparer des documents pour la réunion d'une Conférence de plénipotentiaires de
Set of Basic Principles Concerning the Conditions Upon Which Vessels Should be Accepted on National Shipping Registers, With a View to Preparing Documents for the Holding of a United Nations Conference of Plenipotentiaries to Consider the Adoption of an I

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

arpenteuse de Bruce
Bruce spanworm

brucellose | fièvre de Chypre | fièvre de Gibraltar | fièvre de Malte | fièvre méditerranéenne | fièvre ondulante | fièvre sudorale | fièvre sudoro-algique | mélitococcie | septicémie de Bruce | phtisie méditerranéenne
brucellosis | brucelliasis | Bruce's septicemia | Cyprus fever | febris melinensis | febris sudoralis | febris undulans | Gibraltar fever | goat fever | goat's milk fever | Malta fever | Maltese fever | Mediterranean fever | melitensis | melitensis septicemia | neopolitan fever | rock fever | undulant fever | Mediterranean phthisis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Bruce Amos: Ce devrait être «et».
Mr. Bruce Amos: It should be “and”.

Le ministre devrait avoir appris de son père, Bruce Alexander, qui a siégé sous la direction de Bill Davis, le premier ministre de l'Ontario auquel on doit le rapatriement de la Constitution de 1982, que la Constitution est en fait la plus haute loi du pays.
Now, the minister should know from his father, Bruce Alexander, who served under Bill Davis, the Ontario premier who was responsible for the patriation of the 1982 Constitution, that the Constitution is in fact the highest law of the land and that it frames our whole nation and the way that the government should act.

Je viens juste de dire—et je crois encore une fois que c'est tiré du témoignage de M. Bruce—qu'il devrait être fait mention dans les normes que l'eau retournée dans le bassin des Grands Lacs devrait répondre aux normes applicables de qualité de l'eau établies dans l'Entente sur la qualité de l'eau des Grands Lacs; c'est la raison pour laquelle j'en ai fait mention un peu plus tôt.
I've just said—and this, again, I think, came from Mr. Bruce—that there should be some mention in the standard that water returned to the lakes should meet the water quality guidelines set under the Great Lakes Water Quality Agreement, which is, again, why I referred to those earlier on.

En outre, BE devrait recevoir jusqu'à 140 millions de CAD de montants conditionnels liés au redémarrage de deux tranches de Bruce A et à des comptes bloqués.
In addition, BE expects to receive up to CAD 140 million from contingent on the restart of two Bruce A units and escrow accounts.

Le Ferret Trust m'a dit, avec beaucoup de mesure, qu'il pense que la décision quant à l'introduction ou non du furet dans le passeport des animaux de compagnie devrait être reportée jusqu'à l'achèvement d'une étude en la matière. Il cite deux spécialistes américains qui font autorité en la matière : le docteur Bruce Williams et le docteur Zack Miller.
The Ferret Trust told me, very temperately, that they thought the determination of whether ferrets should be included in the pet passport scheme should be deferred until further research had been carried out and they quote two US authorities, Dr Bruce Williams and Dr Zack Miller, as experts in that field. I would happy to go along with that.

M. Szabo (Mississauga-Sud), appuyé par M. Steckle (Huron Bruce), propose, Que, de l'avis de la Chambre, l'article 163 du Code criminel devrait être modifié afin de tenir compte d'une nouvelle définition de l'obscénité : « Pour l'application de la présente loi, est réputée obscène toute chose dont la caractéristique dominante est l'exploitation indue de l'un ou plusieurs des sujets suivants, à savoir le sexe, le crime, la violence, l'horreur ou la cruauté, par la représentation dégradante de l'homme ou de la femme» (Affaires émanant des députés M-69) Il s'élève un débat.
Mr. Szabo (Mississauga South), seconded by Mr. Steckle (Huron Bruce), moved, That, in the opinion of this House, section 163 of the Criminal Code should be amended to reflect a new definition of obscenity as follows: " For the purposes of this Act, any matter or thing is obscene where a dominant characteristic of the matter or thing is the undue exploitation of any one or more of the following subjects, namely, sex, violence, crime, horror or cruelty, through degrading representation of a male or female person or in any other manner" (Private Members' Business M-69) Debate arose thereon.

M. Serré (Timiskaming–French River), appuyé par M. Steckle (Huron–Bruce), propose, — Que, de l’avis de la Chambre, le gouvernement devrait envisager de mettre en œuvre un nouveau programme de mesures incitatives afin d’encourager l’exploration et le développement miniers au Canada (Affaires émanant des députés M–292) Il s’élève un débat.
M. Serré (Timiskaming–French River), seconded by Mr. Steckle (Huron–Bruce), moved, — That, in the opinion of this House, the government should consider implementing a new program of mining incentives which would encourage exploration and development in Canada (Private Members’ Business M–292) Debate arose thereon.