Traduction de «brièvement l'initiative prise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité des initiatives prises dans le cadre du projet d'adhésion au droit réglementaire
Regulatory Initiatives Committee

Programme d'initiatives prises par les femmes
Women Initiative Network Program

Initiative de la région centrale pour la prise de décisions par consensus
Central Region Initiative for Collaborative Problem Solving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il énonce les objectifs stratégiques à long terme de la Chambre des communes en tant qu'organisation et décrit brièvement les grandes initiatives que l'Administration a prises pour les atteindre.
It sets out the long-term, strategic objectives for the House of Commons as an institution and identifies the major initiatives that the Administration of the House has undertaken to achieve them.

Je me demande si le député pourrait commenter brièvement l'initiative prise par le gouvernement et notre ministre sur cette question particulière.
I am wondering if the member could comment briefly on the great initiative that this government and the minister has taken on this particular subject.

Brièvement, cette série d'initiatives comprend le programme écoMOBILITÉ en collaboration avec les municipalités pour encourager les banlieusards à choisir le transport en commun ou d'autres modes de transport écologiques; le programme écoTECHNOLOGIE pour véhicules qui vise à mettre à l'essai et promouvoir des technologies écologiques pour les véhicules; et enfin l'initiative écoÉNERGIE pour les véhicules personnels qui a pour objet de fournir aux Canadiens des renseignements sur la consommation de carburant et des outils de prise de décision.
Just briefly, that set of initiatives includes the ecoMOBILITY program to work with municipalities to encourage commuters to choose public transit or other sustainable transportation options, the ecoTECHNOLOGY for vehicles program to test and promote environmentally friendly vehicle technologies, and the ecoENERGY for personal vehicles initiative to provide fuel consumption information and decision-making tools to Canadians.

Avant d’aborder plus directement les questions soulevées par les honorables parlementaires, je souhaiterais exposer brièvement certaines des initiatives positives prises à l’échelle de l’Union européenne en faveur de l’égalité entre les femmes et les hommes.
Before addressing more directly the issues raised by Members, I should like briefly to set out some of the positive initiatives taken at European Union level to promote gender equality.

M. Paquette a posé une question plus tôt, lui aussi à propos du Mexique, et aussi lors de notre conversation avec Mme Jennings, nous avons parlé brièvement du rythme des initiatives prises avec le Mexique.
Mr. Paquette asked a question earlier, too, about Mexico, and also in conversation with Ms. Jennings we talked briefly about the pace of doing things with Mexico.

J'aimerais vous signaler brièvement quelques initiatives prises par les Inuits pour remédier à cette affreuse réalité.
Let me point briefly to some Inuit initiatives to change this terrible reality.

La Commission peut-elle présenter brièvement les initiatives qu’elle a prises en vue de promouvoir le développement des PME dans le secteur agricole, particulièrement dans les zones rurales périphériques? Est-elle satisfaite du niveau atteint dans le domaine de la recherche et du développement agricoles dans l’union européenne?
Will the Commission outline what initiatives it has taken to promote the development of SMEs in the agriculture sector, particularly in peripheral rural areas and is it satisfied with the level of Research and Development in the agriculture sector in the European Union?

D'ores et déjà, j'ai entrepris la mise en œuvre de ce plan, et j'aimerais aujourd'hui vous présenter brièvement les premières initiatives prises par la Commission en matière de lutte antidopage.
I have already begun to implement this plan, and I should like to present briefly to you today the first initiatives taken by the Commission to combat doping.

Permettez-moi de me référer brièvement à un discours que j'ai donné il y a presque trois ans, en juin 2000 : "À l'occasion des importantes avancées réalisées ces dix dernières années dans le cadre de la PESC, les États membres n'ont pas donné à la Commission un droit d'initiative exclusif ; ils n'ont pas non plus accepté d'être liés par des décisions prises à la majorité ; ils refusent que l'Europe "occupe le terrain" et réduise par là même leur marge de liberté.
Let me quote briefly from a speech I made almost three years ago, in June 2000: 'In the important advances achieved in CFSP in the last decade, the Member States have not given the Commission a sole right of initiative; nor, in general, have they agreed to abide by majority votes; nor do they accept that Europe has ‘occupied the space’, reducing national freedom of action.