Traduction de «brouillage par dédoublement d'image » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

brouillage par dédoublement d'image
crosseye jamming

brouillage de l'image
breakup [ break up | break-up ]

Analyse du brouillage dû aux images fantômes en télévision
Television Ghosting Interference Analysis

oscillation amortie | dédoublement de l'image
ringing | stable oscillation

brouillage des images par des émissions sonores
video interference from aural emissions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces mesures incluent notamment les angles de vue des caméras ainsi que la pixelisation ou le brouillage des images.
These measures include camera viewing angles and the pixilation or blurring of images.

En plus de travailler avec le Commissariat à la protection de la vie privée, le comité et les représentants des forces policières locales, nous comptons ouvrir un dialogue avec des organismes-cadres, avant le lancement, pour les informer de notre technologie de brouillage et de la procédure de retrait d'images, de sorte qu'un organisme qui estime, pour une raison ou une autre, qu'une image de ces locaux est trop sensible aura certainement la possibilité de la faire retirer.
In addition to working with the Privacy Commissioner, the committee, and local law enforcement officials, we plan on reaching out to umbrella organizations in advance of launch to notify them of both the blurring technology and the takedown process, such that any organization that feels, for whatever reason, an image of their location might be sensitive has the ability to take that down.

Je ne peux pas vous parler de leur technologie de brouillage ou de retrait d'images, mais la grande innovation apportée par Google est le mariage de ces images à des cartes topographiques qui permettent de suivre plus facilement les indications d'un itinéraire.
I can't speak to their blurring technology or their take-down technology, but the great innovation that Google brings is marrying these images with topographical maps to make direction-finding easier.

Les opérations de gros brouillage des images se font également à une échelle très considérable et, même si notre logiciel est excellent, il n'est pas toujours parfait, ce qui veut dire qu'il génère par moments un faux positif.
Google blurs these images at an incredible scale, and although our software is very good, it is not always perfect, and it occasionally generates a false positive.

Nos ingénieurs ont investi énormément de temps dans la mise au point de cette technologie automatique d'identification et de brouillage, qui est utilisée avant la publication des images.
We've invested a huge amount of engineering talent into the development of this automated identification and blurring technology, which is applied before images are published.